نامه‌ها به اوژنیا

Este libro es una traduccion al castellano de la versión inglesa de la obra escrita originalmente en francés por el baron de Holbach, para tranquilizar a una dama de la sociedad parisina del siglo XVIII agobiada por terrores del más allá católico que le habían sido inculcados desde la infancia. En doce cartas, Holbach desarrolla argumentos por los que no pueden tomarse en serio ni las promesas ni las amenazas de los sacerdotes. Junto con la traducción, se encaró una ligera modernización del vocabulario, para aproximarlo un poco al estilo de los ensayistas contemporáneos y facilitar su lectura en el siglo XXI. CARTA I. DE LAS FUENTES DE LA CREDULIDAD Y DE LOS MOTIVOS QUE DEBEN LLEVAR A UN EXAMEN DE LA RELIGIÓN CARTA II. DE LAS IDEAS DE LA DIVINIDAD QUE NOS DA LA RELIGIÓN CARTA III. UN EXAMEN DE LAS SAGRADAS ESCRITURAS, DE LA NATURALEZA DE LA RELIGIÓN CRISTIANA Y DE LAS PRUEBAS SOBRE LAS QUE SE FUNDA EL CRISTIANISMO CARTA IV. DE LOS DOGMAS FUNDAMENTALES DE LA RELIGIÓN CRISTIANA CARTA V. DE LA INMORTALIDAD DEL ALMA Y DEL DOGMA DE OTRA VIDA CARTA VI. DE LOS MISTERIOS, SACRAMENTOS Y CEREMONIAS RELIGIOSAS DEL CRISTIANISMO CARTA VII. DE LOS RITOS PIADOSOS, ORACIONES Y AUSTERIDADES DEL CRISTIANISMO, CARTA VIII. DE LAS VIRTUDES EVANGÉLICAS Y LA PERFECCIÓN CRISTIANA CARTA IX. DE LAS VENTAJAS APORTADAS AL GOBIERNO POR LA RELIGIÓN CARTA X. DE LAS VENTAJAS QUE CONFIERE LA RELIGIÓN A QUIENES LA PROFESAN CARTA XI. DE LA MORALIDAD HUMANA O NATURAL CARTA XII. DE LA TRIVIAL CONSECUENCIA DE LAS ESPECULACIONES DE LOS HOMBRES, Y LA INDULGENCIA QUE HAY QUE CONCEDERLES.