Byzanz In Europa: Europas östliches Erbe : Akten Des Kolloquiums 'byzanz In Europa' Vom 11. Bis 15. Dezember 2007 In Greifswald

The role of Byzantium in the Middle Ages is comparable to that of a modern political superpower such as the United States. The latter has a pervasive cultural impact on Europe and Asia, and similar cross-cultural relationships between East and West were also evident in medieval Europe, when Byzantine literature, music, art, and ritual were not only known but also studied and appropriated throughout the West. Scholarship on Byzantium and its relationship with Western Europe has yet to explore the full dynamics of this relationship or the extent to which the West was influenced by Byzantine culture. The papers presented in this volume offer a wide interdisciplinary perspective on the crucial importance of Byzantium for Western Europe, featuring articles on art and architectural history, social and religious history, musicology, literature, historiography, gender studies. The essays originate from an interdisciplinary conference, held in the Wissenschaftskolleg Greifswald in December 2007, which brought together an international group of scholars. The proceedings of this gathering give a new and compelling testimony to the exceptionally high status of Byzantine culture in Western Europe and invite further studies on the exceptional and unique role of the Byzantine Empire, positioned at the crux between Europe and Asia. Michael Altripp received his PhD in Early Christian Archaeology and Byzantine Art from the University of Mainz, and currently holds an Associate Professorship at the University of Greifswald. His main fi elds of interests are at the crossroads of art and architecture with theology, and address in particular issues of exegesis, iconography and liturgy, as well as the dynamics of cross-cultural exchange between East and West. Front Matter ("Title page", "Copyright page", "Vorwort", "Inhaltsverzeichnis"), p. I Free Access Europa und Byzanz: Umberto Ecos Baudolino und die byzantinische Literatur, p. 1 Horst Schneider https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100935 Fremdsprachendidaktik zwischen Ost und West: Michaelos Apostoles und der Griechischunterricht im Quattrocento, p. 25 Alexander Riehle https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100936 St. Pantaleon in Köln: Ausgrabungen, Bau- und Forschungsgeschichte der Lieblingskirche von Kaiserin Theophanu, p. 50 Sebastian Ristow https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100937 Kooperation und Konkurrenz zwischen Byzanz und dem lateinischen Europa im 9. und 10. Jahrhundert, p. 65 Ralph-Johannes Lilie https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100938 Europäische Aristokraten auf byzantinischer Karriereleiter: ein sigillographischer Beitrag zur Prosopographie des 11. Jahrhunderts, p. 82 Werner Seibt https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100939 Schnittpunkt Süditalien: Päpste, Patriarchen und Normannen im späteren 11. Jahrhundert, 1054 und 1098, p. 97 Benjamin Pohl https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100940 Ökumenische Offenheit im Österreich des 20. Jahrhunderts: eine Auswirkung insbesondere der Kirchengemeinden von byzantinischer Tradition in der Habsburgermonarchie, p. 114 Ernst Christoph Suttner https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100941 Byzantinische Einflüsse auf antijüdische Polemik der Mozaraber?, p. 130 Igor Pochoshajew https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100942 Byzantine Southern Italy, Monte Cassino and the estrangement of East and West, p. 142 Drew Maxwell https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100943 