Cahiers de l’ ILSL n° 18 : Le slipping dans les langues médiévales 18

J. R. Schwyter, E. Poppe, S. Onillon : Introduction M. Rener : Immutatio syntactica - Slipping in medieval Latin literature : preliminary findings J. R. Schwyter : Direct ou indirect ? Possibilités de slipping dans les textes de loi anglo-saxons L. Perry : « Forö ferde þas sonde ... ] seide him þeos ibeod » : Discours direct et indirect dans le Brut de Laȝamon P. Widmer : Formen und Funktionen des Übergangs von indirekter Rede in direkte Rede im altsächsischen Heliand Ch. Berte1smeier-Kierst : Wechsel von direkter und indirekter Rede in mittelhochdeut­scher Dichtung A. Schwarz : Achtung, Rutschgefahr ! Zur Redewiedergabe im frühneuhoch­deutschen, frühneuniederdeutschen, mittelniederländischen, jiddischen und neuhochdeutschen Eulenspiegel N. Meylan et P. Widmer : Le slipping en vieil islandais E. Poppe : Slipping in some medieval Welsh texts: a preliminary survey U. Mac Gearailt : Slipping as a narrative device in Irish Sommaire