Chinese Herbal Medicine : Modern Applications of Traditional Formulas

Traditional Chinese medicine is rapidly advancing onto the world stage as a medicine that hasendured through time and history to assuage the ills of humankind and assist in the prevention offurther diseases and imbalances of health. Chinese herbal medicine is notable for its sophisticationin addressing clinical concerns while remedying an individual’s particular needs. Thousands ofyears old, the herbal medicine tradition remains a vibrant player in today’s health field.Chinese Herbal Medicine: Modern Applications of Traditional Formulas,written by Dr. ChongyunLiu and Angela Tseng, is the newest addition to the busy clinician’s repertoire. With over 20 yearsof clinical experience, Dr. Liu supplies more than 860 formulas with descriptions of appropriatecustomization that will enable practitioners to tailor herbal formulas to meet patients’ needs.Inaddition, a listing of over 640 individual herbs provides quick access to clinical modifications. Ofsignificant note is the extensive review of 190 allopathic medical conditions with correspondingtraditional Chinese medicine diagnoses and formulations.The publication of this text is another step forward in bringing Chinese medicine to the forefrontof the integration between Eastern and Western medicine. May this book guide and assist practi¬tioners and students of traditional Chinese medicine in their lifetime pursuit of excellence on thejourney of clinical study 1568fm.pdf......Page 1 Chinese HERBAL MEDICINE: MODERN APPLICATIONS OF TRADITIONAL FORMULAS......Page 2 Contents......Page 4 Foreword......Page 7 About the Authors......Page 8 Acknowledgments......Page 9 Introduction......Page 10 APPENDIX 10: Cross-Reference Pinyin–English Herbal Formulas......Page 0 PART I: Formulas According to TCM Zang Fu Syndrome Differentiation......Page 12 Ma Huang Tang [Ephedra Decoction] Shang Han Lun......Page 13 Gui Zhi Tang [Cinnamon Twig Decoction] Shang Han Lun......Page 14 Ren Shen Bai Du San [Ginseng Powder to Overcome Pathogenic Influences] Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue......Page 16 Shen Su Yin [Ginseng and Perilla Leaf Decoction] He Ji Ju Fang......Page 17 Cong Chi Tang [Scallion and Prepared Soybean Decoction] Zhou Hou Fang......Page 18 Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang [Ephedra, Asarum, and Prepared Aconite Decoction] Shang Han Lun......Page 19 Jiu Wei Qiang Huo Tang [Nine-Herb Decoction with Notopterygium] Ci Shi Nan Zhi......Page 20 Qiang Huo Sheng Shi Tang [Notopterygium Decoction to Overcome Dampness] Nei Wai Shang Bian Huo Lun......Page 21 Xiang Ru San [Elsholtzia Powder] He Ji Ju Fang......Page 22 Xiao Xu Ming Tang [Minor Prolong Life Decoction] Qian Jin Fang......Page 23 Comparison of Formulas Treating Wind–Cold Invasion......Page 24 Yin Qiao San [Honeysuckle and Forsythia Powder] Wen Bing Tiao Bian......Page 26 Sang Ju Yin [Mulberry Leaf and Chrysanthemum Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 27 Jia Jian Wei Rui Tang [Modified Polygonatum Odoratum Decoction] Tong Su Shang Han Lun......Page 28 Xiao Feng San [Eliminating Wind Powder] Yi Zong Jin Jian......Page 29 Zhu Ye Liu Bang Tang [Lophatherus, Willow, and Burdock Seeds Decoction] Xian Xing Zhai Yi Xue Guang Bi Ji......Page 30 Yu Ping Feng San [Jade Windscreen Powder] Shi Yi De Xiao Fang......Page 31 Xiao Qing Long Tang [Minor Bluegreen Dragon Decoction] Shang Han Lun......Page 32 Su Zi Jiang Qi Tang [Perilla Fruit Decoction for Directing Qi Downward] He Ji Ju Fang......Page 33 Comparison of Formulas Treating Wheezing and Cough Due to Lung Cold......Page 34 Ma Xing Shi Gan Tang [Ephedra, Apricot Kernel, Gypsum, and Licorice Decoction] Shang Han Lun......Page 35 Xie Bai San [Drain the White Powder] Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue......Page 36 Ding Chuan Tang [Arrest Wheezing Decoction] She Sheng Zhong Miao Fang......Page 37 Bei Mu Gua Lou San [Fritillaria and Trichosanthes Fruit Powder] Yi Xue Xin Wu......Page 38 Jia Jian Pu Ji Xiao Du Yin [Modified Universal Benefit Decoction to Eliminate Toxin] Wen Bing Tiao Bian......Page 39 Qing Fei Jie Du Tang [Clear the Lung and Relieve Toxicity Decoction] Quan Guo Zhong Cao Yao Zi Liao Hui Bian......Page 41 Wei Jing Tang [Reed Decoction] Qian Jin Fang......Page 42 COUGH AND WHEEZING DUE TO LUNG DEFICIENCY......Page 43 Bu Fei E Jiao Tang [Tonify the Lungs Decoction with Ass-Hide Gelatin] (Originally called E Jiao San) Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue......Page 44 Sheng Mai San [Generate the Pulse