"camminando vedrete - Wege durch das antike Rom in der Reiseliteratur des 7. bis 16. Jahrhunderts"

Zahlreiche Schriftquellen des Mittelalters und der Frühen Neuzeit zeugen von der Auseinandersetzung mit dem antiken Stadtraum Roms, seinen Monumenten, Statuen, Inschriften und Denkmälern. Die vorliegende Studie legt den Fokus auf die periegetische Erfassung Roms in nachantiker Zeit, denn mit dem verstärkten Interesse an der Antike werden gerade im 15. und beginnenden 16. Jahrhundert immer wieder neue Routen für archäologische Spaziergänge erprobt. Anhand einer exemplarischen Auswahl wegbeschreibender Romführer zeichnet die Autorin die unterschiedlichen Wegesysteme der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Romführer nach und zeigt auf, wie sich die Ewige Stadt einhergehend mit ihrer Darstellung in Karten und Bildern auch in den Schriftmedien der Frühen Neuzeit zu einem virtuell und real erfahrbaren Bewegungsraum herausbildet. Vorwort — 11 Einführung — 13 1 Der Weg als Prinzip — 19 1.1 Römische Guidenliteratur – Forschungsüberblick — 19 1.2 Zum Begriff 'Guida' — 22 1.3 Zum Entstehungskontext wegbeschreibender Romguiden — 24 1.3.1 Rom als Reiseziel — 24 1.3.2 Roma antica im Fokus. Neue Wege für das alte Rom — 27 1.3.3 Gewandeltes Raumverständnis im 15. Jahrhundert — 32 1.3.4 Buchdruck und Verlagswesen — 33 1.3.5 Ciceroni und 'Antiquiteten Dolmetsch' — 34 1.4 Modi der Raumbeschreibung — 39 1.4.1 'Karte' und 'Weg'. Positionierung und Direktionalisierung — 39 1.4.2 Statische und dynamische Wegbeschreibung — 40 1.4.3 Hodologische Raumbeschreibung — 41 1.4.4 Wegbeschreibung ohne Weg — 42 2 Organisation und Repräsentation von Stadtraum im Text – Die Beschreibungsmodi in den Pilgeritineraren des Frühmittelalters — 45 2.1 Der vorstädtische Raum der Märtyrer — 45 2.2 'De locis sanctis martyrum quae sunt foris civitatis Romae' — 46 2.2.1 Topographische Ordnung — 47 2.2.2 Beschreibungsmodus und Orientierung — 49 2.2.3 Ergebnisse — 50 2.3 'Notitia ecclesiarum urbis Romae' — 50 2.3.1 Topographische Ordnung — 50 2.3.2 Beschreibungsmodus und Orientierung — 51 2.3.3 Ergebnisse — 54 2.4 Rom-Imaginationen — 55 3 Formen der repräsentativen Stadtdarstellung – Das Einsiedler Itinerar — 57 3.1 Inhalt des Einsiedler Itinerars und Erfassung des Stadtraumes im Text — 57 3.2 Zwischen Text und Bild – Die Notationsweise des Itinerars — 60 3.3 Wegverlauf der ersten Route — 62 3.4 Das Einsiedler Itinerar als Palimpsest – Zur Genese des Textes — 68 3.5 Zweckbestimmungen des Itinerars und der Vorlagentexte — 77 3.6 Ergebnisse — 78 4 'Mirabilia Urbis Romae' – Die Grundlagen der Romreiseliteratur des 15. und 16. Jahrhunderts — 79 4.1 Stratifikation des Stadtraumes in den 'Mirabilia Urbis Romae' — 80 4.2 Der sogenannte Rundgang der 'Mirabilia Urbis Romae' — 90 4.3 Erfassung des Stadtraumes im Text, Beschreibungsmodus und Orientierung — 91 4.4 Rezeption des dritten Teils der 'Mirabilia Urbis Romae' — 99 4.4.1 'Graphia aureae urbis Romae' (ca. 1155) — 100 4.4.2 'Miracole' (13. Jahrhundert) — 101 4.4.3 'Edifichation' (1363 verfasst, 1480 ediert) — 101 4.4.4 Anonymus Magliabecchianus, 'Tractatus de rebus antiquis et situ urbis Romae' (ca. 1411) — 105 4.4.5 Druckfassungen der 'irabilia Urbis Romae — 106 4.5 Ergebnisse — 108 5 'Excerpta' nach Giulio Pomponio Leto – Fragmente eines archäologischen Spaziergangs — 109 5.1 Giulio Pomponio Leto – Leben und Werk — 109 5.2 Forschungsstand — 110 5.3 Die antiquarischen Forschungen Letos — 112 5.4 Inhalt der 'Excerpta' — 