Antoine Galland (1646-1715) Et Son Journal: Actes Du Colloque International Organise a l'Universite de Liege (16-18 Fevrier 2015) a l'Occasion Du ... de L'Archeolo) (French and English Edition)

Si Antoine Galland (1646-1715) doit d'etre passe a la posterite a sa traduction des Mille et une nuits, il n'en etait pas moins avant tout un savant verse tant en numismatique qu'en orientalisme. Pour soutenir sa memoire, il prit note, des son adolescence, semble-t-il, mais peut-etre pas de maniere continue, des evenements de chaque jour qui le concernaient de pres ou de loin. Ce journal, dont seuls quelques volumes nous sont parvenus, concerne deux periodes: les annees 1672-1673, epoque o- il se trouvait a Constantinople, et les annees 1708-1715, annees qui correspondent a la fin de sa vie, lorsqu'il vivait a Paris. Cette derniere periode est indubitablement une des plus riches sur le plan professionnel puisqu'elle voit A. Galland acceder a la plus haute fonction qu'il pouvait esperer jamais atteindre: la chaire de langue arabe au College royal (1709). Le journal de ces annees constitue donc une source de premiere importance tant pour retracer les dernieres annees de la vie de ce savant, digne representant de la Republique des Lettres, qui nous fait part consciencieusement du contenu des seances bi-hebdomadaires de la venerable Academie royale des inscriptions, que pour reconstruire son reseau de correspondants, d'amis, de collegues dans ce siecle des Lumieres qui est en train de se dessiner. Le projet qui visait a publier de maniere critique l'integralite du Journal d'A. Galland s'est concretise avec la parution des troisieme et quatrieme volumes (1712-1715) en 2015. Pour celebrer cet evenement qui coincidait avec le tricentenaire de la mort de son auteur, un colloque international a reuni une vingtaine de specialistes venus du monde entier dans le but de se pencher, pour la premiere fois, sur le Journal dans son entier et examiner son apport dans des domaines aussi varies que les etudes litteraires, la correspondance, la numismatique, l'imprimerie, l'orientalisme, sans oublier les Mille et une nuits. Ce volume reunit vingt-sept contributions qui permettent de mieux apprehender le personnage et son oeuvre. INTRODUCTION PROLOGUE : UN HOMME HORS DU COMMUN, MAIS POUR QUI ? ANTOINE GALLAND, L’ACADÉMICIEN « INVISIBLE » LE JANSÉNISME À PARIS À L’AUBE DU XVIIIE SIÈCLE AUTOUR DU JOURNAL D’ANTOINE GALLAND LE REGARD EXCEPTIONNEL D’UN HOMME « ORDINAIRE » PARIS EN 1709 VU PAR ḤANNĀ DIYĀB, CHRÉTIEN SYRIEN ET INFORMATEUR D’ANTOINE GALLA ḤANNĀ DIYĀB’S TALES IN ANTOINE GALLAND’S MILLE ET UNE NUIT(S): I. NEW PERSPECTIVES ON THEIR RECORDING II. NEW CONCLUSIONS ABOUT WESTERN SOURCES WITHIN NIGHTS TEXTS ḤANNĀ DIYĀB’S UNPUBLISHED TALES THE STORYTELLER AS AN ARTIST IN HIS OWN RIGHT LES LECTEURS DU MANUSCRIT GALLAND DES MILLE ET UNE NUITS LE JANSÉNISME À PARIS À L’AUBE DU XVIIIE SIÈCLE AUTOUR DU JOURNAL D’ANTOINE GALLAND ANTOINE GALLAND ET L’ACADÉMIE ROYALE DES INSCRIPTIONS ET MÉDAILLES (1701-1715) ANTOINE GALLAND, LES POÈTES ET L’ACADÉMIE FRANÇAISE LA BIBLIOTHÈQUE D’ANTOINE GALLAND1 LE DICTIONNAIRE HISTORIQUE ET NUMISMATIQUE D’ANTOINE GALLAND PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET DISCUSSION DE L’ARTICLE “... MÉDAILLES CURIEUSES ...” ANTOINE GALLAND NUMISMATICO DAI DIARI DEL PERIODO PARIGINO ANTOINE GALLAND NUMISMATE, À LA LUMIÈRE DES CORRESPONDANCES ‘PRENDRE LE CAFÉ AVEC M. DE LARROQUE’ GALLAND’S LINKS WITH COLBERT DE TORCY’S FOREIGN MINISTRY ANTOINE GALLAND ET DANIEL DE LARROQUE DEUX TRAJECTOIRES AU SEIN DES MILIEUX LETTRÉS PARISIENS DU DÉBUT DU XVIIIE SIÈCLE LA CORRESPONDANCE D’ANTOINE GALLAND DANS LE CONTEXTE DES RÉSEAUX D’INFORMATION INTERNATIONAUX THE DUTCH CORRESPONDENTS OF ANTOINE GALLAND GHISBERT CUPER AND ADRIAEN RELAND LES CORRESPONDANTS DE BAYLE DANS LE JOURNAL D’ANTOINE GALLAND A NEW ACCOUNT OF NOINTEL’S JOURNEY TO THE HOLY LAND (1673-1674) THE MANUSCRIPTS OF NOYON AND THE PARIS MAZARINE REPRÉSENTATIONS DE L’UNIVERS OTTOMAN DU XVIIE SIÈCLE À TRAVERS LE D’ANTOINE GALLAND IMAGES ET ÉCHANGES ANTOINE GALLAND TRADUCTEUR DE L’ARABE D’ANTOINE GALLAND SAVOIR INÉDIT ET RÉÉCRITURE EN MIROIR LES OBSERVATIONS DU TEMPS AU XVIIIE SIÈCLE GALLAND, MORIN, DE LA HIRE ET LE CLIMAT DU « PETIT ÂGE GLACIAIRE » ANTOINE GALLAND, ÉTIENNE-FRANÇOIS GEOFFROY AND THE MEDICAL WORLD OF EARLY EIGHTEENTH-CENTURY PARIS SANTÉ ET MALADIE DANS LE JOURNAL DE GALLAND (1708-1715) UN MALADE PAS COMME LES AUTRES ? ÉPILOGUE TABLE DES MATIÈRES Si Antoine Galland (1646-1715) doit d?