در جنوب مرز، در غرب خورشید

Dans la foulée d'une publication de nouvelles inédites chez 10/18 intitulées Après le tremblement de terre paraît le nouveau roman d'Haruki Murakami, Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil . L'auteur japonais nous avait habitués aux personnages de classe moyenne qui, perdus et broyés au milieu de la foule, se résignaient à vivre anonymement et à faire éclater le plus discrètement possible leur désespoir. Cette fois, le héros du roman s'en tire un peu mieux que les autres. Hajime a une situation confortable. Marié à la fille d'un industriel, il a pu ouvrir un club de jazz. Sa femme l'aime, il l'aime aussi. Autant que ses deux filles. Il a quarante ans mais en paraît trente parce qu'il va régulièrement à la piscine. Il conduit une BMW la semaine, une Cherokee le week-end. Que dire de plus ? Que la belle Shimamoto-san, son amour de prime jeunesse, va faire son apparition et rendre tout d'un coup cette petite vie bourgeoisement confinée inutile et insupportable. Ce roman de Haruki Murakami se lit d'une traite. Chose curieuse, cette lecture s'effectue comme une procession lente et mesurée, sans avidité, ni boulimie romanesque. La phrase, sèche et tendue, a la curieuse faculté de mettre les personnages à distance d'eux-mêmes. Mystérieusement, ils parlent presque d'outre-tombe, dévoilant sur eux-mêmes une vérité qu'ils semblent fatigués de vouloir endosser. Haruki Murakami est assurément un auteur à découvrir et à suivre. --Denis Gombert Hajime - "Beginning" in Japanese - was an atypical only child growing up in a conventional middle-class suburb. Shimamoto, herself an only child, was cool and self-possessed, precocious in the extreme. After school these childhood sweethearts would listen to records, hold hands, and talk about their future. Then, despite themselves, in the way peculiar to adolescents, they grew apart, seemingly for good. Now, facing middle age, finally content after years of aimlessness, Hajime is a successful nightclub owner, a husband and father, when he suddenly is reunited with Shimamoto, propelled into the mysteries of her life, and confronted by dark secrets she is loath to reveal. And so, reckless with enchantment and lust, Hajime prepares to risk everything in order to consummate his first love, and to experience a life he's dreamed of but never had a chance to realize. Hajime A Connu Pour La Première Fois L'amour En Compagnie De La Douce Shimamoto-san. Séparés Par La Vie, Il N'a Pourtant Jamais Oublié. Aujourd'hui, à L'aube De La Quarantaine, Hajime Est Devenu Un Homme Ordinaire Et S'est Construit Une Vie Agréable Entre Sa Famille Et Un Métier Qui Lui Plaît. Ce Fragile équilibre Résistera-t-il à Ses Retrouvailles Avec Shimamoto-san ? My birthday's the fourth of January, 1951.