Powder] Qian Jin Yao Fang......Page 45 Comparison of Formulas Treating Cough and Wheezing Due to Lung Deficiency......Page 46 Wu Wei Zi Tang [Schisandra Decoction] Lei Zheng Huo Ren Shu......Page 47 Bai Ji Pi Pa Wan [Bletilla and Loquat Leaf Pill] Zheng Zhi Zhun Sheng......Page 48 Zhi Sou San [Stop Coughing Powder] Yi Xue Xin Wu......Page 49 Xing Su San [Apricot Kernel and Perilla Leaf Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 50 Sang Xing Tang [Mulberry Leaf and Apricot Kernel Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 51 Qing Zao Jiu Fei Tang [Eliminate Dryness and Rescue the Lungs Decoction] Yi Men Fa Lu......Page 52 Yang Yin Qing Fei Tang [Nourish Yin and Clear the Lungs Decoction] Chong Lou Yu Yao......Page 53 PHLEGM AND WATER CONGESTING THE LUNGS......Page 54 Yue Bi Jia Ban Xia Tang [Maidservant fromYue Decoction plus Pinellia] Jin Gui Yao Lue......Page 55 Yue Bi Jia Zhu Tang [Maidservant from Yue Decoction plus Atractylodes] Jin Gui Yao Lue......Page 56 Shi Zao Tang [Ten-Jujube Decoction] Shang Han Lun......Page 57 Shang Jiao Xuan Bi Tang [Disperse Painful Obstruction at the Upper Jiao Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 58 Ting Li Da Zao Xie Fei Tang [Descurainia and Jujube Decoction to Drain the Lungs] Jin Gui Yao Lue......Page 59 Comparison of Formulas Treating Phlegm and Water Congesting the Lungs......Page 60 Qing Wen Bai Du Yin [Clear Epidemics and Overcome Toxin Decoction] Yi Zhen Yi De......Page 62 Liu Nao He Ji [Compound Mixture for Epidemic Encephalitis] Jiang Xi Zhong Yi Xue Yuan Fang......Page 64 Fang Feng Tong Sheng San [Ledebouriella Powder That Sagely Unblocks] Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang......Page 65 Li Zhong Wan [Regulate the Middle Pill] Shang Han Lun......Page 67 Da Jian Zhong Tang [Major Construct the Middle Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 68 Comparison of Formulas Treating Deficient Cold in Middle Jiao......Page 69 Bai Hu Tang [White Tiger Decoction] Shang Han Lun......Page 70 Zhu Ye Shi Gao Tang [Lophatherus and Gypsum Decoction] Shang Han Lun......Page 72 Zhi Zi Chi Tang [Gardenia and Prepared Soybean Decoction] Shang Han Lun......Page 73 Qing Wei San [Clear the Stomach Powder] Lan Shi Mi Cang......Page 74 Qing Yi Tang [Clear the Pancreas Decoction] (Tian Jin Nan Kai Yi Yuan Fang)......Page 75 Da Huang Mu Dan Tang [Rhubarb and Moutan Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 76 Lan Wei Hua Yu Tang [Transform Blood Stasis Decoction for Appendicitis] (Tian Jin Nan Kai Yi Yuan Fang)......Page 77 Lan Wei Qing Jie Tang [Clear and Relieve the Appendicitis Decoction] (Tian Jin Nan Kai Yi Yuan Fang)......Page 78 FOOD ACCUMULATION AND STAGNATION......Page 79 Zhi Shi Dao Zhi Wan [Immature Bitter Orange Pill to Guide the Stagnation] Nei Wai Shang Bian Huo Lun......Page 80 Zhi Shi Xiao Pi Wan [Immature Bitter Orange Pill to Reduce Focal Distention] Lan Shi Mi Cang......Page 81 Zhi Zhu Wan [Immature Bitter Orange and Atractylodes Macrocephala Pill] Pi Wei Lun......Page 82 Jian Pi Wan [Strengthen the Spleen Pill] Zheng Zhi Zhun Sheng......Page 83 Si Jun Zi Tang [Four-Gentleman Decoction] He Ji Ju Fang......Page 84 Shen Ling Bai Zhu San [Ginseng, Poria, and Atractylodes Macrocephala Powder] He Ji Ju Fang......Page 86 Wan Dai Tang [End Discharge Decoction] Fu Qing Zhu Nu Ke......Page 87 SPLEEN DEFICIENCY WITH QI SINKING......Page 88 Bu Zhong Yi Qi Tang [Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction] Pi Wei Lun......Page 89 Jia Jian Bu Zhong Yi Qi Tang [Modified Tonify the Middle and Augment Qi Decoction] Zhong Yi Fu Ke Zhi Liao Xue......Page 91 Comparison of Tonify Qi and Raise the Sinking Formulas......Page 92 Ju Pi Zhu Ru Tang [Tangerine Peel and Bamboo Shaving Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 93 Qin Lian Ju Ru Tang [Scutellaria, Coptis, Tangerine Peel, and Bamboo Shaving Decoction] (Shang Hai Di Yi Yi Xue Yuan Fang)......Page 95 Ding Xiang Shi Di Tang [Clove and Persimmon Calyx Decoction] Zheng Yin Mai Zhi......Page 96 Xiao Ban Xia Tang [Minor Pinellia Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 97 Xuan Fu Dai Zhe Tang [Inula and Haematite Decoction] Shang Han Lun......Page 98 Comparison of Regulate Stomach, Descend Rebellious Qi Formulas and Syndrome Differentiation and Application to Nausea, Vomiting, and Hiccups......Page 99 Hou Po Wen Zhong Tang [Magnolia Bark Decoction to Warm the Middle] Nei Wai Shang Bian Huo Lun......Page 100 Ban Xia Hou Po Tang [Pinellia and Magnolia Bark Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 101 Huo Xiang Zheng