Automatische Textwörterbücher : Studien zur maschinellen Lemmatisierung verbaler Wortformen des Deutschen

Die Buchreihe Linguistische Arbeiten hat mit über 500 Bänden zur linguistischen Theoriebildung der letzten Jahrzehnte in Deutschland und international wesentlich beigetragen. Die Reihe wird auch weiterhin neue Impulse für die Forschung setzen und die zentrale Einsicht der Sprachwissenschaft präsentieren, dass Fortschritt in der Erforschung der menschlichen Sprachen nur durch die enge Verbindung von empirischen und theoretischen Analysen sowohl diachron wie synchron möglich ist. Daher laden wir hochwertige linguistische Arbeiten aus allen zentralen Teilgebieten der allgemeinen und einzelsprachlichen Linguistik ein, die aktuelle Fragestellungen bearbeiten, neue Daten diskutieren und die Theorieentwicklung vorantreiben. A GESCHICHTE, SYSTEMATISCHER ORT UND ZIELSETZUNG DER MASCHINELLEN LEMMATISIERUNG 1 Notwendigkeit der maschinellen Lemmatisierung 1.1 Der Terminus 'Lemma' 1.2 Lemmatisierte Textwörterbücher 1.3 Lemmatisierung als Teilprozess der maschinellen Sprachübersetzung 2 Allgemeine Zielsetzung 3 Mögliche Verfahrensweisen 3.1 Inputintensive Verfahren 3.2 Programmintensive Verfahren 3.2.1 Informationsintensive Verfahren 3.2.2 Regelintensive Verfahren B LINGUISTISCHE GRUNDLAGEN DER LEMMATISIERUNG 1 Lemma als Menge linguistischer Einheiten 1.1 Wort - Lemma 2 Semantische Merkmale der Lemmatisierung 2.1 Hypothese 2.2 Problematische Konsequenzen 2.2.1 Unterschiedliche gc bei gleicher Bedeutung 2.2.2 Gleiche gc bei verschiedener Bedeutung 2.2.3 Verbalkomposita 3 Die Relevanz des Funktionsteils für die Lemmatisierung 3.1 Die paradigmatischen Eigenschaften 3.1.1 Wortklassen 3.1.2 Homographie 3.1.3 Flexionsklassen 3.1.4 Präfix - Verbzusatz 3.1.5 Reflexivität als Ep 3.2 Die strukturalen Eigenschaften 3.2.1 ± Vollverb 3.2.2 Der syntaktische Kontext 3.2.3 Der semantische Kontext 4 Einige Analysegrundsätze der Kasusgrammatik 4.1 Zusatzinformationen 4.2 Zur Strategie des Reduktionsteils C LEMMATISIERUNG ALS PROJEKT DER LINGUISTISCHEN DATENVERARBEITUNG 1 Die Erkennung der Wortklasse (Ep (WK)) durch Endungsanalyse 1.1 -keit, -keiten 1.2 -heit, -heitert 1.3 -ung, -ungen 2 Die Erkennung der Flexionsformen 2.1 Regelmäßige und unregelmäßige Verben 2.2 Besonderheiten in der morphologischen Analyse von R- und U-Verben 2.2.1 Zur Methode des Wörterbuchvergleichs 2.2.2 Eingeschränkte Flektierbarkeit 2.2.3 PART II ohne qe- 2.2.4 Besonderheiten in der Flexion von R-Verben 2.2.5 Die Flexion und Analyse der U-Verben 3 Zur Zusammenfassung zu Wortformen 3.1 Getrennte Flexionselemente 3.2 Getrennte Verbzusätze 3.2.1 Die Wortklasse Verbzusatz 3.2.2 Die Wortklassenmehrdeutigkeit der VZS 3.2.3 Kriterien zur Auflösung der Homographie 4 Der Aufbau der Lexikoneinheit D SCHLUSSBEMERKUNGEN E REGISTER F BIBLIOGRAPHIE G VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN

Over the past few decades, the book series Linguistische Arbeiten [Linguistic Studies], comprising over 500 volumes, has made a significant contribution to the development of linguistic theory both in Germany and internationally. The series will continue to deliver new impulses for research and maintain the central insight of linguistics that progress can only be made in acquiring new knowledge about human languages both synchronically and diachronically by closely combining empirical and theoretical analyses. To this end, we invite submission of high-quality linguistic studies from all the central areas of general linguistics and the linguistics of individual languages which address topical questions, discuss new data and advance the development of linguistic theory.

Automatische Textwörterbücher : Studien zur maschinellen Lemmatisierung verbaler Wortformen des Deutschen