Concise manual for ceramic studies from the Nile Valley to the Middle East (English/Arabic)

This bilingual English/Arabic manual is intended to accompany the training of future ceramic specialists in the Arab world. Resulting from the collaboration of four major institutions of French archaeology abroad: the Section française de la direction des Antiquités du Soudan (Sfdas), the Institut français d’archéologie orientale (Ifao), the Institut français du Proche-Orient (Ifpo) and the Centre français de recherche de la péninsule Arabique (Cefrepa), it draws on the recent work of specialists from the Nile Valley, the Near East and the Arabian Peninsula to shed light on the theoretical reflections that have enriched ceramic studies in recent decades. Providing a genuine field tool, this volume is nonetheless a skilfully illustrated collection of the contribution of ceramic studies to the understanding of human history. Concise Manual for Ceramic Studies Comparative chronology Acknowledgements Summary Contributors I — The First Steps on the Field Definition of Methodology according to the Archaeological Context I.1 Archaeological Survey Test Trenches Archaeological Excavation Management of the Ceramics during Fieldwork I.2 II — Ceramic Classification Classification: the Language of Observation II.1 Introduction The Structure of Classification Pragmatic and Analytical Approaches Field Sorting Pottery Groups II.2 Creation of “Field sorting pottery” groups The Pottery Fabrics II.3 The Vienna System Petrographic Characterisation of Ceramic Fabrics Ceramic Laboratory Analyses II.4 Optical Microscopy Scanning Electron Microscopy (Sem) X-ray Powder Diffraction Chemical Analyses and Statistical Treatment of Data The Concept of “Chaîne Opératoire” II.5 A Theoretical Framework from the Anthropology of the Techniques The Technological Analysis of the Ceramics from Muweis (Sudan) Studying the Paste Preparation Linking Chaînes Opératoires with Shape and Decoration of the Vessels Socio-cultural Interpretation of the Chaînes Opératoires Ethnoarchaeology and Experimental Archaeology II.6 Introduction and Methods Ethnoarchaeology and Experimental Archaeology in Practice Discussion III — Documentation of the Assemblages Quantification III.1 Why Counting Sherds? A Check-list before Counting The various Methods Presentation of the Results Selection of Forms to be Recorded III.2 Different Types of Contextualised Collections A Practical Guide to a Form Typology in the Field Numbering the Objects III.3 Ceramic Description III.4 The Purpose of a Ceramic Description The Various Steps of the Description Drawing and Photography III.5 Technical Drawing The Photography of Ceramic IV — Computerisation of the Documentation The Levantine Ceramics Project Vector Drawing Programs and Publication of Archaeological Drawings IV.1 What is a Vector Drawing and What is it Used for? Specific Standards and Details Archiving Quantitative Analysis with Excel IV.2 Excel as a Recording and a Count Tool Data Analysis Diagrams and Charts Management of the Documentation through Databases IV.3 Aims of the Use of Databases Data Modelling Database Interface, Function and Results Sharing Data Discussion V — Various Approaches of the Ceramic Documentation The Chrono-typology: a Case Study from Karnak (Egypt) V.1 The Ptolemaic Levels of the Treasure of Shabaqo The Evolution of the Ceramic Production Concluding Remarks Highlighting Economic and Cultural Exchanges V.2 The AcrossBorders Project as a Case Study Economic Significance and Production Cultural Encounters and Material Entanglement What can we Learn from the AcrossBorders Project? Identifying Patterns of Production V.3 Archaeology The Patterns of Production of Syrian Cooking Ware (Brittle Ware) Vessel Contents as Revealed by Organic Residue Analysis V.4 The Scorpion I Tomb as a Case Study From Sherds to Food Traditions: Determining Ancient Vessel Function V.5 Artefact Analysis Use Traces Summary VI — Ceramic Studies in French Institutes Abroad Sudan: The Sfdas and Meroitic Ceramic Studies VI.1 Meroitic Pottery or Pottery from the Meroitic Period? Regional Features of the Production and Internal Economy Chronology and Typology Concluding