Binbir Gece Masalları 1 (Turkish Edition)

"lk kez Hindistan'da, sonra ran'da ve ardndan Anadolu'da anlatld; nihayetinde Arapa kaydedilip Khire'de derlendi. Hepsi bir araya gelip Binbir Gece Masallar'n oluturdu. " -Jorge Luis Borges- Baron von Hammer-Purgstall bir metninde confabulatores nocturni, "geceleri hikye anlatan adamlar"dan bahseder. Sonra da eski bir Pers elyazmasnda ilk defa getii ekliyle, uykusuzluktan muzdarip olan Byk skender'in etrafna bu insanlar topladn syler. IX. yzyla tarihlenen Suriye elyazmalarnn en eskisi olduunu kabul edersek 1000 yldan uzun sredir insanln ortak belleinde yer alyor Binbir Gece Masallar. Bat dillerine ilk evrildii 1706'dan beri bir gibi byyen byk bir hayran kitlesi var: Henry Fielding, Walter Scott, Thackeray, Wilkie Collins, Goethe, Stendhal, Dumas, Flaubert, Pukin, Tolstoy, Hofmannsthal, Conan Doyle, Wells, Yeats, Kavafis, Lovecraft, Proust, Perec, Rushdie, Calvino, Mahfuz ve elbette Borges.