Boy in the Twilight : Stories of the Hidden China

From the acclaimed author of Brothers & To Live: thirteen audacious stories that resonate with the beauty, grittiness, & exquisite irony of everyday life in China. Yu Hua’s narrative gifts, populist voice, & inimitable wit have made him one of the most celebrated & best-selling writers in China. These flawlessly crafted stories—unflinching in their honesty, yet balanced with humor & compassion—take us into the small towns & dirt roads that are home to the people who make China run. In the title story, a shopkeeper confronts a child thief & punishes him without mercy. “Victory” shows a young couple shaken by the husband’s infidelity, scrambling to stake claims to the components of their shared life. “Sweltering Summer” centers on an awkward young man who shrewdly uses the perks of his government position to court 2 women at once. Other tales show, by turns, 2 poor factory workers who spoil their only son, a gang of peasants who bully the village orphan, & a spectacular fistfight outside a refinery bathhouse. With sharp language & a keen eye, Yu Hua explores the line between cruelty & warmth on which modern China is—precariously, joyfully—balanced. Taken together, these stories form a timely snapshot of a nation lit with the deep feeling & ready humor that characterize its people. Already a sensation in Asia, certain to win recognition around the world, Yu Hua, in Boy in the Twilight, showcases the peerless gifts of a writer at the top of his form.Yu Hua (余华; 余華; Yú Huá b. April 3, 1960, in Hangzhou, Zhejiang province) is a Chinese author. Shortly after his debut as a fiction writer in 1983, his 1st breakthrough came in 1987, when he released the short story On the Road at Age Eighteen. Hua was regarded as a promising avant-garde or post-New Wave writer.Allan H. Barr translated of Yu Hua’s debut novel, Cries in the Drizzle, & his essay collection China in Ten Words. A soaring literary achievement from internationally acclaimed writer Yu Hua, whose novels are now appearing in English for the first time, Chronicle of a Blood Merchant provides an unflinching portrait of China under Chairman Mao, as a factory worker must sell his blood to overcome every crisis. Xu Sanguan is a Chinese everyman-a cart-pusher in a silk mill struggling under the cruelty and hardships of Mao's leadership. His meager salary is not enough to sustain his family, so he pays regular visits to the local blood chief, followed by stops at the Victory Restaurant, where he pounds on the table and demands his ritual meal: "A plate of fried pork livers and two shots of yellow rice wine. And warm the wine up for me." But fried pork livers and yellow rice wine are not enough to restore Xu Sanguan. With the country in the throes of the Cultural Revolution, his visits to the blood chief become lethally frequent and his obligations to his family press against him mercilessly. At the height of famine, the Xu family lies motionless in bed, rising twice a day to consume increasingly watery rations of corn gruel. Xu Sanguan's wife is forced to stand on a stool in the center of town wearing a sandwich board that reads "prostitute". Yile, his wife's bastard son, forever haunts Xu Sanguan's sense of honor. And when Xu Sanguan sells his blood so he can take his family out to a proper meal, he does not invite Yile, who paces the town, famished and in tears, offering himself as a son to any man who will buy him a bowl of noodles. In a series of heartbreaking reversals, Xu Sanguan decides to risk his own life to save Yile and comes to understand that in a society ravaged by suspicion, hostility, and poverty, blood money not only pays debts, but forgives them as well. With rare emotional intensity, grippingly raw descriptions of place and time, and clear-eyed compassion, Yu Hua gives us a stunning tapestry of human life in the grave particulars of one man's days A bestseller in China, recently short-listed for the Man Asian Literary Prize, and a winner of France's Prix Courrier International, Brothers is an epic and wildly unhinged black comedy of modern Chinese society running amok.Here is China as we've never seen it, in a sweeping, Rabelaisian panorama of forty years of rough-and-rumble Chinese history that has already scandalized millions of readers in the author's homeland. Yu Hua, award-winning author of To Live, gives us a surreal tale of two brothers riding the dizzying roller coaster of life in a newly capitalist world. As comically mismatched teenagers, Baldy Li, a sex-obsessed ne'er-do-well, and Song Gang, his bookish, sensitive stepbrother, vow that they will always be brothers--a bond they will struggle to maintain over the years as they weather the ups and downs of rivalry in love and making and losing millions in the new China. Their tribulations play out across a richly populated backdrop that is every bit as vibrant: the rapidly-changing village of Liu Town, full of such lively characters as the self-important Poet Zhao, the craven dentist Yanker Yu, the virginal town beauty (turned madam) Lin Hong, and the simpering vendor Popsicle Wang.With sly and biting humor, combined with an insightful and compassionate eye for the lives of ordinary people, Yu Hua shows how the madness of the Cultural Revolution has transformed into the equally rabid madness of extreme materialism. Both tragic and absurd by turns, Brothers is a monumental spectacle and a fascinating vision of an extraordinary place and time.From the Hardcover edition. From the acclaimed author of Brothers and To Live : thirteen audacious stories that resonate with the beauty, grittiness, and