Alt- und angelsächsisches Lesebuch : Nebst altfriesischen Stücken. Mit einem Wörterbuche

This book collects essays and other contributions by colleagues, students, and friends of the late Diskin Clay, reflecting the unusually broad range of his interests. Clay's work in ancient philosophy, and particularly in Epicurus and Epicureanism and in Plato, is reflected chapters on Epicurean concerns by André Laks, David Sedley and Martin Ferguson Smith, as well as Jed Atkins on Lucretius and Leo Strauss; Michael Erler contributes a chapter on Plato. James Lesher discusses Xenophanes and Sophocles, and Aryeh Kosman contributes a jeu d'esprit on the obscure Pythagorean Ameinias. Greek cultural history finds multidisciplinary treatment in Rebecca Sinos's study of Archilochus' Heros and the Parian Relief, Frank Romer's mythographic essay on Aphrodite's origins and archaic mythopoieia more generally, and Kyriakos Tsantsanoglou's explication of Callimachus's kenning of Mt. Athos as "ox-piercing spit of your mother Arsinoe." More purely literary interests are pursued in chapters on ancient Greek (Joseph Russo on Homer, Dirk Obbink on Sappho), Latin (Jenny Strauss Clay and Gregson Davis on Horace), and post-classical poetry (Helen Hadzichronoglou on Cavafy, John Miller on Robert Pinsky and Ovid). Peter Burian contributes an essay on the possibility and impossibility of translating Aeschylus. In addition to these essays, two original poems (Rosanna Warren and Jeffrey Carson) and two pairs of translations (from Horace by Davis and from Foscolo by Burian) recognize Clay's own activity as poet and translator. The volume begins with an Introduction discussing Clay's life and work, and concludes with a bibliography of Clay's publications. Einleitung BRUCHSTÜCKE EINES GEDICHTES VON WALTHER UND HILDEGUND BÆTSEL INSCHRIFT DES GOLDNEN HORNES VON TONDERN Berichtigungen und andre bemerkungen zum texte Bemerkte druckfehler Inhalt Aus der altsächsischen evangelienharmonie Segen Beichtformel Vom allerheiligenfeste Essener heberolle Aus der Freckenhorster heberolle Der LXX psalm Des wandrers lied Der kämpf zu Finnsburg Aus dem Beovulf Des sängers trost Byrhtnoths fall Verse der angelsächsischen chronik zu 938 Judith Der stürz der bösen engel Aus der Genesis Aus den Klagen der gefallenen engel Aus Cynevulfs gedieht vom dreifachen kommen Christi Bruchstück einer rede der seele an den leichnam Des elenden klage Sprüche Aus Cynevulfs rätseln Poetische erklärung der runen Aus den poetischen gespräcken des Solomon und Saturnus Beschwörungen Aus Ælfreds Orosius Ælfreds Beda 4, 24 De mensibus Anglorum Gesetze Rechtsformel Urkunden Marc. 1 sächsisch und northumbriscli Sermo Lupi ad Anglos Aus Ælfrics Sermones catholici Ursprung der friesischen freiheit Gesetze Rechtsrätsel Schöpfiing des menschen Die zehen geböte Die Vorzeichen des jüngsten gerichtes Wörterbuch Nachträge und berichtigungen zum Wörterbuche Werke die im wörterbliche citiert werden