Carpeta de apuntes

A todos nos consta que Michael Ende es un gran hacedor de fantasías. No obstante, su faceta de pensador agudo, preocupado por la realidad, tanto en su situación presente como en su proyección futura, es quizá menos conocida por el lector español. Carpeta de apuntes nos ofrece una amplia perspectiva de esta doble personalidad de Ende. Por una parte —cómo no—, este volumen contiene relatos, poemas, baladas y canciones que nunca antes habíamos podido leer. Pero también recoge las meditaciones y aforismos del autor de La historia interminable, dando cuenta de su sorprendente manera de entender el mundo. El resultado es una fina urdimbre de fantasía y realidad, con una propuesta que quizá nos parezca optimista, dado el presente en que nos hallamos, pero que el autor abraza más allá de toda duda razonable: como seres humanos poseemos el don de crearnos una vida vivible y un futuro hacedero. Carpeta de apuntes es un compendio del mejor Michael Ende. Tanto como decir de uno de los más grandes escritores de nuestra época. Traducción Carmen Gauger de (1994): Michael Ende's Zettelkasten, Stuttgart-Wien: Weitbrecht Verlag in K. Thienemanns Verlag. Índice En la fragua de las imágenes (por Roman Hocke) 13 Un cuento de miedo completamente normal 17 Nieselpriem y Naselkiiss 43 Cuarenta y cuatro preguntas al amable lector 60 La muerte y el espejo 66 Lenguaje de los árboles 69 Poema en honor de un no-inventor 70 También es una razón 73 Anrula 74 La búsqueda 76 El reloj de los deseos 77 Historias paralelas 78 Pensamientos de un indígena centroeuropeo 80 Tomando el té 99 Nunca más 100 Tortugas 101 La invitación 104 Sueño de la música de las esferas 105 El alfa y la omega 107 El Pagat 108 Sencillez 110 En busca del misterio 111 El loco sabio 119 El viejo minero 120 Guía de aspirantes a genios artísticos 122 Modestia 126 Conversación calcinante 127 La imagen del mal 129 San Miguel y Adán 131 La consecuencia 132 ¿Preguntas tontas? 140 Respuestas dignas de reflexión 142 Reencarnación 146 Tiempo 149 New Age 150 La serpiente marina 153 Cómo se despejan enigmas 154 Cultura experimental 159 Creatividad 162. Sala de espera de última clase 163 Demasiado tonto para morir 166 El nombre verdadero 172 El oficio del teatro 174 Sí o no 180 Un malentendido 181 Mi padre 183 Gnomos leyendo el periódico 186 Orgánico y mecánico 188 Canción nocturna de Stan Laurel 190 Sobre la utilidad de las debilidades humanas 195 Idilio familiar 197 Continuidad del yo 198 ¿Inculcar una conciencia crítica? 200- Hojas de parra 209 ¿Números arábigos? 211 De qué hablan los cuentos 213 Diálogo sobre la muerte 216 Escenario 218 El sueño del titiritero 219 No-teatro 221 Aviso a todos los aprendices de brujo 222 Los que yo conjuré, los espíritus... 223 La Tercera Guerra Mundial 225 Carta a una asustada lectora 227 En el sótano 232 El recién nacido 234 Sobre el eterno infantil 235 Un reino 262 Artificios estilísticos 263 Imaginación y anarquía 264 «No temas» 266 Emisión de palabras 267 La botella mensajera del poeta 269 Telegrama a Sirio 273 Críticos teatrales 275 Pensar obsesivo 276 ¿Simple casualidad? 278 Óptimo 284 La máquina de parlotear 285 Mártir del absurdo 288 Realismo como convención 291 Los intermediarios espirituales 293 Un jeroglífico sobre el destino 294 Los suabos y su amor al orden 296 En el fondo ¿por qué? 297 U y E 298 Una vez más: ¿qué cosa es arte? 300 La abuela está sentada llorando en el jardín chino 301 Lo que queda 326 Armida 327 Metamorfosis 331 Buen provecho 332 «Carga con tu cruz...» 337 La matanza de los inocentes 338 Conversación en lo profundo 339 El ideal 345 La revuelta en el país de Jauja 346 ¿Cambiar el mundo? 349 Típicamente alemán 350 La doctrina del profesor Dr. Dr. Satanson 355 Dinero y crecimiento 361 Descartes 363 Versos soñados 364 Un sueño de Navidad 365 La realidad de lo oculto 367 La profecía 370 El escritor y la crítica 376 El nuevo provincianismo 377 El animador 378 El peregrino 380 Cuando los niños preguntan 381 Fabula docet 386 Ávido de lo otro 388 Carta a un ilustrado 389 A todos nos consta que Michael Ende es un gran hacedor de fantasas. No obstante, su faceta de pensador agudo, preocupado por la realidad, tanto en su situacin presente como en su proyeccin futura, es quiz menos conocida por el lector espaol. Carpeta de apuntes nos ofrece una amplia perspectiva de esta doble personalidad de Ende. Por una parte -cmo no-, este volumen contiene relatos, poemas, baladas y canciones que nunca antes habamos podido leer. Pero tambin recoge las meditaciones y aforismos del autor de La historia interminable, dando cuenta de su sorprendente manera de entender el mundo. El resultado es una fina urdimbre de fantasa y realidad, con una propuesta que quizs nos parezca optimista, dado el presente en que nos hallamos, pero que el autor abraza ms all de toda duda razonable: como seres humanos poseemos el don de crearnos una vida vivible y un futuro hacedero. Carpeta de apuntes es un compendio del mejor Michael Ende. Tanto como decir de uno de los ms grandes escritores de nuestra poca.