Английский язык. Практический курс профессионального двустороннего перевода (английский и русский языки)

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Практический курс профессионального двустороннего перевода (английский и русский языки). The practical course of professional two-way translation(English and Russian languages). Учебно-методическое пособие......Page 1 Оглавление......Page 3 Введение......Page 4 Unit 1. Translation and interpretation as the process and the result......Page 6 Unit 2. Translation and its types......Page 12 Unit 3. The process of translation and interpretation......Page 19 Unit 4. Equivalence on lexical and semantic levels:lexical substitutions......Page 30 Unit 5. Methods of grammatical substitutions......Page 34 Unit 6. Useful translation techniques and methods to be applied......Page 40 Unit 7. International trade. Contracts and its clauses – terms of delivery......Page 47 Unit 8. International trade. Contract clauses - International Terms of Payment......Page 52 Unit 9. Translation of official documents - peculiarities of the text......Page 62 Translator’s glossary......Page 72 UNIT KEYS......Page 73 Библиографический список......Page 79