Avant de faire échouer leurs plans, un certain nombre d'entre eux seront à terre, vite recouverts de neige.

Que se passe-t-il dans la clinique de repos du mage Atonof où Simon Teale, jeune diplomate américain, a entendu des sanglots sans voir personne, où des hommes montrent les dents en grogant comme des chiens, où une très jolie jeune femme semble agir sous hypnose... Lorsque Simon Teale raconte cela à Hubert Bonisseur de La Bath, celui-ci lui conseille d'y aller sur la pointe des pieds. Puis Simon Teale disparaît et c'et OSS 117 qui, à son tour, va s'intéresser de très près aux agissements pour le moins surprenants du mage.