American Accent Training: A Guide to Speaking and Pronouncing American English for Everyone Who Speaks English as a Second Language
معرفی کتاب «American Accent Training: A Guide to Speaking and Pronouncing American English for Everyone Who Speaks English as a Second Language» نوشتهٔ Peter، Hollins و Ann Cook, Ann Cook، منتشرشده توسط نشر Barron's در سال 2000. این کتاب در 8 صفحه، فرمت pdf، زبان انگلیسی ارائه شده است.
بسیاری از افرادی که انگلیسی را بهعنوان زبان دوم فراگرفتهاند، با دانش دستوری و واژگان مناسب، همچنان در برقراری ارتباطی روان و مؤثر با انگلیسیزبانان بومی با چالش روبهرو هستند. نقطهٔ کور در این مسیر، اغلب نه در دستور زبان، بلکه در لحن، آهنگ و تلفظ خاص آمریکایی نهفته است. کتاب «American Accent Training» نوشتهٔ آن کوک، راهنمایی جامع و عملی برای غلبه بر این مانع و دستیابی به تلفظی طبیعی و قابلدرک از زبان انگلیسی آمریکایی است.
دربارهٔ کتاب —
کتاب «American Accent Training» که توسط انتشارات معتبر بارونز (Barron's) به چاپ رسیده، منبعی ساختاریافته و شناختهشده در زمینهٔ آموزش تلفظ و لحن آمریکایی به غیربومیهاست. این اثر فراتر از آموزش صرفِ تلفظِ حروف، بر روی لحن یا «آهنگ کلام» (Intonation) که هستهٔ اصلی زبانآموزی آمریکایی محسوب میشود، تمرکز دارد و تکنیکی موسوم به «آهنگ پلهای» (Staircase Intonation) را معرفی میکند که به زبانآموز کمک میکند تا الگوی طبیعیِ گفتار را درک کند. رویکرد کتاب «آموزش لهجهٔ آمریکایی» عملی و تعاملی طراحی شده و شامل تمرینات شنیداری (که در نسخههای جدیدتر بهصورت آنلاین در دسترس است) و تحلیلهای تشخیصی (Diagnostic Analysis) است که نقاط قوت و ضعف زبانآموز را مشخص میکند. از موضوعاتی مانند نحوهٔ اتصال کلمات در گفتار (Word Connections)، تلفظ حرف «تی» در موقعیتهای مختلف، تا تفاوت ظریف مصوتها و حتی راهنمای ملیتهای مختلف برای رفع خطاهای رایج، همگی در این کتاب پوشش داده شده است. این راهنما با تکیه بر تجربهٔ عملی نویسنده در آموزش به هزاران زبانآموز در سراسر جهان، منبعی بینالمللی و مورد اعتماد محسوب میشود.دربارهٔ نویسنده
آن کوک (Ann Cook)، متولد ۱۲ دسامبر ۱۹۵۴، نویسندهٔ پرفروش کتاب «American Accent Training» است که اولین بار در سال ۱۹۹۱ منتشر شد و تاکنون تجدیدچاپهای متعددی داشته است. تخصص او در حوزهٔ آموزش زبان، فراتر از این اثر است و کتابهایی نیز برای والدین دانشآموزان مقطع ابتدایی در زمینهٔ ارزیابی مهارتهای خواندن، نوشتن و ریاضیات تألیف کرده است. پیشینهٔ علمی و عملی کوک بسیار غنی است؛ او در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا در لسآنجلس، ادبیات اسپانیا خوانده و دورههایی را در فرانسه، گواتمالا و ژاپن گذرانده است. او بنیانگذار و مدیر شرکت «American Accent Training, Inc.» است که در سال ۱۹۸۶ تأسیس شد و به ارائهٔ آموزشهای تخصصی به مدیران ارشد شرکتها، دانشجویان تحصیلات تکمیلی و مهندسان در سراسر جهان میپردازد. همهٔ مربیان این شرکت دارای مدارک کارشناسی ارشد یا دکترا هستند و بهطور تخصصی در حوزهٔ آموزش لهجهٔ دوم تربیت شدهاند. این سابقهٔ طولانی و حرفهای، نشاندهندهٔ اعتبار بالای مطالب ارائهشده در این کتاب است.چرا باید American Accent Training را بخوانید؟
- درک صحیح آهنگ و لحن آمریکایی: برخلاف بسیاری از کتابها، این اثر بر روی «نت» یا لحن زبان تأکید دارد و با روش «آهنگ پلهای»، شیوهٔ بالاوپایین شدن صدا در جملات را بهخوبی آموزش میدهد که کلید فهمیدن و فهماندن است.