Über die Basilius-Anaphora, p. 154 Gabriele Winkler https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100944 About the import of the Byzantine intonation Aianeoeane in an 11th century tonary, p. 172 Oliver Gerlach https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100945 Byzantinische Einflüsse auf den westgotenzeitlichen Kirchenbau in Hispanien? Bemerkungen zur Herleitung der Motive innerhalb der Baudekoration von Santa María de Quintanilla de las Viñas (Burgos) im Streit zwischen Visigotistas und Mozarabistas, p. 184 Fedor Schlimbach https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100946 Diplomatie und Wahrnehmung im 6. und 7. Jahrhundert: Konstantinopel und die merowingischen Könige, p. 244 Jörg Drauschke https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100947 Der Lateransalvator und seine mittelalterlichen Repliken: Überlegungen zur Aneignung eines byzantinischen Bildtyps im Westen, p. 276 Nino Zchomelidse https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100948 Zur Rezeption byzantinischer Kunstwerke im mittelalterlichen Westen, p. 309 Ulrike Koenen https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100949 Das romanische Ausmalungsprogramm der Marienkirche in Bergen auf Rügen: Überlegungen zu einer Bildkomposition der Weltgerichtsdarstellung, p. 329 Sabine-Maria Weitzel https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100950 Anmerkungen zur sogenannten „byzantinischen Frage“ – oder: Byzantiner im Westen, p. 342 Michael Altripp https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100951 Bildgenese und Bildwandel in spätbyzantinischer Zeit, p. 368 Chryssa Ranoutsaki https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100952 Byzanz und der Osten: zur Frage politischer und kultureller Gewichtungen einer mittelalterlichen Grossmacht, p. 385 Peter Schreiner https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100953 Byzantinists old and new, p. 400 Ihor Ševčenko https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100954 Die „byzantinische Frage“ und die polnische Kultur: ein bibliographischer Bericht, p. 405 Jacek Maj https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100955 Die Rezeption des Hymnos Akathistos in Armenien: eine neuentdeckte Übersetzung des Akathistos Hymnos aus dem 12. Jahrhundert, p. 422 Armenuhi Drost-Abgarjan https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100956 Pneumatologische Konzentration: ein byzantinisches Erbe in der orthodoxen Theologie, p. 446 Pablo Argárate https://doi.org/10.1484/M.SBHC_EB.1.100957 Back Matter ("Tagungsablauf des Kolloquiums „Byzanz in Europa: Europas östliches Erbe“, vom 11-15 Dezember 2007", "Auswahlbibliographie", "Abbildungsverzeichnis"), p. 468 The Role Of Byzantium In The Middle Ages Is Comparable To That Of A Modern Political Superpower Such As The United States. The Latter Has A Pervasive Cultural Impact On Europe And Asia, And Similar Cross-cultural Relationships Between East And West Were Also Evident In Medieval Europe, When Byzantine Literature, Music, Art, And Ritual Were Not Only Known But Also Studied And Appropriated Throughout The West. Scholarship On Byzantium And Its Relationship With Western Europe Has Yet To Explore The Full Dynamics Of This Relationship Or The Extent To Which The West Was Influenced By Byzantine Culture. The Papers Presented In This Volume Offer A Wide Interdisciplinary Perspective On The Crucial Importance Of Byzantium For Western Europe, Featuring Articles On Art And Architectural History, Social And Religious History, Musicology, Literature, Historiography, Gender Studies. The Essays Originate From An Interdisciplinary Conference, Held