Análise fonológica do Saynáwa (Pano): a língua dos índios da T. I. Jamináwa do Igarapé Preto

Nosso trabalho tem como objeto de estudo a fonologia do Saynáwa, idioma falado pelos índios Saynáwa, que vivem na T.I. Jamináwa do Igarapé Preto, no município de Rodrigues Alves-AC. Essa língua, até então desconhecida, pertencente à família lingüística Pano, corre sérios riscos de extinção, contando apenas com 8 falantes. O objetivo deste trabalho foi o de descrever e analisar a fonologia segmental e suprassegmental do Saynáwa, identificando seus fonemas consonantais e vocálicos, seus padrões silábicos, como ocorre a silabificação, como o acento da língua é atribuído, quais são seus constituintes prosódicos e quais são seus principais processos fonológicos. O corpus foi obtido através de pesquisa de campo, por nós realizada em 2008. Nossa análise partiu dos procedimentos de descoberta do estruturalismo norte-americano, através da abordagem estruturalista distribucional, nos apoiando em Comrie e Smith (1977), Gleason (1978), e Lass (1984); mas teve nas teorias fonológicas não-lineares seu principal referencial, nos concentrando em Goldsmith (1979, 1995), Nespor e Vogel (1986), Clements (1990), Kenstowicz (1994), Hayes (1995), Clements e Hume (1995). Como resultado, identificamos a existência de 13 fonemas consonantais, de 4 fonemas vocálicos, e a estrutura (C)V(C) como molde silábico. O acento é métrico, não sendo distintivo, e obedece ao padrão rítmico Iâmbico, formando iambos da direita para a esquerda e aplicando-se a Regra final à direita. A estrutura métrica do Saynáwa não está relacionada apenas ao acento, mas também a outros aspectos da fonologia dessa língua, interagindo com seu subsistema prosódico e motivando alguns de seus processos fonológicos. Os principais processos fonológicos identificados foram: a assimilação (nasalização e palatalização), o alongamento iâmbico, a inserção, a lenição, e a neutralização. Palavras-chave: Lingüística; Fonologia; Línguas Indígenas Brasileiras; Família Lingüística Pano; Saynáwa. Introdução.................................................................................................................................16 Metodologia (pesquisa de campo)............................................................................................18 Referencial teórico....................................................................................................................20 Estrutura da dissertação............................................................................................................23 Capítulo 1 - Saynáwa: o povo do grito, aspectos históricos e sócioculturais.....................................................................................................................................25 1.1. A família lingüística Pano..................................................................................................25 1.2 Saynáwa ou Jamináwa? A questão do etnônimo................................................................29 1.3. História dos Saynáwa.........................................................................................................35 1.3.1. Origens............................................................................................................................35 1.3.2. A formação da T.I. Jamináwa do Igarapé Preto..............................................................45 1.4 Os Saynáwa hoje.................................................................................................................47 1.4.1. A T.I. Jamináwa do Igarapé Preto – suas aldeias e sua população.................................47 1.4.2. Organização política, econômica e social dos Saynáwa.................................................48 1.4.3. Cultura Saynáwa.............................................................................................................50 1.4.4. Cosmovisão Saynáwa.....................................................................................................52 1.4.5. Aspectos sociolingüísticos do Saynáwa..........................................................................58 Capítulo 2 - A Fonologia segmental do Saynáwa.....................................................................60 2.1. A Fonologia segmental do Saynáwa..................................................................................60 2.1.1. Os fonemas segmentais consonantais do Saynáwa.........................................................60 2.1.1.1. O inventário fonético e o fonológico dos segmentos consonantais do Saynáwa.........60 2.1.1.2. Identificação dos fonemas segmentais consonantais do Saynáwa...............................61 2.1.1.3. Descrição dos fonemas segmentais consonantais e de seus alofones..........................65 2.1.2. Os fonemas segmentais vocálicos do Saynáwa..............................................................84 2.1.2.1. O inventário fonético e o fonológico dos segmentos vocálicos do Saynáwa..............84 2.1.2.2. Identificação dos fonemas segmentais vocálicos do Saynáwa....................................85 2.1.2.3. Descrição dos fonemas segmentais vocálicos e de seus alofones................................86 2.1.2.3.1. As vogais longas.....................................................................................................109 2.1.3. Ditongo..........................................................................................................................111 2.1.3.1. Ditongo crescente.......................................................................................................111 2.1.3.2. Ditongo decrescente...................................................................................................112 Capítulo 3 – A sílaba, o acento, os constituintes prosódicos e os processos fonológicos do Saynáwa..................................................................................................................................115 3.1 A sílaba do Saynáwa.........................................................................................................115 3.1.1. A sílaba fonética............................................................................................................115 3.1.1.1. Molde da sílaba fonética............................................................................................120 3.1.2. A sílaba fonológica.......................................................................................................120 3.1.2.1. Molde da sílaba fonológica........................................................................................124 3.1.3. Silabificação .................................................................................................................124 3.1.3.1. A oclusiva glotal []...................................................................................................128 3.1.4. Ressilabificação............................................................................................................131 3.2 O acento em Saynáwa.......................................................................................................138 3.2.1. O acento lexical.............................................................................................................139 3.2.1.1. O padrão rítmico do Saynáwa....................................................................................139 3.2.1.2. A atribuição do acento em Saynáwa..........................................................................146 3.2.1.3. Quadro resumitivo do acento lexical em Saynáwa....................................................148 3.2.2. O acento frasal..............................................................................................................149 3.2.2.1. Os compostos.............................................................................................................149 3.2.2.2. As frases.....................................................................................................................151 3.2.2.3. Quadro resumitivo do acento frasal em Saynáwa......................................................156 3.2.3. Conclusões sobre o padrão rítmico e o acento em Saynáwa.........................................157 3.3 Os constituintes prosódicos do Saynáwa..........................................................................158 3.3.1. A Fonologia prosódica e os constituintes prosódicos...................................................158 3.3.2. Os constituintes prosódicos do Saynáwa......................................................................160 3.4 Os processos fonológicos do Saynáwa.............................................................................163 3.4.1. Assimilação...................................................................................................................164 3.4.1.1. Nasalização................................................................................................................164 3.4.1.2. Palatalização...............................................................................................................169 3.4.2. Alongamento iâmbico...................................................................................................178 3.4.3. Inserção.........................................................................................................................181 3.4.3.1. Inserção da oclusiva glotal []...................................................................................181 3.4.3.2. Inserção de [j]............................................................................................................185 3.4.4. Lenição..........................................................................................................................187 3.4.5. Neutralização................................................................................................................189 3.4.6. Conclusões sobre os processos fonológicos do Saynáwa.............................................191 Conclusão................................................................................................................................196 Referências bibliográficas.......................................................................................................200 Anexos....................................................................................................................................206 Pequeno vocabulário Saynáwa-Português..............................................................................215