Antroponímia primitiva da Madeira e Repertório onomástico histórico da Madeira : (Séculos XV e XVI)

A general description of name-giving and a comprehensive inventory of persons and names in the ›early years‹ of the Portuguese-occupied archipelago of Madeira, plus anthroponymic statistics. After its discovery in 1418, the uninhabited archipelago became a Portuguese settlement. Given its high strategic and economic significance (Age of Discovery; sugar) Madeira quickly attracted traders and settlers from all over Europe. This new society is recorded by name in numerous demographic and administrative documents. The present publication provides both historians (inventory of persons) and onomasiologists (inventory of names, statistical records, general description) with an important resource not hitherto available in this form, which additionally supplies important general insights on Portuguese society in the 15th and 16th centuries. Inventário das pessoas e dos nomes da primeira fase de povoamento (séculos XV e XVI) do arquipélago da Madeira, pertencente a Portugal, estatísticas antroponímicas e tratado geral sobre a antroponímia madeirense. O povoamento da Madeira, desabitada no momento do seu descobrimento (1418), fez-se a partir de Portugal Continental nele participaram igualmente muitos comerciantes de toda a Europa, tendo sido importados escravos das Canárias e de Africa. Este instrumento de trabalho básico para o historiador e o perito antroponímia serve ao mesmo tempo como introduçao à antroponímia portuguesa, especialmente do século XVI, e como uma primeira visao sobre aspectos da história social portuguesa. O arquipélago da Madeira, desabitado no momento do seu descobrimento em 1418, foi povoado e colonizado a partir de Portugal Continental. Dada a grande importância estratégica e económica (açúcar) das ilhas, participaram neste povoamento comerciantes europeus de Itália, França, Espanha, Inglaterra e Alemanha assim como escravos trazidos das Canárias e de Africa. Conserva-se uma importante documentação histórica (demográfica e administrativa) cujo conhecimento nos permite a interpretação de factos socio-históricos e antroponímicos. A presente publicação prossegue dois fins: pôr à disposição do investigador da história ou da antroponímia madeirense (e portuguesa) um instrumento de trabalho básico assim como uma introdução geral à antroponímia madeirense (e portuguesa) dos séculos XV e XVI. A partir da informatização da documentação histórica correspondente elaborou-se um repertório geral de todas as pessoas e elementos nominativos que permite a sua fácil localização documentária. Estatísticas sistemáticas de todas as fontes facilitam estudos antroponímicos e podem servir de base comparativa com eventuais outros inventários deste tipo. São tratados individualmente os nomes em primeira, segunda e terceira posição da ›cadeia onomástica‹, sempre por ordem alfabética e por frequência. No seu estudo sobre a »Antroponímia primitiva da Madeira«, Naidea Nunes resume a situação antroponímica do arquipélago a qual corresponde nas suas grandes linhas à de Portugal em geral, a individualização se nota através de certos apelidos, muitas vezes de origem estrangeira, característicos da Madeira. Além desta contribuição europeia, é de grande interesse uma eventual diferenciação entre camadas sociais assim como a successão de modas antroponímicas a partir de um stock antroponímico à primeira vista relativamente pobre ou melhor repetitivo. A antroponímia primitiva da Madeira reflecte assim um nova sociedade em estado de constituição, ao mesmo tempo reflecte as tendências gerais da antroponímia portuguesa da época dos Descobrimentos. Esta publicação contribui assim duplamente para um futuro dicionário histórico (ou uma história) da antroponímia portuguesa Índice Prefácio Antroponimia primitiva da Madeira (seculos XV e XVI) Repertorio onomástico historico da Madeira (seculos XV e XVI) (1) Inventärio estatistico (2) Repertorio onomástico Repertorio onomástico. Teil 1 Repertorio onomástico. Teil 2 Naidea Nunes Nunes, Dieter Kremer. Includes Bibliographical References (p. [59]-65).