Qi San [Agastache Powder to Rectify the Qi] He Ji Ju Fang......Page 102 Comparison of the Five Modifications of Zheng Qi San [Rectify the Qi Powder]......Page 103 Lian Po Yin [Coptis and Magnolia Bark Decoction] Huo Luan Lun......Page 104 Ban Xia Xie Xin Tang [Pinellia Decoction to Drain the Epigastrium] Shang Han Lun......Page 105 INTERNAL ACCUMULATION OF DAMP–HEAT......Page 107 Gan Lu Xiao Du Dan [Sweet Dew Special Pill to Eliminate Toxin] Wen Re Jing Wei......Page 108 Hua Shi Huo Xiang Tang [Talcum and Agastache Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 109 Xuan Qing Dao Zhuo Tang [Disperse, Clear, and Guide the Turbid Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 110 Yi Yi Zhu Ye San [Coicis and Lophatherus Powder] Wen Bing Tiao Bian......Page 111 Jia Jian Mu Fang Ji Tang [Modified Cocculus Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 112 Gou Duan Luo Xuan Ti Bing Fang [Leptospirosis Formula] (Cheng Du Zhong Yi Xue Yuan Fang)......Page 113 DAMP–COLD STRANDED SPLEEN......Page 114 Ping Wei San [Calm the Stomach Powder] He Ji Ju Fang......Page 115 Huo Po Xia Ling Tang [Agastache, Magnolia Bark, Pinellia, and Poria Decoction] Yi Yuan......Page 116 Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang [Licorice, Ginger, Poria, and Atractylodes Macrocephalae Decoction] (also known as Shen Zhuo Tang [Fixed at Kidney Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 117 DAMP ACCUMULATION FORMING PHLEGM......Page 118 Er Chen Tang [Two-Cured Decoction] He Ji Ju Fang......Page 119 Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang [Pinellia, Atractylodes Macrocephala, and Gastrodia Decoction] Yi Xue Xin Wu......Page 121 Wen Dan Tang [Warm the Gallbladder Decoction] Qian Jin Fang......Page 122 Li Zhong Hua Tan Wan [Regulate the Middle and Transform Phlegm Pill] Ming Yi Za Zhu......Page 124 Fu Ling Wan [Poria Pill] Bai Yi Xuan Fang cited from Zhi Mi Fang also known as Zhi Mi Fu Ling Wan [Poria Pill from Zhi Mi Fang]......Page 125 Comparison of Damp Accumulation Forming Phlegm Formulas......Page 126 Wu Pi Yin [Five-Peel Decoction] Zhong Zang Jing also known as Wu Pi San [Five-Peel Powder]......Page 127 Fang Ji Huang Qi Tang [Stephania and Astragalus Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 128 Li Yu Tang [Carp Decoction] Qian Jin Yao Fang......Page 129 Zhou Che Wan [Vessel and Vehicle Pill] Jing Yue Quan Shu......Page 130 Ji Jiao Li Huang Wan [Stephania, Zanthoxylum, Descurainia, and Rhubarb Pill] Jin Gui Yao Lue......Page 131 STOMACH YIN DEFICIENCY......Page 132 Zeng Ye Tang [Increase the Fluids Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 133 Qing Shu Yi Qi Tang [Clear Summer Heat and Augment Qi Decoction] Wen Re Jing Wei......Page 134 Mai Men Dong Tang [Ophiopogonis Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 135 SPLEEN FAILING TO CONTROL BLOOD......Page 136 Huang Tu Tang [Yellow Earth Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 137 KNOTTED HEAT......Page 138 Da Cheng Qi Tang [Major Order the Qi Decoction] Shang Han Lun......Page 139 Tiao Wei Cheng Qi Tang [Regulate the Stomach and Order the Qi Decoction] Shang Han Lun......Page 140 Fu Fang Da Cheng Qi Tang [Revised Major Order of Qi Decoction] Zhong Xi Yi Jie He Zhi Liao Ji Fu Zheng......Page 141 Liang Ge San [Cool the Diaphragm Powder] He Ji Ju Fang......Page 142 Yi Nian Jin [One Pinch of Gold Decoction] Yi Zong Jin Jian......Page 143 Zeng Ye Cheng Qi Tang [Increase the Fluids and Order the Qi Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 144 Xin Jia Huang Long Tang [Newly-Augmented Yellow Dragon Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 145 Da Huang Fu Zi Tang [Rhubarb and Prepared Aconite Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 146 San Wu Bei Ji Wan [Three-Substance Pill Prepared for Emergency] Jin Gui Yao Lue......Page 147 Wu Ren Wan [Five-Seed Pill] Shi Yi De Xiao Fang......Page 148 Ji Chuan Jian [Benefit the River (Flow) Decoction] Jing Yue Quan Shu......Page 149 Ge Gen Huang Qin Huang Lian Tang [Kudzu, Scutellaria, and Coptis Decoction] Shang Han Lun......Page 150 Huang Qin Tang [Scutellaria Decoction] Shang Han Lun......Page 151 Bai Tou Weng Tang [Pulsatilla Decoction] Shang Han Lun......Page 152 Zhu Che Wan [Stationed Vehicle Pill] Qian Jin Fang......Page 153 PROLAPSE AND FECAL INCONTINENCE......Page 154 Si Shen Wan [Four-Miracle Pill] Zheng Zhi Zhun Sheng......Page 155 INTESTINAL PARASITES......Page 156 Hua Chong Wan [Dissolve Parasites Pill] He Ji Ju Fang......Page 157 Bu Dai Wan [Cloth Sack Pill] Bu Yao Xiu Zhen Xiao Er Fang Lun......Page 158 