Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. [Band 1] Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen): (Titelabkürzung: ChWdW8)

Main description: This dictionary contains the complete OHG lexis from the 8th century (and from earlier sources) and presents the first part of a planned chronological dictionary of German vocabulary. This is the first work that can claim to give a complete account of German words in Latin sources of this age and of borrowings into Latin. The words are categorised first by word families (citing sources with a chronological division into quarter-centuries and with a regional classification), then by first occurrences, and finally by NHG words with equivalents in the 8th century or earlier. This chronological dictionary is of central importance for etymology and lexical history, but also for philological and historical enquiries Erster Teil Ziel des Wörterbuchs und Abgrenzung des Materials Zweiter Teil Textgeschichte des 8. Jahrhunderts (und der früheren Überlieferung) I Die runische Überlieferung auf deutschem (düdischem) Gebiet A Schleswig-Holstein B Niedersachsen C Beneluxländer D Thüringen E Rhein- und Mittelfränkisches Gebiet F Alemannisches Gebiet G Die lexikographische Ausbeute II Texte des 8. Jahrhunderts A Texte der religiösen Unterweisung B Sonstige Texte C Die Textüberlieferung III Die Textglossen des 8. Jahrhunderts A Textglossen, allgemein B Die im 8. Jahrhundert glossierten Texte C Die Handschriften mit Textglossen des 8. Jhs – Handschriften mit mehr als 100 deutschen Glossenwörtern – Handschriften mit zwischen 10 und 100 deutschen Glossenwörtern – Kurzaufnahme von Handschriften, die weniger als 10 deutsche Glossenwörter enthalten – Abgrenzung des berücksichtigten Bestands IV Die Textglossare des 8. Jahrhunderts A Die Typen der Textglossare B Die Familie des Leidener Glossars C Die lateinisch-althochdeutschen Textglossare des 8. Jahrhunderts D Alphabetische Textglossare des 8. Jahrhundets V Wörterbucharbeit A Die deutsche Bearbeitung von Wörterbüchern B Die Anpassung von Sachvokabularen VI Die Einsprengsel bis zum 8. Jahrhundert einschließlich A Einsprengsel in Rechtstexten B Einsprengsel in Formularen und Diplomen C Einsprengsel in berichtenden Texten VII Vorbemerkungen zu den Materialteilen Dritter Teil Der Wortschatz bis zum Ende des 8. Jahrhunderts geordnet nach Wortfamilien (unter Berücksichtigung von Zeitabschnitten, Regionen und Textsorten) I Der Gesamtwortschatz (Wörterbuch) II Die Einsprengsel (und Latinisierungen) Wörterbuch Vierter Teil Der ins 8. Jahrhundert zurückreichende Teil des neuhochdeutschen Wortschatzes (Neuhochdeutsche Wörter, die im 8. Jh. oder davor eine mittelbare und unmittelbare Entsprechung haben) I Alphabetische Anordnung II Chronologische Gliederung Anhang Zitierte Literatur Main description: Dieses Wörterbuch enthält den vollständigen althochdeutschen Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und der früheren Quellen) und bildet den ersten Teil eines geplanten chronologischen Wörterbuchs des deutschen Wortschatzes. Zum ersten Mal sind deutsche Wörter in lateinischen Quellen dieser Zeit und Entlehnungen ins Lateinische mit einem Anspruch auf Vollständigkeit erfaßt. Der Wortschatz wird zunächst aufgeschlüsselt nach Wortfamilien (mit Angabe der Quellen unter Berücksichtigung einer chronologischen Einteilung in Vierteljahrhunderte und einer regionalen Einordnung); in einem weiteren Teil nach der Zeit des Auftretens der Wörter, und schließlich nach den neuhochdeutschen Wörtern, die im 8. Jahrhundert oder früher eine Entsprechung haben. Dieses chronologische Wörterbuch ist von zentraler Bedeutung für Etymologie und Wortgeschichte; aber auch für philologische und geschichtliche Fragestellungen

Dieses Wörterbuch enthält den vollständigen althochdeutschen Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und der früheren Quellen) und bildet den ersten Teil eines geplanten chronologischen Wörterbuchs des deutschen Wortschatzes. Zum ersten Mal sind deutsche Wörter in lateinischen Quellen dieser Zeit und Entlehnungen ins Lateinische mit einem Anspruch auf Vollständigkeit erfaßt. Der Wortschatz wird zunächst aufgeschlüsselt nach Wortfamilien (mit Angabe der Quellen unter Berücksichtigung einer chronologischen Einteilung in Vierteljahrhunderte und einer regionalen Einordnung); in einem weiteren Teil nach der Zeit des Auftretens der Wörter, und schließlich nach den neuhochdeutschen Wörtern, die im 8. Jahrhundert oder früher eine Entsprechung haben. Dieses chronologische Wörterbuch ist von zentraler Bedeutung für Etymologie und Wortgeschichte; aber auch für philologische und geschichtliche Fragestellungen.

Das W�orterbuch enth�alt den vollst�andigen althochdeutschenWortschatz des 8. Jahrhunderts und bildet den ersten Teil eines geplanten chronologischen W�orterbuchs des deutschen Wortschatzes. Es ist von zentraler Bedeutung f�ur Etymologie und Wortgeschichte Biographical note: The author, now retired, held a Chair at the Ludwig-Maximilian University of Munich Biographical note: Der Autor ist pensionierter Ordinarius der Ludwig-Maximilian-Universität München