Begriffsglossar und Index zu Ulrichs von Zatzikhoven 'Lanzelet'.

## Einleitung Die Begriffsglossare zu Ulrichs von Zatzikhoven Lanzelet stellen im Gegensatz zu den vorangegangenen Begriffsglossaren zu Ulrich von Lichtenstein 1 ein ganz neuartiges Nachschlagwerk dar. Es ist das Ergebnis einer fast zehnjährigen Editionsarbeit und einer vollständigen Umgestaltung unseres Computersystems auf eine Begriffsdatenbasis, von der nun alle Angaben zu jedem Werk, das bislang unserem System eingegliedert wurde, jederzeit und in jeder beliebigen Zusammenstellung abrufbar sind. Über die weitere Entwicklung unseres Systems für das elektronische Begriffswörterbuch zur mhd. hochhöfischen Epik wurde in den letzten Jahren des öfteren berichtet. 2 In Kürze soll dieses System über Telefonleitung und PC interessierten Forschem zugänglich gemacht werden. War es in den ersten Begriffsglossaren den Benutzern noch anheimgestellt, bei Homographen und mehrdeutigen Wörtern auf der Basis von Textzeilenausdrucken die jeweilige Bedeutungsvariante selbst zu bestimmen, so wurde nun diese Arbeit von unserem Editorenteam bereits vorweggenommen. Deshalb erscheinen im vorliegenden Glossar nun keine Textausdrucke mehr, sondern nurmehr Wortfrequenzen und Bedeutungsfrequenzen. Die Wortfrequenzen repräsentieren das absolute Vorkommen eines Wortes oder einer Phrase im Text, während die Bedeutungsfrequenzen das Vorkommen des Wortes in der bestimmten Bedeutungsvariante angeben. Nur zu diesen Bedeutungsfrequenzen werden die Textzeilenangaben mitgeliefert. Damit hat sich der Nutzen und die Zeitersparnis für die mit diesem Instrument arbeitenden Forscher um ein vielfaches vergrößert, während sich der Umfang des Glossars gleichzeitig verringerte, so daß nun auch für den alphabetischen Teil ein voller Papierausdruck mitgeliefert werden kann. Wie sich leicht erkennen läßt, gibt es viele Wörter, die in einem entsprechenden Kontext mehr als eine Bedeutungsvariante abdecken können. Unser editorisches Grundprinzip war dabei, möglichst viele Bedeutungsvarianten aufzunehmen, so lange dies noch auf der Basis der entsprechenden Textstelle vertretbar war. Damit sollte vermieden werden, eine allzu enge Interpretation des vorliegenden Textes zu liefern. Wir haben deshalb oft Entscheidungen getroffen, die weit über die Textinterpretation des Herausgebers in dessen Anmerkungen hinausgehen. Dies soll schließlich auch ein Nachschlagwerk sein, das den Text auf unbegrenzte Dauer begleiten kann, ohne selbst zu veralten. In einigen wenigen Fällen wurde auf die Disambiguierung ganz verzichtet, da entweder die Unterscheidung zu umstritten (nach 1 Einleitung Erklärungstafeln Begriffssystem Begriffsglossar - Thesaurusformat A. Universum I. Himmel und Atmosphäre II. Erde III. Pflanzenwelt IV. Tierwelt B. Mensch I. Körperliches Wesen II. Geist/Seele III. Mensch als soziales Wesen IV. Sozialer Aufbau V. Kunst/Kunstgewerbe C. Mensch und Welt I. A Priori II. Wissenschaft u. Technik Begriffsglossar - Alphabetischer Teil