Comparison of Formulas Treating Intestinal Parasites......Page 159 Gui Pi Tang [Restore the Spleen Decoction] Ji Sheng Fang......Page 160 DISHARMONY OF SPLEEN AND LIVER......Page 161 Hao Qin Qing Dan Tang [Artemisia Annua and Scutellaria Decoction to Clear the Gallbladder] Tong Su Shang Han Lun......Page 162 Shao Yao Gan Cao Tang [Peony and Licorice Decoction] Shang Han Lun......Page 163 Dang Gui Shao Yao San [Tangkuei and Peony Powder] Shang Han Lun......Page 164 Si Ni San [Frigid Extremities Powder] Shang Han Lun......Page 165 Dan Bai Si Ni San [Moutan and Phellodendron Powder for Frigid Extremities] (Lu Zhou Yi Xue Yuan Fang)......Page 166 Yue Ju Wan [Escape Restraint Pill], also known as Xiong Zhu Wan [Ligusticum and Atractylodes Macrocephala Pill] Dan Xi Xin Fa......Page 167 Comparison of Formulas Treating Liver and Spleen Disharmony......Page 168 Ba Zhen Tang [Eight-Treasure Decoction] Zheng Ti Lei Yao......Page 169 Dang Gui Bu Xue Tang [Tangkuei Decoction to Tonify Blood] Nei Wai Shang Bian Huo Lun......Page 170 Comparison of Formulas Treating Qi and Blood Deficiency......Page 171 Dang Gui Si Ni Tang [Tangkuei Decoction for Frigid Extremities] Shang Han Lun......Page 172 Wu Zhu Yu Tang [Evodia Decoction] Shang Han Lun......Page 173 Nuan Gan Jian [Warm the Liver Decoction] Jing Yue Quan Shu......Page 174 HEAT IN THE LIVER AND LIVER CHANNEL......Page 175 Long Dan Xie Gan Tang [Gentiana Longdancao Decoction to Drain the Liver] Yi Fang Ji Jie......Page 176 Shi Jue Ming San [Haliotidis Shell Powder] Yan Ke Liu Jing Fa Yao......Page 177 Qing Re Zhi Dai Tang [Clear Heat and Stop Discharge Decoction] (Jing Yan Fang)......Page 178 Zuo Jin Wan [Left Metal Pill] Dan Xi Xin Fa also known as Si Ling Wan [Four Order Pill]......Page 179 Jiao Ai Tang [Ass-Hide Gelatin and Mugwort Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 180 Si Wu Tang [Four-Substance Decoction] He Ji Ju Fang......Page 181 Dang Gui Sheng Jiang Yang Rou Tang [Mutton Stew with Tangkuei and Fresh Ginger] Jin Gui Yao Lue......Page 183 LIVER BLOOD STASIS......Page 184 Xue Fu Zhu Yu Tang [Drive Out Stasis in the Mansion of Blood Decoction] Yi Lin Gai Cuo......Page 185 Sheng Hua Tong Jing Tang [Generation and Transformation Decoction to Unblock the Menses] Zhong Yi Fu Ke Zhi Liao Xue......Page 186 Jia Jian Huo Luo Xiao Ling Dan [Modified Fantastically Effective Special Pill to Invigorate the Collaterals] (Jing Yan Fang)......Page 187 Wen Jing Tang [Warm the Menses Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 188 Gui Zhi Fu Ling Wan [Cinnamon Twigs and Poria Pill] Jin Gui Yao Lue......Page 189 Shao Fu Zhu Yu Tang [Drive Out Blood Stasis in the Lower Abdomen Decoction] Yi Lin Gai Cuo......Page 190 Tuo Hua Jian [Release from Flower Decoction] Jing Yue Quan Shu......Page 191 Sheng Hua Tang [Generation and Transformation Decoction] Fu Qing Zhu Nu Ke......Page 192 Fu Yuan Huo Xue Tang [Revive Health by Invigorating the Blood Decoction] Yi Xue Fa Ming......Page 193 Da Huang Zhe Chong Wan [Rhubarb and Eupolyphaga Pill] Jin Gui Yao Lue......Page 194 Bu Yang Huan Wu Tang [Tonify the Yang to Restore Five-Tenths Decoction] Yi Lin Gai Cuo......Page 195 Xiao Huo Luo Dan [Minor Invigorate the Collaterals Special Pill] Sheng Ji Zong Lu also called Huo Luo Dan [Invigorate the Collaterals Special Pill]......Page 196 Jia Jian Gua Lou Xie Bai Tang [Modified Trichosanthes Fruit and Chinese Chive Decoction] (Zhong Guo Zhong Yi Yan Jiu Yuan Fang)......Page 198 Qi Li San [Seven-Thousandths of a Tael Powder] Liang Fang Ji Ye......Page 199 Die Da Wan [Trauma Pill] Quan Guo Zhong Cheng Yao Chu Fang Ji......Page 200 Huo Xue Jiu [Invigorate the Blood Wine] (Cheng Du Zhong Yi Yao Da Xue Fu Yuan Fang)......Page 201 Shu Jin Huo Luo Tang [Relax the Tendon and Invigorate Collaterals Decoction] Wai Ke Bu Yao......Page 202 Comparison of Formulas Treating Liver Blood Stasis......Page 203 Shi Hui San [Ten Partially Charred Substances Powder] Shi Yao Shen Shu......Page 204 Huai Hua San [Sophora Japonica Flower Powder] Ben Shi Fang......Page 205 Qing Jing Zhi Xue Tang [Cool the Menses and Stop Bleeding Decoction] Zhong Yi Fu Ke Zhi Liao Xue......Page 206 Zhi Beng Zheng Ji Yan Fang [Extreme Effective Formula in Treating Beng Syndromes] Nu Ke Ji Yao......Page 207 Sheng Pu Huang Tang [Fresh Cattail Pollen Decoction] Yan Ke Liu Jing Fa Yao......Page 208 STAGNANT LIVER QI......Page 209 Xiao Yao San [Relax Wanderer Powder] He Ji Ju Fang......Page 210 Jia Wei Wu Yao Tang [Augmented Lindera Decoction] Ji Yin Gang Mu......Page 212 Tian Tai Wu Yao San [Top-Quality Lindera Powder] Yi