Bütün Öyküler #2 Bütün Öyküler 2 (1885-1886)

Bir yanda toprak köleliğinden yeni kurtulmuş, okuma yazma bilmeyen yoksul köylüler, bir yanda kendilerini "soylu" sayan, çoğunluğu Batı kültürünü benimsemiş toprak ağaları... Öte yanda küçük devlet memurları, kodamanlar... Rus, Yahudi, Rum, Ermeni esnaf ve tüccarlar, sanayiciler... Toplumun aydın sınıfı doktorlar, öğretmenler, avukatlar, savcılar, yargıçlar, eczacılar... Din görevlileri, papazlar, zangoçlar... Çarlık Rusyası'nın insan yapısını oluşturan bütün bu öykü kahramanlarını Çehov'un öykülerinde yakından tanıyıp seveceksiniz. Anton Çehov'un "Bütün Öyküler"i Pravda Yayınevi'nin Moskova 1970 basımlı 8 ciltlik "Anton Pavloviç Çehov'un Bütün Yapıtları" adlı yayını esas alınarak çevrilmiştir. İçindekiler. Yağmurdan Kaçarken Doluya Tutuldu. Gerekli Önlemler. Briç Oyunu. Gömülükte. Maske. Çıkar için Evlilik. Yaşayan Tarihler. Hamamda. Entipüften Bir Adam. Soyunun Son Türü. Otelde. Unvanlar Kaldırıldı. Karga. Çizmeler. Sinirler. Yazlıkçılar. Numaracılar. Yayınbalığı. Atla İlgili Soyadı. Yolunu Şaşıranlar. Avcı. Kundakçı. Düşünür. Aile Babası. Ölü. Kadınların Şansı. Ahçı Kız Evleniyor. Prişibeye Başçavuş. Yaban Ellerde. Uyku Sersemliği. nAyyaşlığın İlacı. Değerli Köpek. Yazar. Bu Kadarı da Fazla. Yaşlılık. Felaket. Ah Şu İnsanlar. Mızrak Çuvala Sığmaz. Tiyatro Müdürü Divanın Altında. Ünlem İşareti. Ayna. Başarısızlık. Çocuklar. Acı. Duruşmadan Önce Bir Gece. Telaş Anyuta. İvan Matveyiç. Cadı. Küçük Bir Şaka. Agafya. Baharda. Kırtasiyecilik. Kabus. Ah Şu Kadınlar. Kışkırtılmış Duygular. Tanıdık Bir Erkek. Mutlu Adam. Bir yanda toprak köleliğinden yeni kurtulmuş, okuma-yazma bilmeyen yoksul köylüler, bir yanda kendilerini "soylu" sayan, çoğunluğu Batı kültürünü benimsemiş toprak ağaları... Öte yanda küçük devlet memurları, kodamanlar... Rus, Yahudi, Rum, Ermeni esnaf ve tüccarlar, sanayiciler... Toplumun aydın sınıfı doktorlar, öğretmenler, avukatlar, savcılar, yargıçlar, eczacılar... Din görevlileri, papazlar, zangoçlar... Çarlık Rusyası'mn insan yapısını oluşturan bütün bu öykü kahramanlarını Çehov'un öykülerinde yakından tanıyıp seveceksiniz. Anton Çehov'un "Bütün Öyküler"i Pravda Yayınevi'nin Moskova 1970 basımlı 8 ciltlik "Anton Pavloviç Çehov'un Bütün Yapıtları" adlı yayını esas alınarak çevrilmiştir. Türkçe'ye yeniden kazandırılan bu öykülerin üçte ikisi ilk kez Türk okurunun karşısına çıkmaktadır. Çehov'un tüm öykülerinin yayınlanması Cem Yayınevi için bir övünç kaynağı olacaktır. Cumhuriyetimizin yetmiş beş yıllık kültür birikimine böylesine önemli bir katkıda bulunmak kaçınılmazdı. Türkçe'miz sürekli gelişmekte, çeşitli engellemelere karşın "ulusal dil" kimliğini kazanmaktadır. Mehmet Özgül'ün çevirisi Türkçe'deki bu zenginleşmeyi başarıyla yansıtıyor. Arı Türkçe kullanırken aşırılıklardan, tam yerleşmemiş sözcüklerin kullanılmasından kaçınılmıştır. l padre del cuento. Un punto de partida para la literatura. Antn Pvlovich Chjov y su universo. Por primera vez en espaol cuidados volmenes reunirn toda la narrativa breve del maestro ruso universal. Una selecta traduccin realizada por los mejores traductores y una rigurosa edicin a cargo de Paul Viejo, que servir para conocer de principio a fin y cronolgicamente la obra del autor de La dama del perrito. En esta segunda entrega, los dos aos ms fecundos y ricos, fundamentales en su obra. De miniaturas impecables como Fracaso a relatos extenssimos como Un drama de caza, pasando, por supuesto, por cuentos que ya son clsicos de la literatura universal: La broma, En el camino, Agafia o Vanka. 1885 y 1886, donde su estilo, su capacidad para la sugerencia y la elipsis, sus estructuras y su arriesgada modernidad, se modificaron para dejar un legado heredado universalmente. El camino contina hacia una obra de referencia. El camino de Chjov. Chjov completo. Pese a la abundancia de traducciones y antologas de los relatos de Antn Chjov, que en demasiadas ocasiones repiten ttulos y selecciones similares, el lector espaol no tiene la oportunidad de acudir a su obra completa, perdiendo as la oportunidad de leer un gran nmero de cuentos que permanecen inditos y, sobre todo, poder considerar el desarrollo de toda la obra del escritor, sus diferentes periodos, la progresin de su escritura, dando una visin completa y ceida a la realidad de su figura. El padre del cuento. Un punto de partida para la literatura. Antón Pávlovich Chéjov y su universo. Por primera vez en español cuidados volúmenes reunirán toda la narrativa breve del maestro ruso universal. Una selecta traducción realizada por los mejores traductores y una rigurosa edición a cargo de Paul Viejo, que servirá para conocer de principio a fin y cronológicamente la obra del autor de "La dama del perrito"