Baudelaire et la Nouvelle Poésie chinoise (Critiques Littéraires) (French Edition)

Au début du XXe siècle, après une longue dynastie d'autarcie culturelle, la Chine a ouvert sa porte à la modernité de l'Occident. La littérature française de la fin du XIXe siècle y fait son entrée, et, tout particulièrement, la poésie de Charles Baudelaire. Traumatisés par les blessures de guerres, les poètes chinois ont trouvé dans son œuvre un encouragement à réinventer la poésie et une consolation morale et spirituelle au cœur même du spleen. Ce présent travail offre une étude systématique et complète de cette influence baudelairienne sur le monde poétique chinois. REMERCIEMENTS INTRODUCTION PREMIÈRE PARTIE La recéption de Baudelaire en Chine CHAPITRE 1 La première réception : 1919-1937 CHAPITRE 2 Baudelaire en question : 1937-1979 CHAPITRE 3 La prospérité de la réception : depuis 1979 DEUXIÈME PARTIE L’influence de Baudelaire sur la nouvelle poésie chinoise CHAPITRE 1 Un parcours rapide de la Nouvelle Poésie chinoise CHAPITRE 2 Les caractéristiques baudelairiennes les plus pertinentes et le monde poétique chinois TROISIÈME PARTIE Créations des poètes chinois sous l’influence de Baudelaire CHAPITRE 1 Li Jinfa—poète de l’école symboliste CHAPITRE 2 Dai Wangshu – poète de l’école moderniste CHAPITRE 3 Bai Hua – poète d’aujourd’hui CONCLUSION GÉNÉRALE BIBLIOGRAPHIE ANNEXES INDEX Noms des poètes chinois TABLE DES MATIÈRES