Xue Fa Ming......Page 213 Mu Xiang Wu Gong San [Aucklandia and Centipede Powder] Chen Ji Rong Fang......Page 214 Jin Ling Zi San [Melia Toosendan Powder] Su Wen Bing Ji Qi Yi Bao Ming Ji......Page 215 Tong Ru San Jie Tang [Unblock Breast Milk and Scatter Accumulations Decoction] Zhong Yi Fu Ke Zhi Liao Xue......Page 217 Jia Jian Niu Xi Tang [Modified Achyranthis Decoction] Zhong Yi Fu Ke Zhi Liao Xue......Page 218 Comparison of Formulas That Treat Liver Qi Stagnation......Page 219 Yi Guan Jian [Linking Decoction] Liu Zhou Yi Hua......Page 220 LIVER WIND INTERNAL STIRRING......Page 221 Zhen Gan Xi Feng Tang [Sedate the Liver and Extinguish the Wind Decoction] Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu......Page 222 Ling Yang Gou Teng Yin [Antelope Horn and Uncaria Decoction] Tong Su Shang Han Lun......Page 223 Gou Teng Yin [Uncaria Decoction] You Ke Xin Fa......Page 224 E Jiao Ji Zi Huang Tang [Ass-Hide Gelatin and Egg Yolk Decoction] Tong Su Shang Han Lun......Page 225 Comparison of Formulas Treating Liver Wind Internal Stirring......Page 226 Xing Pi San [Awaken the Spleen Powder] Gu Jin Yi Tong......Page 227 Yu Zhen San [True Jade Powder] Wai Ke Zheng Zong......Page 228 Zhi Jing San [Stop Spasms Powder] (Jing Yan Fang)......Page 229 Comparison of FormulasTreating External Wind Causing the Stirring of Internal Wind......Page 230 Xiao Chai Hu Tang [Minor Bupleurum Decoction] Shang Han Lun......Page 231 Da Chai Hu Tang [Major Bupleurum Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 233 Da Yuan Yin [Reach the Membrane Source Decoction] Wen Yi Lun......Page 234 Qing Dan Xuan Bi Tang [Clear the Gallbladder and Disband Painful Obstruction Decoction] (Jing Yan Fang)......Page 236 Comparison of Formulas Treating Shao Yang Syndromes......Page 237 Yin Chen Hao Tang [Artemisia Yinchenhao Decoction] Shang Han Lun......Page 238 Qing Dan Xie Huo Tang [Clear the Gallbladder and Drain Fire Decoction] (Tian Jin Nan Kai Yi Yuan Fang)......Page 239 Dan Dao Pai Shi Tang [Expelling Stones from Biliary Tract Decoction] (Jing Yan Fang)......Page 240 Comparison of Formulas Treating Stagnant Heat in Gallbladder......Page 241 Wu Mei Wan [Mume Pill] Shang Han Lun......Page 242 Qu Hui Tang [Expel Roundworm Decoction] (Jing Yan Fang)......Page 243 Comparison of Formulas Treating Parasites in Bile Duct Formulas......Page 244 Gu Yin Jian [Stabilize the Yin Decoction] Jin Yue Quan Shu......Page 245 Liang Di Tang [Rehmannia and Lycium Root Bark Decoction] Fu Qing Zhu Nu Ke......Page 246 Jia Jian Qing Jing Tang [Modified Clear the Menses Decoction] Zhong Yi Fu Ke Zhi Liao Xue......Page 247 Da Bu Yin Wan [Great Tonify the Yin Pill] Dan Xi Xin Fa originally known as Da Bu Wan [Great Tonify Pill]......Page 248 Qin Jiao Bie Jia San [Gentiana Qinjiao and Soft-Shelled Turtle Shell Powder] Wei Sheng Bao Jian......Page 249 Qing Hao Bie Jia Tang [Artemisia Annua and Soft-Shelled Turtle Shell Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 250 Dang Gui Liu Huang Tang [Tangkuei and Six-Yellow Decoction] Lan Shi Mi Cang......Page 251 Du Huo Ji Sheng Tang [Angelica Pubescens and Sangjisheng Decoction] Qian Jin Fang......Page 252 Da Qin Jiao Tang [Major Gentiana Qinjiao Decoction] Su Wen Bing Ji Qi Yi Bao Ming Ji......Page 253 Ke Xue Fang [Coughing of Blood Formula] Dan Xi Xin Fa......Page 254 Qing Ying Tang [Clear the Nutritive Level Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 256 Xiao Ban Qing Dai Yin [Indigo Decoction to Clear Rash] (Tao Jie An Fang)......Page 257 Xi Jiao Di Huang Tang [Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction] Qian Jin Yao Fang......Page 258 An Gong Niu Huang Wan [Calm the Palace Pill with Cattle Gallstone] Wen Bing Tiao Bian......Page 260 Zi Xue Dan [Purple Snow Special Pill] He Ji Ju Fang......Page 261 Bao Long Wan [Hold the Dragon Pill] Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue......Page 262 Xing Jun San [Marching Powder] Huo Luan Lun, Also Called Zhu Ge Xing Jun San or Wu Hou Xing Jun San......Page 264 Su He Xiang Wan [Liquid Styrax Pill] He Ji Ju Fang......Page 265 Di Tan Tang [Scour Phlegm Decoction] Ji Sheng Fang......Page 266 Juan Yin Liu Shen Tang [Six-Miracle Decoction to Expel Congested Fluid] Nu Ke Ji Yao......Page 267 HEART YIN DEFICIENCY......Page 268 Jia Jian Fu Mai Tang [Modified Restore the Pulse Decoction] Wen Bing Tiao Bian......Page 269 Suan Zao Ren Tang [Sour Jujube Decoction] Jin Gui Yao Lue......Page 271 Huang Lian E Jiao Tang [Coptis and Ass-Hide Gelatin Decoction] Shan Han Lun......Page 272 Comparison of Formulas Treating Heart Yin Deficiency......Page 