Remarks The “French Unit” of the Ncam Egypt: The Ceramic Laboratory of the Ifao VI.2 Diachronic Survey through the Regional Ceramic Groups of Egypt The Ceramic Laboratory of the Ifao Lebanon: Ceramics from the Islamic Period at the Ifpo VI.3 The Project “Between Land and Sea” Ceramic Studies at the Ifpo Arabian Peninsula: a Ceramic Study Programme at the Cefrepa VI.4 The Pottery Study at Masa-f-5 (Msf-5) The Issue of Defining the Transition Period between the Late Bronze Age & the Iron Age Masāfī-5’s role in chrono-cultural definition Conclusions The Cefrepa Cooperation for Pottery Studies VII — Lexicon VII — Bibliography Map colophon دليل موجز لدراسات الفخار دليل موجز لدراسات الفخار، من وادي النيل إلى الشرق الأوسط التسلسل الزمني المقارن لوادي النيل والشرق الأوسط دليل موجز لدراسات الفخار شكر وتقدير ملخص المساهمون في الكتاب 1 — الخطوات الأولى في الحقل الميداني تعريف المنهجيّة حسب السياق الأثري ١.١ المسح الأثري الحفريات الاختبارية التنقيب الأثري إدارة الفخار أثناء العمل الميداني ٢.١ استراتيجية التخزين والحفظ ٣.١ وضع البطاقات التعريفية وضمان قابلية القراءة طويلة الأمد حاويات التخزين أمور يجب تجنبها كيفية التخزين الرطوبة الرصف على الرفوف الاستدامة 2 — تصنيف الفخار التصنيف: لغة الملاحظة ١.٢ مقدمة هيكلية التصنيف المناهج العملية والتحليلية الفرز الميداني لمجموعات الفخار ٢.٢ الغرض من الفرز الميداني للفخار إنشاء مجموعات الفرز الميداني للفخار عجائن الفخار ٣.٢ نظام فيينا الخصائص البتروغرافيّة لعجائن الفخار الدراسات المخبرية للفخار ٤.٢ المجهر الضوئي المسح المجهري الإلكتروني تحليل حيود الأشعة السينية التحليلات الكيميائية والمعالجة الإحصائية للبيانات مفهوم السلسلة العملية لإنتاج الفخار « Chaîne Opératoire » ٥.٢ إطار نظري من أنثروبولوجيا التقنيات الدراسة التقنية لفخار من مويس (السودان) دراسة تحضير العجينة ربط السلسلة العملية لإنتاج الفخار بشكل الأواني وزخارفها التفسير الاجتماعي والثقافي للسلسلة العملية لإنتاج الفخار علم الآثار الإثني وعلم الآثار التجريبي ٦.٢ مقدمة ومنهجيات علم الآثار الإثني وعلم الآثار التجريبي في أثناء الممارسة خلاصة 3 — تصنيف الفخار إحصاء الكسر الفخارية ١.٣ لماذا تُحصى الكسر ؟ قائمة التحقق قبل البدء بالإحصاء الطرق المختلفة للإحصاء اختيار الأشكال بغية تسجيلها ٢.٣ أنواع مختلفة من المجموعات الفخارية في سياقاتها دليل عملي لتصنيف الأشكال في الحقل الميداني ترقيم اللقى ٣.٣ وصف الفخار ٤.٣ الغرض من وصف الفخار الخطوات المختلفة للوصف الرسم والتصوير ٥.٣ الرسم التقني التصوير الفوتوغرافي للفخار 4 — رقمنة التوثيق برامج رسم المتّجهات ونشر الرسوم الأثرية ١.٤ ما هو رسم المتّجهات ولماذا يتم استخدامه ؟ معايير وتفاصيل محددة الأرشفة التحليل الكمّي باستخدام برنامج الإكسل ٢.٤ برنامج الإكسل كأداة للتسجيل والاحصاء تحليل البيانات المخططات والرسوم البيانية إدارة التوثيق بوساطة قواعد البيانات ٣.٤ أهداف استخدام قواعد البيانات نمذجة البيانات واجهة قاعدة البيانات والوظيفة والنتائج مشاركة البيانات خلاصة مشروع فخاريات بلاد الشام كيف يعمل ؟ LCP وأبحاث الفخار 5 — مقاربات مختلفة لتوثيق الفخار التصنيف الشكلي-الزمني : دراسة حالة من الكرنك (مصر) ١.٥ السويات البطلمية في كنز شباقو تطوّر إنتاج الفخار ملاحظات ختامية تسليط الضوء على التبادلات الاقتصادية والثقافية ٢.٥ مشروع عبر الحدود the AcrossBorders كدراسة حالة الأهمية الاقتصادية والإنتاج اللقاءات الثقافية والتشارك المادي ما الذي يمكن أن نتعلمه من مشروع « عبر الحدود » ؟ تحديد أنماط الإنتاج ٣.٥ أنماط الإنتاج : من الأنثروبولوجيا إلى علم الآثار أنماط إنتاج أواني الطبخ السورية (Brittle Ware) محتويات الأواني كما يَكشف عنها تحليل المخلفات العضوية ٤.٥ مقبرة العقرب ١ كدراسة حالة من كسر الفخار إلى التقاليد الغذائية : تحديد وظائف الأواني القديمة ٥.٥ تحليل المصنوعات اليدوية آثار الاستخدام خلاصة 6 — دراسات الفخار في المعاهد الفرنسية الخارجية السودان : سفداس Sfdas ودراسات الفخار المروي ١.٦ فخار مروي، أم فخار من العصر المروي ؟ السمات الإقليمية للإنتاج والاقتصاد الداخلي التسلسل الزمني والتصنيف ملاحظات ختامية « الوحدة الفرنسية » في الهيئة العامة للآثار والمتاحف (Ncam) مصر : مختبر الفخار في  Ifao ٢.٦ مسح تاريخي من خلال مجموعات الفخار الإقليمية لمصر مختبر الفخار في  Ifao لبنان : دراسات فخار العصور الإسلامية في  Ifpo ٣.٦ مشروع « بين البر والبحر » شبه الجزيرة العربية : برنامج دراسة الفخار في  Cefrepa ٤.٦ دراسة الفخار في مسافي ٥ (MSF-5) مسألة تحديد الفترة الانتقالية بين العصر البرونزي المتأخر والعصر الحديدي دور مسافي ٥ في التعريف الثقافي-الزمني الاستنتاجات إسهام  Cefrepa في العربية لدراسات الفخار 7 — قائمة المصطلحات 7 — فهرس المراجع الخريطة colophon