آنچه دربارهٔ آقای ژاک می‌دانم (نسخهٔ فرانسوی)

Années 1990. Loula vient d'emménager dans un quartier de Marrakech où les enfants des familles aisées ne se mélangent pas aux « indigents ». Portée par les premiers émois de l'adolescence, elle noue des amitiés intenses et fait les quatre cent coups. Loula passe aussi des heures dans son appartement à regarder par le judas un curieux défilé. Ils sont très jeunes, ils sont beaux, ils sont pauvres. Tous vont chez monsieur Jacques, un Français qui a élu domicile à l'étage. Envoûtée par la voix de Trabolta, prodige du conservatoire, animée par les lectures qui l'ouvrent au monde, Loula voit dans cet étrange ballet la révoltante expression de la violence des adultes qui ne tardera pas à la frapper au coeur. Entre truculence et poésie, ce roman d'une grâce singulière dénonce avec une rare puissance évocatrice la chaîne des dominations dont les enfants sont les derniers maillons. Annes 1990. Loula vient demmnager dans un quartier de Marrakech o les enfants des familles aises ne se mlangent pas aux indigents . Porte par les premiers mois de ladolescence, elle noue des amitis intenses et fait les quatre cent coups. Loula passe aussi des heures dans son appartement regarder par le judas un curieux dfil. Ils sont trs jeunes, ils sont beaux, ils sont pauvres. Tous vont chez monsieur Jacques, un Franais qui a lu domicile ltage. Envote par la voix de Trabolta, prodige du conservatoire, anime par les lectures qui louvrent au monde, Loula voit dans cet trange ballet la rvoltante expression de la violence des adultes qui ne tardera pas la frapper au cur. Entre truculence et posie, ce roman dune grce singulire dnonce avec une rare puissance vocatrice la chane des dominations dont les enfants sont les derniers maillons. " Le troisime roman de Lela Bahsain est comme son hrone : truculant, rvolt, saisissant." Hubert Artus - Le Parisien Coup de Coeur de Marie-Claire