In The Wissenschaftskolleg Greifswald In December 2007. Europa Und Byzanz : Umberto Ecos Baudolino Und Die Byzantinische Literatur / Horst Schneider -- Fremdsprachendidaktik Zwischen Ost Und West : Michaelos Apostoles Und Der Griechischun­terricht Im Quattrocento / Alexander Riehle -- St. Pantaleon In Köln : Ausgrabungen, Bau- Und Forschungsgeschichte Der Lieblingskirche Von Kaiserin Theophanu / Sebastian Ristow -- Kooperation Und Konkurrenz Zwischen Byzanz Und Dem Lateinischen Europa Im 9. Und 10. Jahrhundert / Ralph-johannes Lilie -- Europäische Aristokraten Auf Byzantinischer Karriereleiter : Ein Sigillographischer Beitrag Zur Prosopographie Des 11. Jahrhunderts / Werner Seibt -- Schnittpunkt Süditalien : Päpste, Patriarchen Und Normannen Im Späteren 11. Jahrhundert, 1054 Und 1098 / Benjamin Pohl -- Ökumenische Offenheit Im Österreich Des 20. Jahrhunderts : Eine Auswirkung Insbesondere Der Kirchengemeinden Von Byzantinischer Tradition In Der Habsburgermonarchie / Ernst Christoph Suttner -- Byzantinische Einflüsse Auf Antijüdische Polemik Der Mozaraber / Igor Pochoshajew -- Byzantine Southern Italy, Monte Cassino And The Estrangement Of East And West / Drew Maxwell -- Über Die Basilius-anaphora / Gabriele Winkler -- About The Import Of The Byzantine Intonation Aianeoeane In An 11th Century Tonary / Oliver Gerlach -- Byzantinische Einflüsse Auf Den Westgotenzeitlichen Kirchenbau In Hispanien? : Bemerkungen Zur Herleitung Der Motive Innerhalb Der Baudekoration Von Santa María De Quintanilla De Las Viñas (burgos) Im Streit Zwischen Visigotistas Und Mozarabistas / Fedor Schlimbach -- Diplomatie Und Wahrnehmung Im 6. Und 7. Jahrhundert : Konstantinopel Und Die Merowingischen Könige / Jörg Drauschke -- Der Lateransalvator Und Seine Mittelalterlichen Repliken : Überlegungen Zur Aneignung Eines Byzantinischen Bildtyps Im Westen / Nino Zchomelidse -- Zur Rezeption Byzantinischer Kunstwerke Im Mittelalterlichen Westen / Ulrike Koenen -- Das Romanische Ausmalungsprogramm Der Marienkirche In Bergen Auf Rügen : Überlegungen Zu Einer Bildkomposition Der Weltgerichtsdarstellung / Sabine-maria Weitzel -- Anmerkungen Zur Sogenannten Byzantinischen Frage“ : Oder, Byzantiner Im Westen / Michael Altripp -- Bildgenese Und Bildwandel In Spätbyzantinischer Zeit / Chryssa Ranoutsaki -- Byzanz Und Der Osten : Zur Frage Politischer Und Kultureller Gewichtungen Einer Mittelalterlichen Grossmacht / Peter Schreiner -- Byzantinists Old And New / Ihor Ševčenko -- Die Byzantinische Frage“ Und Die Polnische Kultur : Ein Bibliographischer Bericht / Jacek Maj -- Die Rezeption Des Hymnos Akathistos In Armenien : Eine Neuentdeckte Übersetzung Des Akathistos Hymnos Aus Dem 12. Jahrhundert / Armenuhi Drost-abgarjan -- Pneumatologische Konzentration : Ein Byzantinisches Erbe In Der Orthodoxen Theologie / Pablo Argárate --tagungsablauf Des Kolloquiums Byzanz In Europa : Europas östliches Erbe“. Herausgegeben Von Michael Altripp. Includes Conference Program. Includes Bibliographical References (p. 472-496). Papers Chiefly In German, 3 In English; Summaries In English. SBHC_02_Prelims 1 SBHC_02_chapter 01 11 SBHC_02_chapter 02 35 SBHC_02_chapter 03 60 SBHC_02_chapter 04 75 SBHC_02_chapter 05 92 SBHC_02_chapter 06 107 SBHC_02_chapter 07 124 SBHC_02_chapter 08 140 SBHC_02_chapter 09 152 SBHC_02_chapter 10 164 SBHC_02_chapter 11 182 SBHC_02_chapter 12 194 SBHC_02_chapter 13 254 SBHC_02_chapter 14 286 SBHC_02_chapter 15 319 SBHC_02_chapter 16 339 SBHC_02_chapter 17 352 SBHC_02_chapter 18 378 SBHC_02_chapter 19 395 SBHC_02_chapter 20 410 SBHC_02_chapter 21 415 SBHC_02_chapter 22 432 SBHC_02_chapter 23 456 SBHC_02_chapter 24 478 SBHC_02_Biblio 482 SBHC_02_Abbreviation 507