An Arabic Version of the Acts of the Apostles and the Seven Catholic Epistles : From an Eighth and Ninth Century Ms. in the Convent of St. Catharine on Mount Sinai

The twin sisters Agnes Lewis (1843 1926) and Margaret Gibson (1843 1920) were pioneering biblical scholars who became experts in a number of ancient languages. Travelling widely in the Middle East, they made several significant discoveries, including one of the earliest manuscripts of the Four Gospels in Syriac, a dialect of Aramaic, the language probably spoken by Jesus himself. Their chief discoveries were made in the Monastery of St Catherine on Mount Sinai. This text is a transcription of an Arabic manuscript discovered at the monastery and translated by Margaret Gibson. First published in 1899, the text includes sections of the New Testament as well as a short moral parable, some religious aphorisms and an essay on the nature of God. Illustrated with reproductions of the manuscript pages, this book is a useful text in the study of Arabic Christianity as well as an interesting resource for theological scholars.

The variety of Arabic versions of the New Testament is bewildering. In this work, Gibson provides one particular text of the Acts of the Apostles, as well as those of the Minor Catholic Epistles, based on an eighth or ninth century manuscript, preserved at the Convent of St. Catharine in Sinai. The volume also includes a treatise on the Triune nature of God, with an English translation.

Edited By Margaret Dunlop Gibson. Originally Published By Cambridge University Press, London, 1899. INTRODUCTION CONTENTS THE MONK'S PRAYER APPENDIX LIST OF UNUSUAL WORDS AND EXPRESSIONS