273 Zhi Gan Cao Tang [Honey-Fried Licorice Decoction] Shang Han Lun, Also Called Fu Mai Tang [Restore the Pulse Decoction]......Page 274 Du Shen Tang [Unaccompanied Ginseng Decoction] Shang Han Da Quan......Page 275 HEART YANG DEFICIENCY AND EXHAUSTION......Page 276 Si Ni Tang [Frigid Extremities Decoction] Shang Han Lun......Page 277 Comparison of Formulas Treating Heart Yang Deficiency and Exhaustion......Page 278 Xian Fang Huo Ming Yin [Sublime Formula For Sustaining Life] Wai Ke Fa Hui, Also Called Zhen Ren Huo Ming Yin [True Man’s Formula for Sustaining Life]......Page 279 Wu Wei Xiao Du Yin [Five-Ingredient Decoction to Eliminate Toxin] Yi Zong Jin Jian......Page 280 Xi Huang Wan [Rhinoceros Gallstone Pill] Wai Ke Quan Sheng Ji......Page 281 Comparison of Formulas Treating Heat Toxins Type of Pyogenic Infections and Ulcerous Disease of the Skin......Page 282 An Shen Ding Zhi Wan [Calm the Spirit and Settle the Will Pill] Yi Xue Xin Wu......Page 284 Jiao Tai Wan [Grand Communication Pill] Han Shi Yi Tong......Page 285 Comparison of the Formulas Treating Heart and Kidney Disharmony......Page 286 Liu Wei Di Huang Wan [Six-Ingredient Pill with Rehmannia] Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue, Originally Called Di Huang Wan [Rehmannia Pill]......Page 287 Er Zhi Wan [Two-Ultimate Pill] Yi Fang Ji Jie......Page 288 Shi Hu Ye Guang Wan [Dendrobium Pill for Night Vision] Yuan Ji Qi Wei......Page 289 Da Zao Wan [Great Creation Pill] Fu Shou Jing Fang......Page 290 Zhu Jing Wan [Preserve Vistas Pill] Zheng Zhi Zhun Sheng......Page 291 Jin Gui Shen Qi Wan [Kidney Qi Pill from the Golden Cabinet] Jin Gui Yao Lue......Page 292 You Gui Wan [Restore the Right (Kidney) Pill] Jing Yue Quan Shu......Page 294 Er Xian Tang [Two-Immortal Decoction] Zhong Yi Fang Ji Lin Chuang Shou Ce......Page 295 Hei Xi Dan [Lead Special Pill] He Ji Ju Fang......Page 296 Gu Jing Wan [Stabilize the Essence Pill] Ji Sheng Fang......Page 297 Zan Yu Dan [Special Pill to Aid Fertility] Jing Yue Quan Shu......Page 298 Yang He Tang [Yang-Heartening Decoction] Wai Ke Quan Sheng Ji......Page 299 Comparison of Formulas Treating Kidney Yang Deficiency and Exhaustion......Page 300 Jin Suo Gu Jin Wan [Metal Lock Pills to Stabilize the Essence] Yi Fang Ji Jie......Page 301 Lu Jiao Tu Si Wan [Deer Antler and Cuscuta Seed Pill] (Jing Yan Fang)......Page 302 Comparison of Formulas Treating Leukorrhea Due to Kidney Deficiency......Page 303 Zhen Wu Tang [True Warrior Decoction] Shang Han Lun......Page 304 Wu Ling San [Five-Ingredient Powder with Poria] Shang Han Lun......Page 305 Comparison of Formulas Treating Edema Due to Kidney Deficiency......Page 306 Er Miao San [Two-Marvel Powder] Dan Xi Xin Fa......Page 307 Ba Zheng San [Eight-Herb Powder for Rectification] He Ji Ju Fang......Page 308 Zhu Ling Tang [Polyporus Decoction] Shang Han Lun......Page 309 Xiao Ji Yin Zi [Cephalanoplos Decoction] Ji Sheng Fang......Page 310 Shi Wei San [Pyrrosiae Powder] Pu Ji Fang......Page 311 Zao Shi Wan [Chisel the Stone Pill] (Hu Nan Zhong Yi Xue Yuan Fang)......Page 312 Dao Chi San [Guide Out the Red Powder] Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue......Page 313 Bei Xie Fen Qing Yin [Dioscorea Hypoglauca Decoction to Separate the Clear] Yi Xue Xin Wu......Page 314 Comparison of Formulas Treating Lower Jiao Damp–Heat......Page 315 Bai He Gu Jin Tang [Lily Bulb Decoction to Preserve the Metal] Zhao Ji An Fang......Page 317 Ren Shen Hu Tao Tang [Ginseng and Walnut Decoction] Ji Sheng Fang......Page 318 Spleen and Kidney Yang Deficiency......Page 319 Si Shen Wan [Four-Miracle Pill] Zheng Zhi Zhun Sheng......Page 320 PART II: Formulas According to Allopathic Medical Systems......Page 321 Stagnant Heat Obstructing Collaterals Syndrome......Page 322 CHRONIC GRANULOCYTIC LEUKEMIA......Page 323 Knotted Phlegm and Stasis Syndrome......Page 324 Qi and Blood Deficiency Syndrome......Page 325 Leukopenia......Page 326 Residual Heat in Upper Jiao Syndrome......Page 327 Residual Heat in Ying and Blood Syndrome......Page 328 Strong Anticancer Herbs......Page 329 Regulate Qi and Descend Rebellion Method......Page 330 Eliminate Phlegm and Scatter Accumulation Method......Page 331 Tonify Kidney and Warm Yang Method......Page 332 BRAIN TUMOR......Page 333 Liver and Kidney Yin Deficiency Syndrome......Page 334 Liver Qi Stagnation Syndrome......Page 335 COLORECTAL CANCER......Page 336 Qi Stagnation and Blood Stasis Syndrome......Page 337 Internal Obstruction of Stasis and Toxins Syndrome......Page 338 KIDNEY CANCER......Page 339 LIVER CANCER......Page 