113 5.5 Erfassung des Stadtraumes im Text — 114 5.6 Beschreibungsmodus und Orientierung — 114 5.7 Wegstrecken der 'Excerpta' — 117 5.8 Ergebnisse — 127 6 Antiken am Wegesrand 'da vederle volentieri' – Die 'Nota d’anticaglie' — 131 6.1 Forschungsstand — 131 6.2 Inhalt und Fokus der 'Nota d’anticaglie' — 133 6.3 Erfassung des Stadtraumes im Text — 134 6.4 Beschreibungsmodus und Orientierung — 135 6.5 Wegstrecke der 'Nota d’anticaglie' — 136 6.6 Ergebnisse — 181 7 Das 'Itinerarium Urbis Romae' des Fra Mariano da Firenze – Die Route als Wegweiser und Wissensordnung — 185 7.1 Fra Mariano da Firenze – Leben und Werk — 185 7.2 Forschungsstand — 186 7.3 'absque alio ductore' – Absichten des Autors — 188 7.4 Aufbau des Itinerars und Erfassung des Stadtraumes im Text — 190 7.5 Umfang der Routen — 192 7.6 Wegstrecken im 'abitato' — 193 7.7 Beschreibungsmodus und Orientierung — 195 7.8 Auf dem Weg zur Karte — 198 7.9 Das 'Itinerarium Urbis Romae' im Kontext seiner Zeit — 202 7.10 Ergebnisse — 203 8 Schakerlay Inglese, 'La Guida Romana' – Rom für Rastlose — 205 8.1 Romguiden vor Schakerlay — 205 8.1.1 Andrea Fulvio: 'Antiquitates Urbis', 1527 — 205 8.1.2 Bartolomeo Marliano: 'Antiquae Romae Topographia', 1534 — 206 8.1.3 Italienische Übersetzungen lateinischer Guiden — 207 8.1.4 Lucio Fauno: 'Delle Antichità Della Città Di Roma', 1548 — 207 8.1.5 Lucio Mauro: 'Le Antichita De La Citta Di Roma, 1556 — 209 8.1.6 Andrea Palladio: 'L’Antichita Di Roma und Descritione De Le Chiese', 1554 — 210 8.2 Die 'Guida Romana' — 210 8.3 Forschungsstand — 212 8.4 Inhalt der 'Guida Romana' — 213 8.5 'guida alli desiderii vostri' – Absichten des Verfassers — 213 8.6 Erfassung des Stadtraumes im Text — 214 8.7 Ordnungsprinzip — 214 8.8 Umfang und Tempo — 215 8.8.1 Gehen und Sehen — 220 8.9 Beschreibungsmodus und Orientierung — 221 8.10 Ergebnisse — 222 9 Jean-Jacques Boissard und die 'Topographia Romanae Urbis' – Metamorphosen eines Reiseführers — 225 9.1 Jean-Jacques Boissard – Leben und Werk — 225 9.2 Die 'Antiquitates Romanae' — 227 9.3 Entstehungskontext der 'Topographia Romanae Urbis' — 235 9.4 Forschungsstand — 236 9.5 Umfang, Inhalt und Quellen — 237 9.6 Exkurs: Ulisse Aldrovandi und sein Statuentraktat — 238 9.7 Erfassung des Stadtraumes im Text — 244 9.8 Stringenz der Routenführung — 245 9.9 Beschreibungsmodus und Orientierung — 247 9.10 Ergebnisse — 248 10 Resümee — 251 Anhang — 255 A Quellenkritische Anmerkungen — 256 B Abkürzungsverzeichnis — 273 C Bibliographie — 274 D Wissenschaftliche Online-Datenbanken — 300 E Karten — 301 F Abbildungs- und Kartennachweis — 312 Vorwort 13 Einführung 15 Der Weg als Prinzip 21 Römische Guidenliteratur – Forschungsüberblick 21 Zum Begriff ,Guida` 24 Zum Entstehungskontext wegbeschreibender Romguiden 26 Rom als Reiseziel 26 Roma antica im Fokus. Neue Wege für das alte Rom 29 Gewandeltes Raumverständnis im 15. Jahrhundert 34 Buchdruck und Verlagswesen 35 Ciceroni und ,,Antiquiteten Dolmetsch`` 36 Modi der Raumbeschreibung 41 ,Karte` und ,Weg`. Positionierung und Direktionalisierung 41 Statische und dynamische Wegbeschreibung 42 Hodologische Raumbeschreibung 43 Wegbeschreibung ohne Weg 44 Organisation und Repräsentation von Stadtraum im Text – Die Beschreibungsmodi in den Pilgeritineraren des Frühmittelalters 47 Der vorstädtische Raum der Märtyrer 47 De locis sanctis martyrum quae sunt foris civitatis Romae 48 Topographische Ordnung 49 Beschreibungsmodus und Orientierung 51 Ergebnisse 52 Notitia ecclesiarum urbis Romae 52 