Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela

Nota Editorial Prólogo Palabras preliminares Turismo lingüístico. El castellano en Venezuela Buenas y malas palabras ¿Apartamiento o apartamento? ¿Sugerencia o sugestión? ¿Médica o médico? ¿Su papá o su padre? ¿Devolverse, revolverse o volverse? ¿Exigir o rogar? Entrépito ¿Drenaje o avenamiento? Cargar ¿Apuro o prisa? ¿Más nada o nada más? Empecinado Mamadera de gallo Refistolero y facistol Botar Sabroso Raspar ¿Botiquín o botillería? ¡No, si así es! ¿Pensum o plan de estudios? ¿Bravo o enfadado? ¿Le provoca? Tratado sobre la concha Gafo Maluco ¿Salcocho o sancocho? ¿Diabetes o diábetes? ¿Cónsola o consola? ¿Pena o vergüenza? Ñapa Obstinado ¿Pollina o flequillo? Butacas y butaques ¿Su mujer o su señora? Un problema menudo: ¿jira o gira? Hallaca(Con motivo de las Navidades) Pava y mabita Chiva(Con motivo del año nuevo) Chivato ¿Ansias o náuseas? Íngrimo y solo Coroto Otomía ¿Planchar o aplanchar? Cuelga Galleta Vitoco ¿Familiares o parientes? Manguareo ¿Dilatar o tardar? Cundeamor Excitar Patiquín Hato Empatar ¡Cátedra! El ala tachirense Temperamento Juraco ¿Chísmenes? Ocurrir, acudir, concurrir Flux “¡Qué liso!” Pretencioso y arrivista La cosiata ¿Disgresión o digresión? Casar o casal Dos términos del periodismo: caliche y palangre(Con motivo del día del periodista) Papelón Panela ¿Floristería o florería? Escogencia “Su boca sea la medida” Pulpería Musiú Jurungo ¿Sudamericano o suramericano? Dictar una conferencia, dictar una clase ¿Memoranda? Rubiera ¿Papa o patata? Acápite ¿Patilla o sandía? ¿Bulto o cartera? Tercio y tercia ¿Puntada o punzada? Chistes verdes y chistes colorados “Un día muy festinado” Ciudadano “Te voy a dar un puño” ¿Analfabeta o analfabeto? “¡Qué mujer tan arbolaria!” ¡Pele el ojo! “Peló por el machete” ¿Pela o azotaina? ¿Pelarse o equivocarse? ¿Afeitarse o pelarse? “Esta medio pelado” “Vamos a pegarnos unos palos” Rochela ¿De pie o de pies? “Le presto cien bolívares” ¿La manito o la manita? ¡Palo de hombre! ¡palo de mujer! “El homenaje ofrecídole…” Retaliación Carriel ¿Finanzas o hacienda? ¿El sartén o la sartén? ¿La caparazón o el caparazón? Mandinga “Más malo que Guardajumo” “¡Se lo llevó Caplán!” Tratado de la limpieza “Estoy en la carraplana” El diablo de Carora ¿Explotar o estallar? ¿Pesa o carnicería? ¿Platito o platico? Cuchivachín Fuete o foete Embostar Misia Lupa Rastacuero y arrastracueros ¡Gua! ¿Argentinismo lingüístico? ¿Incorrección o creación? Defensa del habla venezolana Bibliografía