Antologia Palatina I: Epigramas Helenisticos (Biblioteca Clasica Gredos, Vol. 7)

Entre los autores españoles, la huella de la Antología Palatina se deja sentir, entre otros, en Garcilaso de la Vega, Fray Luis de León, Lope de Vega y Quevedo. Desde época helenística y durante toda la Antigüedad, el epigrama fue muy cultivado como género poético refinado y erudito. Pronto se hicieron antologías y recopilaciones de los poetas que lo utilizaron. Dos de las más importantes, la Guirnalda compilada por Meleagro en los primeros años del siglo I a.C. y la Guirnalda de Filipo de Tesalónica, compilada hacia el 40 d.C., junto con otros textos y a través de diversas colecciones, han llegado hasta nosotros gracias a la Antología Palatina, obra de un compilador anónimo del siglo X y así llamada por el manuscrito que la contiene, encontrado en Heidelberg, capital del Palatinado. La Guirnalda de Meleagro, junto con otros epigramas helenísticos, forma el primer volumen de la Antología Palatina en esta colección.En conjunto advertimos la enorme riqueza de esta modalidad: poemas de amor, de nostalgias, sepulcrales o eruditos, de maldición o de lamento; hay epitafios, dedicatorias, loas a poetas y a artistas, a la naturaleza... Poesía de una gran fuerza literaria, el epigrama ejerció una gran influencia en toda la literatura posterior. Entre los autores espaoles, la huella de la Antologa Palatina se deja sentir, entre otros, en Garcilaso de la Vega, Fray Luis de Len, Lope de Vega y Quevedo. Desde poca helenstica y durante toda la Antigedad, el epigrama fue muy cultivado como gnero potico refinado y erudito. Pronto se hicieron antologas y recopilaciones de los poetas que lo utilizaron. Dos de las ms importantes, la Guirnalda compilada por Meleagro en los primeros aos del siglo I a.C. y la Guirnalda de Filipo de Tesalnica, compilada hacia el 40 d.C., junto con otros textos y a travs de diversas colecciones, han llegado hasta nosotros gracias a la Antologa Palatina, obra de un compilador annimo del siglo X y as llamada por el manuscrito que la contiene, encontrado en Heidelberg, capital del Palatinado. La Guirnalda de Meleagro, junto con otros epigramas helensticos, forma el primer volumen de la Antologa Palatina en esta coleccin. En conjunto advertimos la enorme riqueza de esta modalidad: poemas de amor, de nostalgias, sepulcrales o eruditos, de maldicin o de lamento; hay epitafios, dedicatorias, loas a poetas y a artistas, a la naturaleza... Poesa de una gran fuerza literaria, el epigrama ejerci una gran influencia en toda la literatura posterior. INTRODUCCION Esta serie de traducciones comprende los epigramas helenísticos, es decir, correspondientes al período de la historia y cultura griegas que comienza con la muerte de Alejandro Magno (323) y termina, con la hegemonía romana, en fecha que suele situarse de modo variable, por ejemplo, a la desaparición del reino macedonio de los Antigónidas en el 168 ó del egipcio de los Lágidas en el 30. Por lo que toca a nuestros epigramas, el límite final, en función de lo que luego se dirá, habría que fijarlo hacia el 100: de una vez para siempre diremos que todas las fechas mencionadas en este libro, salvo mención expresa en contrario, son anteriores a Jesucristo.