340 Qi Stagnation and Blood Stasis Syndrome (Commonly Seen with Liver Cirrhosis)......Page 341 Yin Deficiency with Internal Heat Syndrome......Page 342 Yin and Yang Deficiency Syndrome......Page 343 Liver and Kidney Yin Deficiency, Qi and Blood Deficiency Syndrome......Page 344 Late Stage......Page 345 Knotted Phlegm Stasis Syndrome......Page 346 OVARIAN CANCER......Page 347 Yin and Yang Deficiency......Page 348 Fire Toxins Accumulation......Page 349 Stomach Heat Damaging Yin Syndrome......Page 350 Qi and Blood Deficiency Syndrome......Page 351 Blood Stasis and Obstruction......Page 352 Pain......Page 353 Reduced RBC......Page 354 Spleen Deficiency and Excess Damp......Page 355 Intestinal Numbness and Abdominal Distention......Page 356 Yin Deficiency Type......Page 357 APPENDIX 2: TCM TREATMENT FOR SIDE EFFECTS OF RADIATION THERAPY......Page 358 Radiation Therapy for Esophageal Cancer Often Causing Esophagitis......Page 359 Radiation Therapy (Internal Irradiation) for Colorectal Cancer and Cervical Cancer Causing Inflammation at Rectum, Colon, or Small Intestine......Page 360 Yang Deficiency About to Collapse Syndrome......Page 361 Sick Sinus Syndrome (SSS)......Page 362 Heart Qi Deficiency, Upward Flowing of Turbid Phlegm Syndrome......Page 363 Paroxysmal Tachycardia......Page 364 Qi and Blood Deficiency Syndrome......Page 365 CORONARY HEART DISEASE......Page 366 Liver and Kidney Yin Deficiency Syndrome......Page 367 HYPOTENSION......Page 368 Lower Source Deficiency Syndrome......Page 369 Both Qi and Yin Deficiency Syndrome......Page 370 Phlegm Fire Disturbing the Heart Syndrome......Page 371 RHEUMATIC VALVULAR HEART DISEASE......Page 372 VIRAL MYOCARDITIS......Page 373 Both Qi and Yin Deficiency Syndrome......Page 374 Heart and Kidney Yang Deficiency Syndrome......Page 375 Accumulated Knotted Phlegm and Stasis Syndrome......Page 376 Liver and Kidney Deficiency Syndrome (Large Area of Even Hair Loss with White Hair)......Page 377 Wind–Damp–Heat Syndrome......Page 378 Qi and Yin Deficiency Syndrome......Page 379 Damaged and Exhausted Yin and Blood Syndrome......Page 380 Wind-Evil Chronic Stagnation, and Failing to Nourish Qi and Blood Syndrome......Page 381 Internal Accumulation of Blood–Heat, Transforming into Dryness and Wind Syndrome......Page 382 Blood-Dryness Damaging Yin Syndrome......Page 383 URTICARIA......Page 384 Wind–Toxin Stasis and Dampness Syndrome......Page 385 Qi Stagnation and Blood Stasis Syndrome......Page 386 Food Therapy......Page 387 Phlegm–Damp Accumulation and Obstruction Syndrome......Page 388 Kidney Deficiency and Essence Exhaustion Syndrome......Page 389 Tonify and Support with Herbal Food Therapy......Page 390 Qi and Yin Deficiency Syndrome......Page 391 Peripheral Neuropathy......Page 392 GOUT......Page 393 Chronic Period......Page 394 Turbid Damp Obstructing Middle Jiao Syndrome......Page 395 Food Therapy......Page 396 Stomach Excess and Spleen Deficiency Syndrome......Page 397 Yin Deficiency with Hyperactive Fire Syndrome......Page 398 Key Points to Note during Treatment......Page 399 HYPOTHYROIDISM......Page 400 Sudden Hearing Loss......Page 402 Drug-Induced Hearing Loss......Page 403 MENIERE’S DISEASE......Page 404 SUPPURATIVE OTITIS MEDIA......Page 405 Chronic Type......Page 406 Liver and Kidney Deficiency Syndrome......Page 407 Liver Qi Stagnation Syndrome......Page 408 Wind–Heat Attacking Eye Syndrome......Page 409 Wind-Heat Toxins Attack (Before Pus Formation)......Page 410 Qi Stagnation and Blood Stasis Syndrome......Page 411 Liver and Kidney Deficiency Syndrome......Page 412 SENILE CATARACT......Page 413 SENILE MACULAR DEGENERATION......Page 414 UVITIS......Page 415 Liver and Kidney Deficiency with Blood Stasis Syndrome......Page 416 RHINITIS (ACUTE)......Page 417 Kidney Yin Deficiency Syndrome......Page 418 SINUSITIS......Page 419 Lung Qi Deficiency and Cold......Page 420 Yin Deficiency with Deficient Fire Syndrome......Page 421 Accumulated Heat in Heart and Spleen Syndrome......Page 422 Wind–Heat Obstructing the Orifices Syndrome......Page 423 Mild Case......Page 424 Chronic Atrophic Pharyngitis......Page 425 TONSILLITIS (CHRONIC)......Page 426 Liver and Gallbladder Damp–Heat Syndrome......Page 427 Accumulated Heat Toxins Syndrome......Page 428 Qi Stagnation Type of Constipation......Page 429 DRUG-INDUCED LIVER DISEASE......Page 430 Stasis in Gallbladder Type......Page 431 FATTY LIVER......Page 432 Reverse Flow Type......Page 433 Cold–Damp Stagnation in the Middle Jiao Syndrome......Page 434 Liver and Stomach Qi Stagnation Syndrome......Page 435 Bile Reflux Type