'Bräute Christi' : Legenden und Traktate aus dem Straßburger Magdalenenkloster. Edition und Untersuchungen

This volume offers a critical edition accompanied by introductory studies of a previously unresearched Moscow manuscript from the Strasbourg Convent of St. Magdalena: a legend of St. Catherine, a legend of St. Barbara, and treatises by the Alsatian Dominican Johannes Kreutzer (approx. 1424–1468): __The spiritual May, the spiritual harvest, Herbstmost__ I __and__ II (with appendices from parallel transmission). Inhalt 1 Untersuchungen zur Moskauer Sammelhandschrift 1.1 Der materielle Befund 1.1.1 Äußere Beschreibung 1.1.2 Datierung des Pergament- und Papierteils 1.1.3 Zum Erhaltungszustand 1.1.4 Blattabfolge 1.1.5 Ergebnisse der Restaurierung 2014 1.2 Provenienz und spätere Geschichte der Handschrift 1.2.1 Das Straßburger Reuerinnenkloster und sein Literaturbetrieb 1.2.2 Zur Geschichte der Bibliothek des Generalstabs in Sankt Petersburg 1.2.3 Prominente Handschriftensammlungen in den Beständen der Bibliothek des Generalstabs 1.2.4 Eine Handschriftengruppe mit ähnlichen Besitzvermerken 1.2.5 Der Brand im Jahre 1900 1.2.6 Das Schicksal der Bibliothek nach 1918 1.3 Die Legendenhandschrift 1.3.1 Katharina Ingolt als Schreiberin 1.3.1.1 Schreibtätigkeit 1.3.1.2 Zur Biographie 1.3.1.3 Miniaturen in den Handschriften Katharina Ingolts 1.3.1.4 Die Bedeutung der Moskauer Legendenhandschrift im Kontext der Katharinenverehrung in St. Magdalena 1.3.2 Schreibsprache des Pergamentteils 1.3.3 Die Katharinenlegende 1.3.3.1 Zur Geschichte der Katharinenlegende 1.3.3.1.1 Der Katharinenkult 1.3.3.1.2 Die ›Passio‹: Griechisch und Latein 1.3.3.1.3 Die ›Conversio‹ und die mystische Vermählung 1.3.3.1.4 Die ›Nativitas‹ 1.3.3.1.5 Die deutschsprachigen Fassungen der Katharinenlegende 1.3.3.2 Zur Textgeschichte der ›Hodie‹-Version der Katharinenlegende 1.3.3.3 Mirakel der hl. Katharina 1.3.3.4 Die Überlieferung der ›Hodie‹-Version 1.3.3.5 Die Editionsprinzipien der ›Hodie‹-Version 1.3.4 Die Barbaralegende 1.3.4.1 Der Barbarakult 1.3.4.2 Zur Geschichte der Barbaralegende 1.3.4.3 Die Moskauer Barbaralegende 1.3.4.4 Mirakel der hl. Barbara 1.3.4.5 ›Ein geistliches Immergrünkränzlein‹ 1.4 Traktate Johannes Kreutzers 1.4.1 Zur Person Johannes Kreutzers 1.4.2 OEuvre und Überlieferung 1.4.3 Parallelüberlieferung 1.4.3.1 Traktate (›Der Geistliche Mai‹, ›Die geistliche Ernte‹, ›Herbstmost I und II‹) 1.4.3.2 Andere Werke 1.4.4 Schreibsprache der Schriften Kreutzers in der Moskauer Handschrift 2. Edition 2.1 Zur Einrichtung der Ausgabe 2.2 Legenden 2.2.1 Katharinenlegende 2.2.2 Barbaralegende 2.3 Johannes Kreutzer 2.3.1 ›Geistlicher Mai‹ 2.3.2 ›Geistliche Ernte‹ 2.3.3 ›Herbstmost I‹ 2.3.4 ›Herbstmost II‹ 2.4 Anhänge zum ›Geistlichen Mai‹ 2.4.1 ›Sein Haupt ist das allerbeste Gold‹ 2.4.2 ›Quam pulchri sunt gressus tui‹ 2.4.3 ›Ein geistlicher Mai‹ 2.4.4 ›13. Lust des geistlichen Mai‹ 3. Stellenkommentar 4. Glossar Literaturverzeichnis Quellen Forschungsliteratur und moderne Textausgaben Internetportale und Datenbanken Abbildungen Register Namen/Personen, Werke, Orte Handschriftenverzeichnis

Die Moskauer Sammelhandschrift aus dem Straßburger Reuerinnenkloster St. Magdalena (Moskau, Russische Staatsbibliothek, F. 68, Nr. 446) gehört zu den markantesten mittelalterlichen deutschen Handschriften in russischen Bibliotheken und bietet wichtige Zeugnisse weiblicher Frömmigkeit aus dem späten Mittelalter: eine Katharinenlegende, eine Barbaralegende (Schreiberin Nonne Katharina Ingolt, 1477) und die Traktate des elsässischen Dominikaners Johannes Kreutzer (um 1424 - 1468) Der geistliche Mai, Die geistliche Ernte und Herbstmost I und II, die der Unterweisung der 'Bräute Christi' und dem Thema der mystischen Brautschaft gewidmet sind. Diese Texte sind von großem literarischem Interesse und waren bisher unediert und unerforscht. Die Edition wird durch Untersuchungen zum Befund und zur Geschichte der Handschrift eingeleitet und durch einen Kommentar und ein Glossar erschlossen. Im Anhang werden Textstellen aus den Traktaten Kreutzers nach der Parallelüberlieferung ediert. Die auf Frauen zugeschnittenen Themen der beiden Teile der Handschrift - die Legenden weiblicher Heiligen und die Traktate über die mystische Brautschaft - ergänzen einander und bieten einen wichtigen Einblick in die literarischen Interessen altgläubiger Straßburger Klosterfrauen in den Jahren vor der Reformation.

"This volume offers a critical edition accompanied by introductory studies of a previously unresearched Moscow manuscript from the Strasbourg Convent of St. Magdalena: a legend of St. Catherine, a legend of St. Barbara, and treatises by the Alsatian Dominican Johannes Kreutzer (approx. 1424-1468): The spiritual May, the spiritual harvest, Herbstmost I and II (with appendices from parallel transmission)."-- Provided by publisher