être passé à la postérité à sa "traduction" des 'Mille et une nuits', il n?en était pas moins avant tout un savant versé tant en numismatique qu?en orientalisme. Pour soutenir sa mémoire, il prit note, dès son adolescence, semble-t-il, mais peut-être pas de manière continue, des événements de chaque jour qui le concernaient de près ou de loin. Ce journal concerne deux périodes: les années 1672-1673, époque où il se trouvait à Constantinople, et les années 1708-1715, années qui correspondent à la fin de sa vie. Cette dernière période est indubitablement une des plus riches sur le plan professionnel puisqu?elle voit A. Galland accéder à la plus haute fonction qu?il pouvait espérer jamais atteindre: la chaire de langue arabe au Collège royal (1709). Le journal de ces années constitue donc une source de première importance tant pour retracer les dernières années de la vie de ce savant, digne représentant de la République des Lettres, qui nous fait part consciencieusement du contenu des séances bi-hebdomadaires de la vénérable Académie royale des inscriptions, que pour reconstruire son réseau de correspondants, d?amis, de collègues dans ce siècle des Lumières qui est en train de se dessiner.00Le projet qui visait à publier de manière critique l?intégralité du 'Journal' d?A. Galland s?est concrétisé avec la parution des troisième et quatrième volumes (1712-1715) en 2015. Pour célébrer cet événement qui coïncidait avec le tricentenaire de la mort de son auteur, un colloque international a réuni une vingtaine de spécialistes venus du monde entier dans le but de se pencher, pour la première fois, sur le 'Journal' dans son entier et examiner son apport dans des domaines aussi variés que les études littéraires, la correspondance, la numismatique, l?imprimerie, l?orientalisme, sans oublier les Mille et une nuits. Ce volume réunit vingt-sept contributions qui permettent de mieux appréhender le personnage et son œuvre Si Antoine Galland (1646-1715) doit d'être passé à la postérité à sa "traduction" des 'Mille et une nuits', il n'en était pas moins avant tout un savant versé tant en numismatique qu'en orientalisme. Pour soutenir sa mémoire, il prit note, dès son adolescence, semble-t-il, mais peut-être pas de manière continue, des événements de chaque jour qui le concernaient de près ou de loin. Ce journal concerne deux périodes: les années 1672-1673, époque où il se trouvait à Constantinople, et les années 1708-1715, années qui correspondent à la fin de sa vie. Cette dernière période est indubitablement une des plus riches sur le plan professionnel puisqu'elle voit A. Galland accéder à la plus haute fonction qu'il pouvait espérer jamais atteindre: la chaire de langue arabe au Collège royal (1709). Le journal de ces années constitue donc une source de première importance tant pour retracer les dernières années de la vie de ce savant, digne représentant de la République des Lettres, qui nous fait part consciencieusement du contenu des séances bi-hebdomadaires de la vénérable Académie royale des inscriptions, que pour reconstruire son réseau de correspondants, d'amis, de collègues dans ce siècle des Lumières qui est en train de se dessiner. Le projet qui visait à publier de manière critique l'intégralité du 'Journal' d'A. Galland s'est concrétisé avec la parution des troisième et quatrième volumes (1712-1715) en 2015. Pour célébrer cet événement qui coïncidait avec le tricentenaire de la mort de son auteur, un colloque international a réuni une vingtaine de spécialistes venus du monde entier dans le but de se pencher, pour la première fois, sur le 'Journal' dans son entier et examiner son apport dans des domaines aussi variés que les études littéraires, la correspondance, la numismatique, l'imprimerie, l'orientalisme, sans oublier les Mille et une nuits