Aristoteles: Politik. Buch VII - VIII

Aristoteles'Politik ist einer der klassischen Texte der politischen Philosophie. Der jetzt vorgelegte vierte und letzte Teilband vervollständigt die Neu-Übersetzung von Eckart Schütrumpf mit den Büchern VII und VIII, die dem besten Staat gewidmet sind. In seiner ausführlichen Einleitung erklärt Schütrumpf die aristotelische Konzeption eines idealen Staates. Anders als etwa Platons Politeia, an der Aristoteles kritisierte, daß sie nicht verwirklicht werden könnte, beschreibt Aristoteles einen Staat, der in die Realität umgesetzt werden kann. Sein'bester Staat'soll wenigstens der Intention nach keine Utopie sein. Entsprechend legt er dar, auf welche äußeren Voraussetzungen ein solcher Staat angewiesen ist. Aristoteles entwickelt die Grundzüge einer politischen und sozialen Ordnung, in der die Erziehung der künftigen Bürger einen bedeutenden Raum einnimmt. In allem soll dieser'beste Staat'die Fehler zeitgenössischer Staaten, vor allem die Fehler Spartas, vermeiden. Der Kommentar macht deutlich, daß Aristoteles vielfältigen Anregungen verpflichtet ist. Der Bezug auf Platon ist sicherlich dominierend, hinzu kommt jedoch der Einfluß der hippokratischen Schriften, von Historikern und zeitgenössischen Rednern und nicht zuletzt von Dichtern, beginnend mit Homer. In seinen detaillierten Erläuterungen geht Schütrumpf auch auf die stilistischen Besonderheiten dieser beiden letzten Bücher der Politik ein: sie zeigen das Bestreben, Hiat zu vermeiden und weisen auch sonst eine Vielzahl rhetorischer Stilmittel auf. Er schließt daraus, daß Aristoteles an eine Veröffentlichung zumindest dieser beiden Bücher seiner Politik gedacht hat. Bd. 1 T.1. Kategorien - T. 2. Peri Hermeneias - Bd. 2. Topik - Bd. 3 T. 1. Analytica priora - T. 2. Analytica posteriora - Bd. 4 T. 1/2. Rhetorik - Bd. 5. Poetik - Bd. 6. Nikomachische Ethik - Bd. 7. Eudemische Ethik - Bd. 8. Magna moralia - Bd. 9. Politik - T.1. Buch l - T. 2. Buch ll / lll - T. 3. Buch lV-Vl - T. 4. Buch Vll / Vlll - Bd. 10 T. 1. Staat der Athener - T. 2. Oikonomika: Schriften zu Hauswirtschaft und Finanzwesen - Bd. 11. Physikvorlesung - Bd. 12 T.1/2. Meteorologie: Über die Welt - T. 3. Meteorologie: Über die Himmel - T. 4. Über Entstehen und Vergehen - Bd. 13. Über die Seele - Bd. 14. Parva Naturalia T. 1. De sensu et sensibilibus / De somno et vigilia / De longitudine et brevitate vitae / De vita et norte / De respiratione - T. 2. De memoria et reminiscentia - T. 3. De insomniis / De divinatione per somnum. Bd. 15. Metaphysik - Bd. 16. Zoologische Schriften I - Bd. 17. Zoologische Schriften II T. 1. Über die Teile der Lebewesen - T. 2. Über die Bewegung der Lebewesen - T. 3. Über die Fortbewegung der Lebewesen - T. 4. Über die Zeugung der Lebewesen - Bd. 18. Opuscula T. 1. Über die Tugend - T. 2. Mirabilia - T. 3. De audibilibus - T. 4. De plantis - T. 5. De coloribus - T. 6. Physiognomonica - T. 7. De lineis insecabilibus - T. 8. Mechanik - T. 9. De Melisso Xenophane Gorgia - Bd. 19. Problemata physica - Bd. 20. Fragmente T. 1. Fragmente zu Philosophie, Rhetorik, Poetik, Dichtung - T. 2. Über die Lehrmeinung der Pythagoreer - T. 3. Historische Fragmente - T. 4. Naturwissenschaftliche Fragmente. In den Büchern VII und VIII seiner "Politik" entwirft Aristoteles das Bild eines Wunschstaates, die Idee einer Ideal-Polis und der Erziehung ihrer Bürger. Hierbei gibt es starke Anklänge an die "Gesetze" Platons, so daß die Entstehung dieser beiden Bücher der Politik mit ziemlicher Sicherheit der Akademiezeit zuzuordnen ist. Auch wenn die Darstellung des Idealstaates nicht direkt auf den Ergebnissen der Lehre von den realen Regierungsformen (Bücher IV bis VI) gründet, und das Werk schließlich unvollendet abbricht, bildet es doch eine der großen theoriegeschichtlichen Abhandlungen über die Staatskunst. Bereits die Nikomachische Ethik (Band 6 unserer Ausgabe) endet mit Aristoteles' Beschreibung des Projektes einer "Politik": "Wenn nämlich diese (kritische) Betrachtung durchgeführt ist, werden wir vielleicht besser überschauen können, welche Verfassung am besten ist und welche Ordnung sowie welche Gesetze und Bräuche jeder einzelnen Verfassungsform den besten Zustand gewährleisten." (Übers. F. Dirlmeier) Eckart Schütrumpf legt nach vielen Jahren intensiver Beschäftigung mit der "Politik" nun auch die beiden letzten Bücher in neuer Übersetzung und mit ausführlichen Kommentaren versehen vor