مبدل به اژدها: چهل ضرب‌المثل چینی برای یادگیری مادام‌العمر و مطالعه در کلاس: انگلیسی - چینی

Proverbs are an important and characteristic feature of Chinese language and culture. There is a Chinese proverb for almost any situation, and judicious use of proverbs is regarded as a sign of good education. Proverbs are often derived from classical stories or historical events, and offer a multi-dimensional resource for learning Chinese. Becoming a Dragon: Forty Chinese Proverbs for Lifelong Learning and Classroom Study, is a bilingual (English-Chinese) collection of proverbs, popular phrases, and two-part allegorical sayings. Each proverb is set out with all the materials needed for self-study and classroom teaching: the story behind the proverb and its source in both English and Chinese, a literal translation, the figurative meaning, English equivalents, a vocabulary list, and examples of how the proverb is used in modern written and spoken Chinese. Illustrations and vocabulary lists are also available online for use in classroom presentations. There is a Chinese proverb for almost any situation, and the judicious use of proverbs has long been regarded as a sign of superior education in China. Proverbs are often derived from classical stories or historical events, and offer a multi-dimensional resource for language learners and for anyone interested in Chinese culture. Becoming a dragon is a bilingual (English-Chinese) collection of proverbs, popular phrases, and two-part allegorical sayings. Each proverb chapter includes all the materials needed for self-study and classroom teaching: the story behind the provertb and its source in both English and Chinese, a literal translation, the figurative meaning, English equivalents, a vocabulary list, and examples of how the proverb is used in modern written and spoken Chinese. Designed for intermediate level students Becoming a Dragon: Forty Chinese Proverbs for Lifelong Learning and Classroom Study, is a bilingual (English-Chinese) collection of proverbs, popular phrases, and two-part allegorical sayings, designed for self-study and classroom teaching. Each proverb comes with the story behind the proverb and its source in both English and Chinese, a literal translation, the figurative meaning, an English equivalent, a vocabulary list, and examples of how the proverb is used in modern written and spoken Chinese