Topographische Ordnung 52 Beschreibungsmodus und Orientierung 53 Ergebnisse 56 Rom-Imaginationen 57 Formen der repräsentativen Stadtdarstellung – Das Einsiedler Itinerar 59 Inhalt des Einsiedler Itinerars und Erfassung des Stadtraumes im Text 59 Zwischen Text und Bild – DieNotationsweise des Itinerars 62 Wegverlauf der ersten Route 64 Das Einsiedler Itinerar als Palimpsest – Zur Genese des Textes 70 Zweckbestimmungen des Itinerars und der Vorlagentexte 79 Ergebnisse 80 Mirabilia Urbis Romae – Die Grundlagen der Romreiseliteratur des 15. und 16. Jahrhunderts 81 Stratifikation des Stadtraumes in den Mirabilia Urbis Romae 82 Der sogenannte Rundgang der Mirabilia Urbis Romae 92 Erfassung des Stadtraumes im Text, Beschreibungsmodus und Orientierung 93 Rezeption des dritten Teils der Mirabilia Urbis Romae 101 Graphia aureae urbis Romae (ca. 1155) 102 Miracole (13. Jahrhundert) 103 Edifichation (1363 verfasst, 1480 ediert) 103 Anonymus Magliabecchianus, Tractatus de rebus antiquis et situ urbis Romae (ca. 1411) 107 Druckfassungen der Mirabilia Urbis Romae 108 Ergebnisse 110 Excerpta nach Giulio Pomponio Leto – Fragmente eines archäologischen Spaziergangs 111 Giulio Pomponio Leto – Leben und Werk 111 Forschungsstand 112 Die antiquarischen Forschungen Letos 114 Inhalt der Excerpta 115 Erfassung des Stadtraumes im Text 116 Beschreibungsmodus und Orientierung 116 Wegstrecken der Excerpta 119 Ergebnisse 129 Antiken am Wegesrand da vederle volentieri – Die Nota d'anticaglie 133 Forschungsstand 133 Inhalt und Fokus der Nota d'anticaglie 135 Erfassung des Stadtraumes im Text 136 Beschreibungsmodus und Orientierung 137 Wegstrecke der Nota d'anticaglie 138 Ergebnisse 183 Das Itinerarium Urbis Romae des Fra Mariano da Firenze – Die Route als Wegweiser und Wissensordnung 187 Fra Mariano da Firenze – Leben und Werk 187 Forschungsstand 188 absque alio ductore – Absichten des Autors 190 Aufbau des Itinerars und Erfassung des Stadtraumes im Text 192 Umfang der Routen 194 Wegstrecken im abitato 195 Beschreibungsmodus und Orientierung 197 Auf dem Weg zur Karte 200 Das Itinerarium Urbis Romae im Kontext seiner Zeit 204 Ergebnisse 205 Schakerlay Inglese, La Guida Romana – Rom für Rastlose 207 Romguiden vor Schakerlay 207 Andrea Fulvio: Antiquitates Urbis, 1527 207 Bartolomeo Marliano: Antiquae Romae Topographia, 1534 208 Italienische Übersetzungen lateinischer Guiden 209 Lucio Fauno: Delle Antichità Della Città Di Roma, 1548 209 Lucio Mauro: Le Antichita De La Citta Di Roma, 1556 211 Andrea Palladio: L'Antichita Di Roma und Descritione De Le Chiese, 1554 212 Die Guida Romana 212 Forschungsstand 214 Inhalt der Guida Romana 215 guida alli desiderii vostri – Absichten des Verfassers 215 Erfassung des Stadtraumes im Text 216 Ordnungsprinzip 216 Umfang und Tempo 217 Gehen und Sehen 222 Beschreibungsmodus und Orientierung 223 Ergebnisse 224 Jean-Jacques Boissard und die Topographia Romanae Urbis – Metamorphosen eines Reiseführers 227 Jean-Jacques Boissard – Leben und Werk 227 Die Antiquitates Romanae 229 Entstehungskontext der Topographia Romanae Urbis 237 Forschungsstand 238 Umfang, Inhalt und Quellen 239 Exkurs: Ulisse Aldrovandi und sein Statuentraktat 240 Erfassung des Stadtraumes im Text 246 Stringenz der Routenführung 247 Beschreibungsmodus und Orientierung 249 Ergebnisse 250 Resümee 253 Anhang 257 Quellenkritische Anmerkungen 258 Abkürzungsverzeichnis 275 Bibliographie 276 Wissenschaftliche Online-Datenbanken 302 Karten 303 Abbildungs- und Kartennachweis 314