Antologia general

La presente Antología General, traducida por José Antonio Moreno Jurado, recopila las parcelas más representativas de la obra poética de Odysseas Elytis (Premio Nobel de 1979), con la inclusión de sus últimos libros, inéditos aún en castellano. Elytis, que comenzó a publicar en la revista Ta Nea Grámmata (1935), pertenece a la llamada generación de los años 30, en la que se incluyen poetas como Seferris, Androniu, Gatsos, Egonópolus y Ritsos. Tras la publicación de su primer libro, Orientaciones (1939), luchó contra los itaianos en el frente de Albania, experiencia que queda reflejada a lo largo de toda su obra y, muy especialmente, en el Canto heroico y fúnebre por el subteniente caído en Albania, en los poemas de su Albaníada y en el canto polifónico Axion esti, donde aflora la conciencia colectiva del pueblo griego y el dolor y la impotencia ante la muerte. Tras una radical militancia en las líneas del surrealismo griego, la poseía de elytis se desarrolla sobre la base de unos cuantos temas esenciales que van desde la visión gozosa de lo creado, el amor por la naturaleza griega, el Egeo y las islas, hasta la construcción de un nuevo paraíso y su teoría de una metafísica solar.