C'est le temps d'en parler: l'histoire de Marie-Louise Bouchard Labelle (Canadian electronic library)

La biographie de Marie-Louise Bouchard Labelle raconte la vie d'une jeune Canadienne d'humble origine qui tombe en amour avec le curé de son village, et qui en subit les terribles conséquences pour le reste de ses jours. L'histoire de cette femme s'étend sur plus d'un siècle (de 1858 à 1973), une période qui voit surgir plusieurs événements déterminants de l'histoire du Canada dont la Grande Dépression. Front Matter......Page 2 Avant-propos......Page 8 Remerciements......Page 12 Préface......Page 14 Prologue......Page 18 CHAPITRE 1: Des Escoumins à Hanmer (de 1891 à 1906)......Page 20 MARIE-LOUISE BOUCHARD......Page 21 ARRIVÉE À HANMER......Page 24 VIE DES PREMIERS COLONS DE HANMER......Page 26 L’ÉDUCATION DE MARIE-LOUISE......Page 27 LA PETITE ÉCOLE......Page 29 LA FÉRULE ET L’AMOUR......Page 31 ET À L’HORIZON ?......Page 33 VIE SPIRITUELLE DU HAMEAU......Page 34 CHAPITRE 2: Le nouveau venu (de 1858 à 1906)......Page 36 LE CLERGÉ CATHOLIQUE FRANCOPHONEDANS L’OUEST CANADIEN......Page 37 WOLSELEY, SASKATCHEWAN......Page 39 VERNON, COLOMBIE-BRITANNIQUE......Page 44 HANMER, ONTARIO (AOÛT 1906)......Page 46 PREMIER CONTACT AVEC MARIE-LOUISE......Page 47 CHAPITRE 3: Le rond-point (de 1906 à 1916)......Page 48 RENCONTRES RÉGULIÈRES AVEC MARIE-LOUISE......Page 49 LA SERVANTE DU CURÉ ?......Page 51 ENVERS ET CONTRE TOUS......Page 54 CONSÉQUENCES DU DÉPART......Page 56 CHAPITRE 4: Vie de famille (de 1916 à 1928)......Page 58 OTTAWA......Page 59 RIDEAU PARK (MAI 1917)......Page 60 VIE DE COUPLE......Page 62 VIE QUOTIDIENNE......Page 64 VIE INTELLECTUELLE......Page 68 PREMIER RETOUR À HANMER (NOVEMBRE 1920)......Page 70 NAISSANCE DE LORNE......Page 72 1921-1926......Page 73 PREMIÈRE COMMUNION DE GERTRUDE......Page 75 PRISE DE CONSCIENCE......Page 76 SYNCHRONISME......Page 78 LA GRANDE DÉCISION (1928)......Page 79 CHAPITRE 5: «Veuve » avec trois enfants (de 1928 à 1935)......Page 82 LA PETITE MORT......Page 83 VISITES INATTENDUES......Page 84 VIE QUOTIDIENNE......Page 86 LIBRE D’EXPLORER LA VIE......Page 88 KRACH, 24 OCTOBRE 1929......Page 93 LA PARENTÉ......Page 95 CONSÉQUENCES DU DÉPART DE JOSEPH......Page 97 VIE RELIGIEUSE APRÈS LE DÉPART DE JOSEPH......Page 100 LE FAIT FRANÇAIS-ANGLAIS......Page 101 VIVRE LA GRANDE DÉPRESSION......Page 102 RUE BANK (1930-1932)ET RUE SUNNYSIDE (1932-1933)......Page 103 RUE STANLEY (1933-1935)......Page 106 VIE SOCIALE......Page 109 MAISON DE CONVALESCENCE......Page 111 KIOSQUE......Page 112 CHAPITRE 6: Tirer le diable par la queue (de 1935 à 1944)......Page 114 RUE JAMES (1935-1936)......Page 115 RUE LISGAR (1936-1937)......Page 117 RUE NEPEAN (1937-1939)......Page 121 RUE RIDEAU, COIN CHAPEL (1939)......Page 123 RUE SLATER (1940)......Page 124 RUE CENTRAL (1941)......Page 126 L’ENTOURAGE CHANGE (1942-1944)......Page 127 CHAPITRE 7: Nanny (de 1944 à 1965)......Page 132 GRAND-MÈRE......Page 133 LA COUTURE ET LE TRICOT......Page 134 LA CUISINE......Page 136 BELLE-MÈRE......Page 138 LE BON DIEU......Page 141 RETOUR À OTTAWA (1957-1965)......Page 142 OGILVY......Page 143 LA COMTESSE DE SÉGUR......Page 144 LA CHAMBRE ACHALANDÉE (1962–1965)......Page 146 LE SECRET......Page 147 CHAPITRE 8: Retour aux sources (de 1960 à 1964)......Page 150 LA REMISE DES DIPLÔMES (1960)......Page 151 LES DEUX COMMÈRES......Page 152 LA PAIX DE L’ÂME......Page 153 LE VOYAGE AU YUKON......Page 154 CHAPITRE 9: Vieillesse, humour et tendresse (de 1965 à 1970)......Page 158 DÉTENTE......Page 159 TOUJOURS GARDER LE SECRET......Page 161 LES BLOOMERS......Page 162 LES VOLEURS......Page 164 CHAPITRE 10: Vivre la paix (de 1970 à 1973)......Page 166 PENDRE LA CRÉMAILLÈRE......Page 167 UN TEMPS POUR JOUIR DE LA VIE......Page 168 UN TEMPS POUR MOURIR......Page 169 Épilogue......Page 174 Postface......Page 176 Traduction des extraitsécrits en anglaisdans le texte......Page 178 APPENDICE 1: ARRIVÉE À HANMER......Page 190 APPENDICE 2: MAISON DE HANMER......Page 192 APPENDICE 3: PROPRIÉTAIRE FONCIER......Page 193 APPENDICE 4: AMOUR IMMACULÉ......Page 195 Liste des personnesinterviewées......Page 196 Liste des personnesqui m’ont aidéedans mes recherches......Page 198 Photos de famille......Page 200 Documents......Page 210 Bibliographie......Page 218 Chronologie abrégée......Page 222 Index......Page 228 Table des matières......Page 236 The biography of Marie-Louise Bouchard Labelle tells of a young Canadian woman of humble background who, at the turn of the 20th century, discovers love with the priest of her village.