América Latina y la literatura mundial :$bmercado editorial, redes globales y la invención de un continente /$cGesine Müller, Dunia Gras Miravet (eds.)

Discute las múltiples dimensiones de las literaturas latinoamericanas dentro de un campo literario global en un recorrido que va desde el boom hasta la actualidad e investiga tanto los discursos sobre las relaciones literarias en el continente americano con el mundo, como aspectos clave dentro de los variados procesos de recepción y circulación en diferentes partes del planeta. Índice Introducción La lectura transatlántica. Un paradigma dialógico de la historia cultural latinoamericana I. ¿Literatura mundial o literaturas del mundo? Sor Juana: musa de una Weltliteratur como literatura de los mundos Latin American Literature Between World Literature and Géocritique Getting beyond the Exotic: Transnational Politics and Secular Re-enchantment in the Works of Junot Díaz and Roberto Bolaño ¿Literatura mundial o literaturas del mundo? Un estudio del caso de las letras latinoamericanas en la editorial Suhrkamp II. PROCESOS DE CIRCULACIÓN DE LITERATURAS LATINOAMERICANAS I: EUROPA Los pasos perdidos: la primera presencia de la literatura hispanoamericana en Holanda La recepción de la literatura latinoamericana en Francia (1960-2010) Ciro Alegría en la colección Medusa de Mondadori: éxitos y problemas de una mediación editorial La recepción de la literatura latinoamericana en Gran Bretaña Atlas político del Nobel III. Procesos de circulación de las literaturas latinoamericanas en la red transatlántica En vías de construcción: esbozos para una historia de la literatura latinoamericana sin notas de pie de página (en lo posible) El boom desde dentro: Carlos Fuentes y las redes informales de promoción cultural América Latina y la literatura mundial “17 autores escriben la novela del continente latinoamericano” o: La doble ficcionalización de América Latina y sus literaturas “Domeñar el magma” Una entrevista al novelista cubano José Manuel Prieto IV. Procesos de circulación de literaturas latinoamericanas III: América Latina en la red global (1990-2014) Las demografías literarias y el encuentro sur-sur (América Latina e India) Globalización y literatura del nuevo mundo Deseos de mundo. Roberto Bolaño y la (no tan nueva) literatura mundial Globalización, mercado y crítica poscolonial: refl exiones sobre entrelazamientos literarios entre América Latina e India El catálogo de novedades como medio de promoción de la literatura latinoamericana: un análisis de las presentaciones de libros argentinos por editoriales alemanas en 2010 V. Perspectivas Desde la filología de la literatura mundial hacia una polilógica filología de las literaturas del mundo Biobibliografías ¿De qué hablamos cuando hablamos de literatura mundial? Este tomo discute las múltiples dimensiones de las literaturas latinoamericanas dentro de un campo literario global. En un recorrido que va desde del Boom hasta la actualidad, las contribuciones de este volumen investigan tanto los discursos sobre las relaciones literarias del continente americano con el mundo como también aspectos claves dentro de los variados procesos de recepción y circulación en diferentes partes del planeta.