exquisite irony of everyday life in China. Yu Hua’s narrative gifts, populist voice, and inimitable wit have made him one of the most celebrated and best-selling writers in China. These flawlessly crafted stories—unflinching in their honesty, yet balanced with humor and compassion—take us into the small towns and dirt roads that are home to the people who make China run. In the title story, a shopkeeper confronts a child thief and punishes him without mercy. “Victory” shows a young couple shaken by the husband’s infidelity, scrambling to stake claims to the components of their shared life. “Sweltering Summer” centers on an awkward young man who shrewdly uses the perks of his government position to court two women at once. Other tales show, by turns, two poor factory workers who spoil their only son, a gang of peasants who bully the village orphan, and a spectacular fistfight outside a refinery bathhouse. With sharp language and a keen eye, Yu Hua explores the line between cruelty and warmth on which modern China is—precariously, joyfully—balanced. Taken together, these stories form a timely snapshot of a nation lit with the deep feeling and ready humor that characterize its people. Already a sensation in Asia, certain to win recognition around the world, Yu Hua, in Boy in the Twilight, showcases the peerless gifts of a writer at the top of his form. From one of China’s most acclaimed writers, his first work of nonfiction to appear in English: a unique, intimate look at the Chinese experience over the last several decades, told through personal stories and astute analysis that sharply illuminate the country’s meteoric economic and social transformation. Framed by ten phrases common in the Chinese vernacular—“people,” “leader,” “reading,” “writing,” “Lu Xun” (one of the most influential Chinese writers of the twentieth century), “disparity,” “revolution,” “grassroots,” “copycat,” and “bamboozle”—China in Ten Words reveals as never before the world’s most populous yet oft-misunderstood nation. In “Disparity,” for example, Yu Hua illustrates the mind-boggling economic gaps that separate citizens of the country. In “Copycat,” he depicts the escalating trend of piracy and imitation as a creative new form of revolutionary action. And in “Bamboozle,” he describes the increasingly brazen practices of trickery, fraud, and chicanery that are, he suggests, becoming a way of life at every level of society. Characterized by Yu Hua’s trademark wit, insight, and courage, China in Ten Words is a refreshingly candid vision of the “Chinese miracle” and all its consequences, from the singularly invaluable perspective of a writer living in China today. From one of China’s most acclaimed writers, his first work of nonfiction to appear in English: a unique, intimate look at the Chinese experience over the last several decades, told through personal stories and astute analysis that sharply illuminate the country’s meteoric economic and social transformation. Framed by ten phrases common in the Chinese vernacular—“people,” “leader,” “reading,” “writing,” “Lu Xun” (one of the most influential Chinese writers of the twentieth century), “disparity,” “revolution,” “grassroots,” “copycat,” and “bamboozle”— China in Ten Words reveals as never before the world’s most populous yet oft-misunderstood nation. In “Disparity,” for example, Yu Hua illustrates the mind-boggling economic gaps that separate citizens of the country. In “Copycat,” he depicts the escalating trend of piracy and imitation as a creative new form of revolutionary action. And in “Bamboozle,” he describes the increasingly brazen practices of trickery, fraud, and chicanery that are, he suggests, becoming a way of life at every level of society. Characterized by Yu Hua’s trademark wit, insight, and courage, China in Ten Words is a refreshingly candid vision of the “Chinese miracle” and all its consequences, from the singularly invaluable perspective of a writer living in China today. Originally banned in China but later named one of that nation’s most influential books, a searing novel that portrays one man’s transformation from the spoiled son of a landlord to a kindhearted peasant. “A work of astounding emotional power.” —Dai Sijie, author of Balzac and the Little Chinese Seamstress From the author of Brothers and China in Ten Words : this celebrated contemporary classic of Chinese literature was also adapted for film by Zhang Yimou. After squandering his family’s fortune in gambling dens and brothels, the young, deeply penitent Fugui settles down to do the honest work of a farmer. Forced by the Nationalist Army to leave behind his family, he witnesses the horrors and privations of the Civil War, only to return years later to face a string of hardships brought on by the ravages of the Cultural Revolution. Left with an ox as the companion of his final years, Fugui stands as a model of gritty authenticity, buoyed by his appreciation for life in this narrative of humbling power. Here is China as we've never seen it, in a sweeping, Rabelaisian panorama of forty years of rough-and-rumble Chinese history that has already scandalized millions of readers in the author's homeland. Yu Hua, award-winning author of To Live, gives us a surreal tale of two brothers riding the dizzying roller coaster of life in a newly capitalist world. As comically mismatched teenagers, Baldy Li, a sex-obsessed ne'er-do-well, and Song Gang, his bookish, sensitive stepbrother, vow that they will always be brothers -- a bond they will struggle to maintain over the years as they weather the ups and downs of rivalry in love and making and losing