- تمرینات تعاملی و تحلیل پیشرفت: کتاب با ارائهٔ تحلیلهای تشخیصی در ابتدا، میانه و انتها، به شما امکان میدهد تا پیشرفت خود را بهطور عینی اندازهگیری کنید و روی نقاط ضعف خود متمرکز شوید.
- پوشش جامع تمام جنبههای تلفظ: از حروف صدادار و بیصدا گرفته تا نحوهٔ اتصال کلمات و کاهش تلفظ در گفتار محاورهای (Reduced Sounds)، تمامی مباحث ضروری در این کتاب پوشش داده شده است.
- راهنمای تخصصی برای ملیتهای گوناگون: این کتاب شامل بخشهای ویژهای برای زبانآموزان با زبانهای مادری مختلف مانند چینی، ژاپنی، اسپانیایی و فرانسوی است تا به رفع اشتباهات رایج آنها بپردازد.
- منبعی معتبر و مورد تأیید در جهان: این کتاب نهتنها در میان زبانآموزان، بلکه توسط مدرسان گفتار، معلمان و آسیبشناسان گفتار نیز بهعنوان ابزاری ارزشمند استفاده میشود.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
این کتاب برای طیف گستردهای از افراد طراحی شده است. نخست، برای همهٔ کسانی که انگلیسی را بهعنوان زبان دوم یا خارجی (ESL/EFL) یاد میگیرند و میخواهند بر موانع تلفظی خود غلبه کنند و بهشکلی طبیعیتر و قابلدرکتر سخن بگویند. دانشجویان بینالمللی که به دنبال ادامهٔ تحصیل در دانشگاههای آمریکا هستند، مهندسان و متخصصان فناوری اطلاعات که در محیطهای کاری بینالمللی فعالیت میکنند، و حتی مدیران ارشد شرکتها که نیاز به ارتباطی مؤثرتر دارند، میتوانند از این منبع بهرهمند شوند. همچنین، مدرسان و مربیان زبان انگلیسی نیز میتوانند از ساختار آموزشی و تمرینات آن بهعنوان یک منبع کمکآموزشی کارآمد استفاده کنند.سوالات متداول
آیا این کتاب برای افراد مبتدی نیز مناسب است؟
بله، اگرچه تسلط نسبی به زبان انگلیسی برای بهرهگیری از محتوای کتاب ضروری است، اما رویکرد گامبهگام و تحلیلهای ابتدایی کتاب، آن را برای زبانآموزان در سطوح متوسط رو به بالا نیز قابلاستفاده کرده است. مفاهیم از پایهترین سطح آهنگ کلام شروع شده و بهتدریج عمیقتر میشوند.
آیا برای استفاده از این کتاب به فایل صوتی نیاز است؟
بله، جزء اصلی و جداییناپذیر این کتاب، فایلهای صوتی هستند که الگوی صحیح تلفظ، لحن و آهنگ را به گوش زبانآموز میرسانند. نسخههای جدیدتر کتاب، امکان دسترسی به این فایلها را بهصورت آنلاین از طریق سکوی آموزشی انتشارات بارونز فراهم کردهاند.
آیا این کتاب صرفاً بر روی لهجهٔ آمریکایی تمرکز دارد؟
دقیقاً. همانطور که از عنوان کتاب پیداست، این اثر بهطور اختصاصی به آموزش تلفظ و آهنگ زبان انگلیسی در گونهٔ آمریکایی آن میپردازد. این کتاب با استاندارد قرار دادن گویش رایج در رسانههای عمومی مانند رادیو انپیآر (NPR) و افراد تحصیلکرده، به عنوان مرجعی برای کسب لهجهٔ استاندارد آمریکایی شناخته میشود.