Cartas de amor / Cartas / Aristéneto ; introducción, traducción y notas de Rafael J. Gallé Cejudo

INTRODUCCIÓN 4 I . PRELIMINAR 4 2 . FILÓSTRATO 7 2. 1. AUTORÍA Y AUTENTICIDAD DE LA OBRA 7 2.2. LA TEMÁTICA ERÓTICA EN EL CORPUS EPISTOLAR FILOSTRATEO 14 2.3. PROSA POÉTICA O POESÍA EN PROSA: LAS FRONTERAS GENÉRICAS EN LAS «CARTAS DE AMOR» 23 2.3.1. Poetarum carmina quae epistularum formam imitantur 24 2.3.2. Epistulae in soluta oratione quae carminum formam imitantur 27 2.4. EL PROBLEMA DE LA «CONSTITUTIO TEXTUS» 40 2.5. NUESTRA TRADUCCIÓN 45 3. ARISTÉNETO 47 3.1. AUTORÍA Y FECHA 47 3.2. CONTENIDOS, TEMAS Y MOTIVOS LITERARIOS 54 3.2.1. El comercio erótico y los profesionales del amor y el sexo 56 3.2.2. La rivalidad erótica 57 3.2.3. El adulterio y la astucia femenina (la milesia y el cuento erótico) 58 3.2.4. Amores prohibidos 60 3.2.5. Encuentros y situaciones eróticas con final feliz 61 3.2.6. La descripción encomiástica 63 3.3. TÉCNICAS DE COMPOSICIÓN LITERARIA:LOS MODELOS DE LAS «CARTAS» Y LAS ARTES ALUSIVAS 63 3.4. LA TRANSMISIÓN MANUSCRITA, LA «EDITIO PRINCEPS» DE AMBERES Y LA VIENESA DE POLYZOIS KONTOS 71 3.4.1. La transmisión manuscrita. El codex unicus 71 3.4.2. La editio princeps de Amberes 77 3.4.3. La edición de Polyzois Kontos y la «hija bastarda» del epistolario 79 3 .5 . NUESTRA TRADUCCIÓN 83 BIBLIOGRAFÍA 87 FILÓSTRATO 87 ARISTÉNETO 97 FILÓSTRATO 112 CARTAS DE AMOR 112 ARISTÉNETO 189 CARTAS 189 LIBRO I 190 LIBRO II 269 INDICES 321 ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS en las Cartas de amor de Filóstrato 322 TEMAS Y MOTIVOS AMATORIOS SELECTOS en las Cartas de amor de Filóstrato 325 ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS en las Cartas de Aristéneto 328 TEMAS Y MOTIVOS AMATORIOS SELECTOS en las Cartas de Aristéneto 332 ÍNDICE GENERAL 335