Con una letra joven. Avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española

Recoge algunas de las comunicaciones presentadas en el XIII Congreso Internacional de la AJIHLE (ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA). Congreso Internacional (13o. 2013. Salamanca, España) Con una letra joven: avances en el estudio de la historiografía e historia de la lengua española / Clara GRANDE LÓPEZ, Leyre MARTÍN AIZPURU y Soraya SALICIO BRAVO (coords.) Portadilla Junta Directiva de la AJIHLE, Comité organizador, Vocales, Comité Científico, Comité Editorial Créditos Portada Índice Agradecimientos Prólogo / José J. Gómez Asencio I. Primera parte: Historia de la gramática e ideas lingüísticas Sobre el tratamiento de los relacionantes locativos en la gramática española del siglo XX / Teresa Amores Sierra La hiperestructura de las principales gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XIX / Juan Carlos Barbero Bernal Ideas lingüísticas presentes en diccionarios latinoamericanos del siglo XIX. Aportes para la historia de la estandarización del español hablado en América / Soledad Chávez Fajardo De nuevo acerca del arameo bíblico en España entre el XIX y el XX: Joaquín Gou Solá / Vega María García González Historia de las ideas gramaticales: líneas y recursos de investigación actuales / Carolina Martín Gallego; Alejandro Díaz Villalba; Pablo Postigo Olsson; Carmen Quijada Van den Berghe II. Segunda parte: Historia de lengua española Bloque I: Análisis histórico del discurso y pragmática histórica La vulgarización de Erasmo en el XVI: adiciones y omisiones culturales en las traducciones castellanas de los «Coloquios» / Santiago del Rey Quesada Sobre la reformulación: ¿un proceso de gramaticalización en «vale decir»? / Blanca Garrido Martín Cuestiones de traducción medieval: «De las propiedades de malenconía» de la enciclopedia «De Proprietatibus Rerum» de Bartolomé Ánglico / Clara Grande López Adverbios epistémicos en las dos primeras traducciones al castellano de «Dei delitti e delle pene» / Anna Polo Bloque II: Español de América El voseo en el español colombiano: evolución histórica y situación actual / Alba García Rodríguez Bloque III: Grafemática, Morfología y Sintaxis históricas Los finales en «-miento» en el libro XIX del MS. Additional 30007 de la Bristish Library: un ejemplo de las formaciones deverbales del castellano medieval / Cristina de Carballo Fernández «Nos/mos/los»: una aproximación histórico-dialectalal pronombre átono de primera persona del plural / Elena Diez del Corral Areta; Víctor Lara Bermejo El sufijo «-triz/-driz» en la lexicografía preacadémica / Sheila Huertas Martínez Grupos consonánticos cultos en la documentación medieval de Miranda de Ebro / Ana Lobo Puga Sobre el futuro sintético y analítico en la documentación medieval de Miranda de Ebro / Leyre Martín Aizpuru Bloque IV: Judeoespañol La historia léxica de dos maneras de guisar la berenjena entre los sefardíes / Cristóbal José Álvarez López El judeoespañol y la conservación del léxico popular del castellano medievalI / lil Baum Bloque V: Humanidades digitales Experiencias en la edición digital de textos con codificación XML. Mejoras en las bases de datos del «Arquivo Galicia Medieval» / Miguel Ángel Pousada Cruz Bloque VI: Lexicología, Lexicografía y Semántica históricas Léxico medieval testamental salmantino / Lara Pilar Boyero Agudo La recepción textual y lexicográfica de los términos de la minería y la metalurgia empleados en la «Historia natural y moral de las Indias» (1590) de J. de Acosta / Jesús Camacho Niño Verbos de percepción auditiva en procesos discursivos medievales / Raquel de la Ossa de la Torre Una muestra léxica en la documentación notarial gaditana del siglo XVIII / Margarita Fernández González Sobre la variabilidad formal de los nombres de numerales cardinales en el léxico matemático del Renacimiento hispano / Itziar Molina Sangüesa Algunos problemas metodológicos en el estudio de los inventarios medievales / Mateo Montes Fano Notas léxicas en torno a un inventario de los Condes de Aranda de 1657 / Demelsa Ortiz Cruz El alcance textual de las unidades latinas en el castellano oriental del siglo XV / Matthias Raab; Leticia Simó Escartín Aproximación a una familia léxica relativa a procesos preindustriales del Renacimiento / Soraya Salicio Bravo Estudio onomasiológico y semasiológico de la terminología almadrabera gaditana / Mercedes Soto Melgar