millions in the new China. Their tribulations play out across a richly populated backdrop that is every bit as vibrant: the rapidly-changing village of Liu Town, full of such lively characters as the self-important Poet Zhao, the craven dentist Yanker Yu, the virginal town beauty (turned madam) Lin Hong, and the simpering vendor Popsicle Wang From one of China's most celebrated writers: a collection of thirteen audacious and powerful stories that reveal the sorrows, joys, shifts, and constants of everyday life inside this rapidly changing country. In the masterful hands of Yu Hua, these stories form a timely snapshot of a nation, filled with the deep feeling and inimitable humor that epitomize its people: A shopkeeper confronts a child thief and punishes him without mercy. An awkward young man uses the perks of his government position to court two women at once. A hardworking couple toils all day in factories, only to discover that their college-age son is spending their money on taxi rides. With lucid language and coy wit, each of the stories explores the line between cruelty and warmth on which modern China is - absurdly, joyfully - balanced. Already a sensation in Asia, certain to win recognition around the world, Yu Hua's peerless talent is showcased here in top form. Yu Hua's beautiful, heartbreaking novel Cries in the Drizzle follows a young Chinese boy throughout his childhood and adolescence during the reign of Chairman Mao. The middle son of three, Sun Guanglin is constantly neglected ignored by his parents and his younger and older brother. Sent away at age six to live with another family, he returns to his parents' house six years later on the same night that their home burns to the ground, making him even more a black sheep. Yet Sun Guanglin's status as an outcast, both at home and in his village, places him in a unique position to observe the changing nature of Chinese society, as social dynamics ' and his very own family ' are changed forever under Communist rule. With its moving, thoughtful prose, Cries in the Drizzle is a stunning addition to the wide-ranging work of one of China's most distinguished contemporary writers. From the Trade Paperback edition From the acclaimed author of Brothers and China in Ten Words : here is Yu Hua’s unflinching portrait of life under Chairman Mao. A cart-pusher in a silk mill, Xu Sanguan augments his meager salary with regular visits to the local blood chief. His visits become lethally frequent as he struggles to provide for his wife and three sons at the height of the Cultural Revolution. Shattered to discover that his favorite son was actually born of a liaison between his wife and a neighbor, he suffers his greatest indignity, while his wife is publicly scorned as a prostitute. Although the poverty and betrayals of Mao’s regime have drained him, Xu Sanguan ultimately finds strength in the blood ties of his family. With rare emotional intensity, grippingly raw descriptions of place and time, and clear-eyed compassion, Yu Hua gives us a stunning tapestry of human life in the grave particulars of one man’s days. An award-winning, internationally acclaimed Chinese bestseller, originally banned in China but recently named one of the last decade's ten most influential books there," "To Live tells the epic story of one man's transformation from the spoiled son of a rich landlord to an honorable and kindhearted peasant. After squandering his family's fortune in gambling dens and brothels, the young, deeply penitent Fugui settles down to do the honest work of a farmer. Forced by the Nationalist Army to leave behind his family, he witnesses the horrors and privations of the Civil War, only to return years later to face a string of hardships brought on by the ravages of the Cultural Revolution. Left with an ox as the companion of his final years, Fugui stands as a model of flinty authenticity, buoyed by his appreciation for life in this narrative of humbling power A bestseller in China, Brothers is an epic and wildly unhinged black comedy of modern Chinese society running amok. Here is China as we've never seen it before, in a sweeping, Rabelaisian panorama of forty years of rough-and-rumble Chinese history, from the madness of the Cultural Revolution to the equally rabid madness of extreme materialism. Yu Hua, award-winning author of To Live , gives us a surreal tale of two comically mismatched stepbrothers, Baldy Li, a sex-obsessed ne'er-do-well, and the bookish, sensitive Song Gang, who vow that they will always be brothers—a bond they will struggle to maintain over the years as they weather the ups and downs of rivalry in love and making and losing millions in the new China. Both tragic and absurd by turns, Brothers is a fascinating vision of an extraordinary place and time. Presents Thirteen Tales About The Sorrows, Joys, And Constants Of Modern China, Including The Story Of An Awkward Youth Who Uses The Perks Of His Government To Court Two Women And A Couple Who Toils In Factories Only To Learn That Their Son Has Been Wasting Their Money. Translator's Note -- No Name Of My Own -- Boy In The Twilight -- Why There Was No Music -- Victory -- Appendix -- Mid-air Collisions -- On The Bridge -- Sweltering Summer -- Timid As A Mouse -- Their Son -- The Skipping-and-stepping Game -- -- Why Do I Have To Get Married? -- Friends. Yu Hua ; Translated From The Chinese By Allan H. Barr. Originally Published In Chinese As Huanghun Li De Nanhai. Uses a framework of ten common phrases in the Chinese vernacular to offer insight into China's modern economic gaps, cultural transformations, and ubiquitous practices of deception