Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti: Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. ... Zum Neuen Testament) (German Edition)

English summary: In this volume the Coptic texts of a total of nine Coptic Gnostic and Manichaean Coptic Gospels and Acts of the Apostles are presented alongside a corresponding German translation. The individual texts are preceded by detailed introductions which address the provenance and time of origin of the scriptures, as well as examining their literary nature. Following collation of the facsimiles and hand written manuscripts, the texts have been provided with an extensive critical apparatus, while the translations come with linguistic and factual annotation. Indices of proper names and Bible passages conclude the volume. The texts contained in the volume include the Gospel of Mary (BG), the Gospels of Thomas and Philip, the Gospel of Truth (NH), the Gospel of Judas (Cod Tchacos) and the Acts of Peter (BG and NH). German description: Der vorliegende Band enthält den koptischen Text mit gegen|bergestellter deutscher Übersetzung von insgesamt neun koptisch-gnostischen und koptisch-manichäischen Evangelien und Apostelgeschichten. Den Einzeltexten sind ausf|hrliche Einleitungen vorangestellt, die sich neben Herkunft und Entstehungszeit mit dem literarischen Charakter der Schriften befassen. Die Texte werden nach Kollation der Faksimileausgaben oder der Handschriften mit ausf|hrlichem textkritischen Apparat geboten, die Übersetzungen sind mit sachlichen bzw. sprachlichen Annotationen oder Erläuterungen versehen. Register der Eigennamen und der Bibelstellen beschliessen den Band. Enthalten sind unter anderem das Evangelium nach Maria (BG), die Evangelien nach Thomas und Philippus, das Evangelium der Wahrheit (NH), das Evangelium des Judas (Cod. Tchacos) und die Acta Petri (BG und NH). English Summary: In This Volume The Coptic Texts Of A Total Of Nine Coptic Gnostic And Manichaean Coptic Gospels And Acts Of The Apostles Are Presented Alongside A Corresponding German Translation. The Individual Texts Are Preceded By Detailed Introductions Which Address The Provenance And Time Of Origin Of The Scriptures, As Well As Examining Their Literary Nature. Following Collation Of The Facsimiles And Hand Written Manuscripts, The Texts Have Been Provided With An Extensive Critical Apparatus, While The Translations Come With Linguistic And Factual Annotation. Indices Of Proper Names And Bible Passages Conclude The Volume. The Texts Contained In The Volume Include The Gospel Of Mary (bg), The Gospels Of Thomas And Philip, The Gospel Of Truth (nh), The Gospel Of Judas (cod Tchacos) And The Acts Of Peter (bg And Nh). German Description: Der Vorliegende Band Enthalt Den Koptischen Text Mit Gegenubergestellter Deutscher Ubersetzung Von Insgesamt Neun Koptisch-gnostischen Und Koptisch-manichaischen Evangelien Und Apostelgeschichten. Den Einzeltexten Sind Ausfuhrliche Einleitungen Vorangestellt, Die Sich Neben Herkunft Und Entstehungszeit Mit Dem Literarischen Charakter Der Schriften Befassen. Die Texte Werden Nach Kollation Der Faksimileausgaben Oder Der Handschriften Mit Ausfuhrlichem Textkritischen Apparat Geboten, Die Ubersetzungen Sind Mit Sachlichen Bzw. Sprachlichen Annotationen Oder Erlauterungen Versehen. Register Der Eigennamen Und Der Bibelstellen Beschliessen Den Band. Enthalten Sind Unter Anderem Das Evangelium Nach Maria (bg), Die Evangelien Nach Thomas Und Philippus, Das Evangelium Der Wahrheit (nh), Das Evangelium Des Judas (cod. Tchacos) Und Die Acta Petri (bg Und Nh). Cover Vorwort Inhaltsverzeichnis Abkürzungen und Hinweise zur Benutzung Allgemeine und bibliographische Abkürzungen Textkritische Zeichen und Abkürzungen Zu dieser Ausgabe Text I: Das Evangelium nach Maria (Berolinensis Gnosticus 1: p. 7–10. 15–19,5) Einleitung Text und Übersetzung Griechische Fragmente Erläuterungen zu ausgewählten Stellen Text II: Evangelium Veritatis (Nag Hammadi Codex I,3: p. 16,31–43,24) Einleitung Text und Übersetzung Sahidische Fragmente aus Codex XII Erläuterungen zu ausgewählten Stellen Text III: Das Evangelium nach Thomas (Nag Hammadi Codex II,2: p. 32,10–51,28) Einleitung Text und Übersetzung Appendix 1: Die neutestamentlichen Parallelen Appendix 2: Parallelen der griechischen Oxyrhynchuslogien Text IV: Das Evangelium nach Philippus (Nag Hammadi Codex II,3: p. 51,29–86,19) Einleitung Text und Übersetzung Erläuterungen zu ausgewählten Stellen Text V: Das Evangelium des Judas (Codex Tchacos p. 33–58) Einleitung Text und Übersetzung Erläuterungen zu ausgewählten Stellen Text VI: Osterspiel: Maria Magdalene und der Auferstandene (Manichäisches Psalmenbuch II p. 187) Einleitung Text und Übersetzung Text VII: Die Tat des Petrus (Berolinensis Gnosticus 4: p. 128–132. 135–141) Einleitung Text und Übersetzung Text VIII: Die Taten des Petrus und aller zwölf Apostel (Nag Hammadi Codex VI,1: p. 1–12,22) Einleitung Text und Übersetzung Text IX: Die Leiden der Apostel und ihrer Jüngerinnen nach dem „Psalm der Geduld“ (Manichäisches Psalmenbuch II p. 142,10–143,21) Einleitung Text und Übersetzung Register Register der Eigennamen Register der Bibelstellen Besonders behandelte Wörter und Wortverbindungen Der vorliegende Band enthält den koptischen Text mit gegenübergestellter deutscher Übersetzung von insgesamt neun koptisch-gnostischen und koptisch-manichäischen Evangelien und Apostelgeschichten. Den Einzeltexten sind ausführliche Einleitungen vorangestellt, die sich neben Herkunft und Entstehungszeit mit dem literarischen Charakter der Schriften befassen. Die Texte werden nach Kollation der Faksimileausgaben oder der Handschriften mit ausführlichem textkritischen Apparat geboten, die Übersetzungen sind mit sachlichen bzw. sprachlichen Annotationen oder Erläuterungen versehen. Register der Eigennamen und der Bibelstellen beschließen den Band. Enthalten sind unter anderem das Evangelium nach Maria (BG), die Evangelien nach Thomas und Philippus, das Evangelium der Wahrheit (NH), das Evangelium des Judas (Cod. Tchacos) und die Acta Petri (BG und NH). Reihe Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament - Band 326 Band 1. Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes : Koptisch und Deutsch