Auf dem Weg zu einer pragmatischen Syntax : Eine vergleichende Fallstudie zu Präferenzen in gesprochen und geschrieben realisierten Textsorten

The syntax of natural spoken language is not susceptible of description with the traditional system of categories, which is tailored to the analysis and description of written language. The volume sets out to open up a new syntactic research avenue through the comparison of extensive written and spoken text corpora. On the basis of a grammar description instrumentarium allowing for the analysis of syntactic structures independently of the media in which they occur, a theoretical basis for a realistic and everyday-language-oriented approach to syntax study is proposed and empirically substantiated. Ein zentrales Problem der Linguistik besteht darin, da� insbesondere grammatische Kategorien ausschlie�lich der Analyse und Beschreibung der {u203A}geschriebenen{u2039} Sprache angepa�t wurden. Die nat�urliche {u203A}gesprochene{u2039} Sprache l�a�t sich mit einem solchen System nicht erfassen, weil damit die syntaktischen Besonderheiten der M�undlichkeit bestenfalls als defizit�are Abweichungen von den Normen der Schriftlichkeit in den Blick geraten. Mit dem Buch soll der Syntaxforschung durch einen ausf�uhrlichen empirischen Vergleich umfangreicher Textkorpora zur gesprochenen und geschriebenen Sprache ein neuer Weg er�offnet werden. Die Analyse wird - im Sinne eines optimalen Vergleichs der Syntax von M�undlichkeit und Schriftlichkeit - an Textsorten entwickelt, bei denen dasselbe au�ersprachliche Geschehen sprachlich in beiden M�oglichkeiten der medialen Verfa�theit gestaltet ist. Es sind dies Zeitungs-Spielberichte, H�orfunkreportagen und Fernsehreportagen zu Fu�ballspielen. Diese Textsortenauswahl erm�oglicht es, ganz exakt herauszuarbeiten, wie grammatische Merkmale vor dem Hintergrund pragmatischer Faktoren zu beschreiben sind. In dem Buch wird ein grammatisches Beschreibungsinstrumentarium entwickelt, mit dem syntaktische Strukturen unabh�angig von ihrer medialen Verfa�theit analysiert werden k�onnen. Das ist das theoretische Fundament einer alltagssprachnahen und realistischen Grammatikforschung, ist die Basis f�ur eine pragmatische Syntax, deren Gegenstand die in Texten und Diskursen vorliegenden sprachlichen Strukturen und damit die Normen und strukturellen Regelhaftigkeiten des Sprachgebrauchs sind Ein zentrales Problem der Linguistik besteht darin, daß insbesondere grammatische Kategorien ausschließlich der Analyse und Beschreibung der ›geschriebenen‹ Sprache angepaßt wurden. Die natürliche ›gesprochene‹ Sprache läßt sich mit einem solchen System nicht erfassen, weil damit die syntaktischen Besonderheiten der Mündlichkeit bestenfalls als defizitäre Abweichungen von den Normen der Schriftlichkeit in den Blick geraten. Mit dem Buch soll der Syntaxforschung durch einen ausführlichen empirischen Vergleich umfangreicher Textkorpora zur gesprochenen und geschriebenen Sprache ein neuer Weg eröffnet werden. Die Analyse wird - im Sinne eines optimalen Vergleichs der Syntax von Mündlichkeit und Schriftlichkeit - an Textsorten entwickelt, bei denen dasselbe außersprachliche Geschehen sprachlich in beiden Möglichkeiten der medialen Verfaßtheit gestaltet ist. Es sind dies Zeitungs-Spielberichte, Hörfunkreportagen und Fernsehreportagen zu Fußballspielen. Diese Textsortenauswahl ermöglicht es, ganz exakt herauszuarbeiten, wie grammatische Merkmale vor dem Hintergrund pragmatischer Faktoren zu beschreiben sind. In dem Buch wird ein grammatisches Beschreibungsinstrumentarium entwickelt, mit dem syntaktische Strukturen unabhängig von ihrer medialen Verfaßtheit analysiert werden können. Das ist das theoretische Fundament einer alltagssprachnahen und realistischen Grammatikforschung, ist die Basis für eine pragmatische Syntax, deren Gegenstand die in Texten und Diskursen vorliegenden sprachlichen Strukturen und damit die Normen und strukturellen Regelhaftigkeiten des Sprachgebrauchs sind Vorwort Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen und Symbole Verzeichnis der Tabellen und Abbildungen 0. Einleitung 1. Theoretische Grundlagen 1.1. Zum Verhältnis von Syntax, Semantik und Pragmatik 1.2. Zur Steuerung der Textproduktion und -rezeption durch außersprachliche Wissensbestände 1.3. Zur semantischen Klassifizierung syntaktischer Konstruktionen 1.4. Das syntaktische Beschreibungsinstrumentarium 2. Methodisches 2.1. Die Präferenztheorie als Grundlage für die Beschreibung sprachlicher Variation 2.2. Quantitative und qualitative Methoden 2.3. Transkriptionskonventionen 3. Empirische Analyse 3.1. Beschreibung der ausgewählten Textsorten – Anmerkungen zum Korpus 3.2. Thematische Präferenzen 3.3. Syntaktische Präferenzen 3.4. Pragmatisch bedingte Abwandlungen der Prädikationstypen 4. Zur Tragfähigkeit des Beschreibungsinstrumentariums bei der Analyse des Sprachgebrauchs in anderen Texten/Diskursen 4.1. Zur Syntax eines Verkaufsgesprächs 4.2. Zur Syntax von Lexikoneinträgen 5. Zusammenfassung der Ergebnisse Literaturverzeichnis Quellenverzeichnis Terminologisches Register