Comédie et actes divers (Ya-et-vient, Cascando, Paroles et musique, Dis Joe, Actes sans paroles I et II, Film, Souffle)

Le recueil Comdie et actes divers a t publi aux ditions de Minuit en 1966 (dition augmente, 1972) - Comdie: pice en un acte pour trois personnages, crite en anglais (date 1963). Premire publication de la traduction franaise de lauteur aux ditions de Minuit en 1964. - Va-et-vient: dramaticule pour trois personnages, crit en anglais (dat 1965). Traduction franaise par lauteur. - Cascando: pice radiophonique pour musique et voix, musique de Marcel Mihalovici, crite en franais (date 1963). - Paroles et musique: pice radiophonique, musique de John Beckett, crite en anglais (date 1962). Traduction franaise par lauteur. - Dis Joe: pice pour la tlvision, pour un personnage et une voix, crite en anglais (date 1965). Traduction franaise par lauteur. - Acte sans paroles I: mime en un acte pour un personnage, crit en franais (dat 1956). Premire publication aux ditions de Minuit avec Fin de Partie, en 1957. - Acte sans paroles II: mime pour deux personnages et un aiguillon, crit en franais (dat 1959). - Film: scnario du film de 22 minutes en noir et blanc, sans dialogue, ralis New York par Alan Schneider, pendant lt 1964, avec Buster Keaton dans le rle principal. Projet original crit en anglais (dat 1963). Traduction franaise de lauteur ajoute au recueil en 1972. - Souffle: intermde crit en anglais en 1968. Traduction franaise de lauteur ajoute au recueil en 1972.