مجموعه ژول ورن جلد ۱: از زمین تا ماه: سفر مستقیم در ۹۷ ساعت و ۲۰ دقیقه

Es schlug zehn, und nun ward es Zeit in dem Projektil Platz zu nehmen. Das zum Hinabsteigen erforderliche Verfahren, das feste Zuschrauben des Verschlusses, das Hinwegschaffen der Krahnen und Gerste ber der Mndung der Columbiade kostete eine gewisse Zeit.[...] Nach einigen Augenblicken befanden sich die drei Reisegefhrten im Projektil und hatten die ffnung innen fest zugeschraubt; die Mndung der Columbiade klaffte nach Entfernung des Gerstes frei himmelwrts. Nicholl, Barbicane und Michel Ardan waren in ihrem metallenen Waggon unabnderlich verschlossen. [...] Eine Stille zum Erschrecken lastete auf der ganzen Szene. Kein Windhauch ber der Erde! Kein Atemzug aus der Brust! Die Herzen wagten keinen Pulsschlag. Alle Blicke waren angstvoll auf die klaffende Mndung der Columbiade gerichtet. Murchisons Auge begleitete die Nadel seines Chronometers. Kaum noch vierzig Sekunden hatten zu verflieen, und jede dauerte eine Ewigkeit. Bei der zwanzigsten entstand ein allgemeines Schaudern, es fiel der Menge ein, dass die eingeschlossenen Reisenden ebenso die erschrecklichen Sekunden zhlten! Man vernahm einzelne Rufe: Fnfunddreiig! Sechsunddreiig! Siebenunddreiig! Achtunddreiig! Neununddreiig! Vierzig! Feuer!!! [...] Im Science-Fiction-Roman Von der Erde zum Mond nimmt der Schriftsteller Jules Verne bereits im Jahr 1865 die Mondfahrt vorweg. Er sagt viele Einzelheiten der echten Mondfahrt erstaunlich genau voraus. Obwohl er sich ber den damals herrschenden Kanonenwahn der Amerikaner lustig macht, traut er ihnen technische Grotaten zu. Wie die echte Mondfahrt bewies, lag er damit richtig. Der Anhang 140 Jahre danach vermittelt einen Eindruck davon. C'tait un gracieux animal, le cou long et d'une courbure lgante, la croupe arrondie, les jambes nerveuses et effiles, les flancs effacs, la robe d'un roux fauve tachet de blanc, la queue courte, en panache, trs fournie de poils. Son nom dans le guanaco; en fran guanaque. Vus de loin, ces ruminants ont souvent donn l'illusion de chevaux monts, et plus d'un voyageur, tromp par cette apparence, a pris pour une bande de cavaliers un de leurs troupeaux passant au galop l'horizon. Seule crature visible dans cette rgion dserte, ce guanaque vint s'arrter sur la crte d'un monticule, au milieu d'une vaste prairie o les joncs se frlaient bruyamment et dardaient leurs pointes aigus entre des touffes de plantes pineuses. Le museau tourn au vent, il aspirait les manations qu'une lgre brise apportait de l'Est. L'oeil attentif, l'oreille dresse, pivotante, il coutait, prt prendre la fuite au moindre bruit suspect. La plaine ne prsentait pas une surface uniformment plate. et l, elle tait vallonne de bosses que les grandes pluies orageuses, en ravinant la terre, avaient laisses aprs elles. Abrit par un de ces paulements, faible distance du monticule, rampait un indigne, un Indien, que le guanaque ne pouvait apercevoir. Aux trois quarts nu, n'ayant pour tout vtement que les lambeaux d'une peau de bte, il avanait sans bruit, se faufilant dans l'herbe, de manire se rapprocher du gibier convoit sans l'effaroucher. Celui-ci, cependant, avait la notion d'un pril imminent et commenait donner des signes d'inquitude.