Berlin Buch. [...] Witamy w Berlinie : polnische Fassung des Informationspakets für Zuwanderer "Willkommen in Berlin" / die Übers. ins Poln. erfolgte durch: ABC-Global GmbH ; Dolmetscher- und Übersetzerbüro Berlin. Übers.: Wojciech Dobrowolski

1. Powitanie: Burmistrz Rządzący Berlina......Page 5 2. Kraj związkowy Berlin i jego okręgi (podział administracyjny)......Page 11 3.1 Pierwsze kroki......Page 15 3.2 Oferta centrum doradztwa dla nowo przybyłych imigrantów......Page 16 3.3 Kurs integracyjny (niem. Integrationskurs)......Page 18 4.1. Pełnomocnik ds. Integracji w Berlinie: zadania, oferta doradcza, public relations......Page 21 4.2. Okręgowi pełnomocnicy ds. integracji......Page 23 5. Urząd do spraw obcokrajowców (Ausländerbehörde)......Page 25 6.2 Obliczanie wysokości czynszu......Page 27 6.4 Obowiązek meldunkowy......Page 28 7.1 Pośrednictwo pracy: agencje pośrednictwa pracy (niem. Arbeitsagenturen)......Page 29 7.2 Zezwolenie na podjęcie pracy......Page 32 7.3 Ubezpieczenie społeczne i podatki......Page 33 7.4 Związki zawodowe......Page 34 7.5 Samodzielna działalność gospodarcza......Page 35 8.1 Równouprawnienie mężczyzn i kobiet......Page 36 8.2 Agencja ds. Równego Traktowania i Zwalczania Dyskryminacji (Agencja ds. Zwalczania Dyskryminacji)......Page 39 9.4 Publikacje......Page 40 10.1 Przedszkola (niem. Kindertagesstätten , skrót Kitas)......Page 41 10.2 Szkoła: od „zerówki” (Vorklasse) do gimnazjum......Page 44 10.4 Kształcenie zawodowe......Page 50 10.5 Studia......Page 52 10.6 Uznawanie świadectw i dyplomów szkolnych......Page 53 11.1 Publikacje......Page 54 11.2 Uniwersytet drugiego wieku......Page 56 11.3 Federalne centrum ds. edukacji politycznej......Page 57 12. Służba zdrowia – Opieka medyczna w Berlinie......Page 58 13.1 Pomoc dla osób niepełnosprawnych......Page 60 13.3 Pełnomocnik ds. osób niepełnosprawnych dla kraju związkowego Berlin......Page 61 14.1 Ochrona praw konsumentów......Page 62 14.2 Samopomoc: Inicjatywy obywatelskie......Page 63 14.3 Poradnie dla osób zadłużonych (Schuldnerberatungsstellen)......Page 64 15.1 Publiczna komunikacja podmiejska......Page 65 15. 2 Rower, samochód, taksówka......Page 66 16.1.3 Grecko – ortodoksyjny kościół......Page 69 16.2 Organizacje żydowskie......Page 70 16.3 Organizacje muzułmańskie......Page 71 16.4 Organizacje buddyjskie......Page 73 16.7. Organizacje ponadreligijne......Page 74 17. Środki masowego przekazu......Page 75 18.2 Zakupy w Berlinie......Page 76 18.3 Muzea oraz teatry, Berlin – miasto filmu, targów oraz kongresów......Page 77 18.4 Sport......Page 79 18.5 Pobliskie tereny rekreacyjne......Page 81 18.6 Ogrody zoologiczne („Tierpark” i „Zoo”), akwarium......Page 82 19.1 Prawo do pobytu......Page 85 19.3 Uzyskanie obywatelstwa......Page 86 20.2 Domy pobytu dla kobiet (Frauenhäuser) oraz instytucje podobnego typu......Page 89 20.3 Pogotowie opiekuńcze dla dzieci i młodzieży......Page 90 20.4 Na wszelki wypadek – telefony alarmowe oraz służby ratunkowe......Page 91