Cantar del Mio Cid / The Lay of the Cid

El Cantar de mio Cid es un cantar de gesta anónimo que relata hazañas heroicas inspiradas libremente en los últimos años de la vida del caballero castellano Rodrigo Díaz el Campeador. Se trata de la primera obra narrativa extensa de la literatura española en una lengua romance, y destaca por el alto valor literario de su estilo. Está compuesto alrededor del año 1200. El *Poema de mio Cid*, o *Cantar de mio Cid,* es un cantar de gesta anónimo que relata hazañas heroicas inspiradas libremente en los últimos años de la vida del caballero castellano Rodrigo Díaz de Vivar el Campeador. La versión conservada fue compuesta, según la mayoría de la crítica actual, alrededor del año 1200. Se trata de la primera obra poética extensa de la literatura española y el único cantar épico de la misma conservado casi completo; solo se han perdido la primera hoja del original y otras dos en el interior del códice, aunque el contenido de las lagunas existentes puede ser deducido de las prosificaciones cronísticas, en especial de la *Crónica de veinte reyes.* La relevancia del Cantar no se limita a lo literario sino que da inicio a toda una disciplina intelectual: la filología como ciencia moderna en España a finales del siglo XIX, que se inicia con el estudio de este poema por parte de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) y su decisión de aplicar por primera vez a este texto el método histórico-crítico, la más potente herramienta de la filología de su época, inaugurando así los estudios filológicos españoles. Rodrigo Díaz de Vivar ha sido desterrado de Castilla por el rey Alfonso VI, que también ha ordenado que su esposa y sus hijas permanezcan recluidas en un convento. ¡Rodrigo llora cuando ve su casa saqueda! No le queda nada, salvo amigos y vasallos que le acompañan al destierro. A su paso, se oye: "Dios que buen vasallo si tuviera buen señor" Adaptación de Emilio Fontanilla Debesa; ilustraciones de Esther Gili.