Gastritis......Page 436 Stomach Heat Syndrome......Page 437 INT Chinese Herbal Medicine: Modern Applications Of Traditional Formulas Presents Information About Herbal Formulas In A Practical And Easy-to-access Format. Bridging The Gap Between Classroom Study And The Clinical Setting, The Book Supplies Information On Disease Symptoms And Their Corresponding Chinese Herbal Formulas. Drawing On More Than 20 Years Of Experience, The Author Includes More Than 840 Formulas That Can Be Used To Tailor Herbal Formulas To Meet The Specific Needs Of Every Patient. Integrating Traditional Medicine With Allopathic Terminology, The Book Provides Quick Reference To Both Chinese And Western Diagnoses.--book Jacket. Pt. I. Formulas According Tcm Zang Fu Syndrome Differentiation. Lung Syndromes And Formulas -- Lung And Heart Or Spleen Syndromes And Formulas -- Spleen And Stomach Syndromes And Formulas -- Spleen And Stomach With Heart, Liver, Or Gallbladder Syndromes -- Liver Syndromes And Formulas (appendix: Gallbladder Syndromes) -- Liver And Lung, Kidney Syndromes And Formulas -- Heart Syndromes And Formulas -- Heart And Kidney Syndromes And Formulas -- Kidney Syndromes And Formulas (urinary Bladder) -- Kidney And Lung, Spleen Syndromes And Formulas -- Pt. Ii. Formulas According To Allopathic Medical Systems. Blood-related Disorders -- Cancer Disorders -- Cardiovascular Disorders -- Dermatological Disorders -- Endocrine Disorders -- Ear, Eye, Nose, And Throat Disorders -- Gastrointestinal Disorders -- Genitourinary Disorders -- Gynecological Disorders -- Immune System Disorders -- Infectious Disorders -- Miscellaneous Disorders -- Musculoskeletal Disorders -- Neurological Disorders -- Pediatric Disorders -- Psychological Disorders -- Respiratory Disorders -- Pt. Iii. Single Herbes Classification. Release Exterior Herbs -- Clear Heat Herbs. Downward Draining Herbs -- Dran Damp Herbs -- Dispel Wind-damp Herbs -- Transform Phlegm And Stop Cough Herbs -- Aromatic Herbs That Transform Damp -- Relieve Food Stagnation Herbs -- Regulate Qi Herbs -- Regulate Blood Herbs -- Warm Interior And Expel Cold Herbs -- Tonic Herbs -- Stabilize And Binding Herbs -- Calming The Spirit Herbs -- Aromatic Herbs That Open Orifices -- Extinguish Wind And Stop Tremor Herbs -- Expel Parasite Herbs -- Anesthetic Pain Relieving Herbs -- Anti-tumor Herbs -- External Application Herbs -- Appendices. Standard Syndrome Differentiation Of Traditional Chinese Medicine -- Glossary Of Traditional Chinese Medical Terminology -- Classical Text Listing -- Cross-reference Pinyin-english Herbs -- Cross-reference English-pinyin Herbs -- Cross-reference Pinyin-botanical Latin Herbs -- Cross-reference Botanical Latin-pinyin Herbs -- Cross-reference English-botanical Latin Herbs -- Cross-reference Botanical Latin-english Herbs -- Cross-reference Pinyin-english Herbal Formulas -- Cross-reference English-pinyin Herbal Formulas. By Chongyun Liu And Angela Tseng With Sue Yang. Includes Bibliographical References (p. 719-721) And Index. A Roadmap For Easily Navigating Through The Complexities Of Chinese Herbal Medicine, Chinese Herbal Medicine: Modern Applications Of Traditional Formulas Presents Information About Herbal Formulas In A Practical And Easy-to-access Format. Bridging The Gap Between Classroom Study And The Clinical Setting, The Book Supplies Information On Disease Symptoms And Their Corresponding Chinese Herbal Formulas. Drawing From More Than 20 Years Of Experience, The Author Includes More Than 840 Formulas That Can Be Used To Tailor Herbal Formulas To Meet The Specific Needs Of Every Patient. Integrating Traditional Medicine With Allopathic Terminology, The Book Provides Quick Reference To Both Chinese And Western Diagnoses. Part I Provides The Herbal Formulas In Tables, Giving Quick And Easy Access To The Information. Part Ii Contains Allopathic Symptoms Listed In Alphabetical Order Within Each Chapter. These Two Sections Allow Users To Compare Back And Forth Between Tcm And Allopathic Diagnoses. In Addition, Part Iii Lists 640 Single Herbs Arranged By The Traditional Chinese Medicine Classification System And Organized Into Tables So That Practitioners Can Quickly Scan For The Similarities And Differences Of Each Herb. A Number Of Cross-referenced Indexes Make It Easy To Find Single Herbs And Herbal Formulas Either By Their Pinyin, English, Or Botanical Latin Name. The Wealth Of Information And Range Of Topics Covered Combined With The Straightforward Presentation Make The Book A Useful Clinical Desktop Reference And Guide For Practitioners And Students.