Analyse des prépositions : IIIme Colloque Franco-Allemand de Linguistique Théorique du 2 au 4 février 1981 à Constance

Over the past few decades, the book series Linguistische Arbeiten [Linguistic Studies], comprising over 500 volumes, has made a significant contribution to the development of linguistic theory both in Germany and internationally. The series will continue to deliver new impulses for research and maintain the central insight of linguistics that progress can only be made in acquiring new knowledge about human languages both synchronically and diachronically by closely combining empirical and theoretical analyses. To this end, we invite submission of high-quality linguistic studies from all the central areas of general linguistics and the linguistics of individual languages which address topical questions, discuss new data and advance the development of linguistic theory. TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS METHODES EN LINGUISTIQUE CONTRASTIVE LE ROLE DES PREPOSITIONS LOCALES DANS LA CONSTITUTION SEMANTIQUE DE LA PHRASE LES PREPOSITIONS COMPOSEES LA PREPOSITION TO DEVANT L'INFINITIF EN ANGLAIS CONTEMPORAIN REMARQUES SUR LES COMPLEMENTEURS PREPOSITIONNELS REMARQUES SUR LES COMPLEMENTEURS PREPOSITIONNELS LES EQUIVALENTS PREPOSITIONNELS DES BIPREDICATIONS RESULTATIVES REFLECHIES : sich krank arbeiten vs. tomber malade à force de travailler PROBLEMES DE L'ANALYSE AUTOMATIQUE DES PREPOSITIONS DU FRANÇAIS QUELQUES REMARQUES SUR LES DIFFERENCES ENTRE 'à partir de' / 'depuis' ET 'dans une heure' / 'une heure plus tard' De-à/von-zu AVEC LES VERBES DE MOUVEMENT CURSIFS ET TRANSFORMATIFS LES PREPOSITIONS DANS LES PROFORMES INTERROGATIVES COMPOSEES DU TYPE all. 'wo+präp? ', fr. 'prép + quoi?' LA PRE-POSITION DE LA PREPOSITION L'USAGE DES PREPOSITIONS INDEXICALES DANS UN DISCOURS DESCRIPTIF - LA PERSPECTIVE DEICTIQUE ET LA PERSPECTIVE INHERENTE L'ACQUISITION DES PREPOSITIONS SPATIALES: PROBLEMES COGNITIFS ET LINGUISTIQUES PREPOSITIONS ET INTENSIONNALITE Les travaux le présent volume contient les actes ont été organisés dans l'intention de donner une continuation aux deux colloques franco-allemands de linguistique, mais diffère des deux colloques précédants par la recherche d'une unité thématique plus accentuée. Quant au sujet spécifique, le thème "Analyse des prépositions" offrait au moins deux advantages: celui de présenter une marge suffisante pour la représentation de toute un gamme d'intérêts et de sous-disciplines (syntaxe, sémantique, pragmatique, analyse contrastive, traduction automatique, psycholinguistique), et celui de comporter nombre de phénomènes qui se prêtent particulièrement bien à l'étude de certains problèmes théoriques. Les contributions publiées ici abordent des problèmes de ce genre; elles sont en outre d'une valeur descriptive certaine en ce qui concerne la grammaire et l'analyse contrastive du français, de l'allemand, de l'anglais, de l'italien, et du neerlandais édité Par Christoph Schwarze. Includes Bibliographies.