Allweise's Sprüche, Thryms-Sagelied, Hymis-Sagelied und Loki's Wortstreit : (Alvissmal, Thrymskvida, Hymiskvida, Lokasenna). Vier eddische Gedichte des Thôr-Cyclus

gezählt werden, dem sie, abgesehen von ihrer spätem Verallgemeinerung, durch ihre ursprüngliche form zu anfang angehört haben. Deswegen sind die vier hier zu erklärenden Eddagedichte zum Thör-cyclus zurechnen, weil in den mythen die sie dichterisch behandlen, Thor es ist welcher die in ihnen, neben andern thaten erzählte hauptthat verrichtet, oder wenigstens dieselbe zur entscheidung gebracht hat. So erzählt erstens Alviss mäl (Allweise's Sprüche), wie Thör es listig angegriffen, um die Ansen, welche dem bergriesen Allweise die ehe mit der ansischen Thrudur (Traute) zugesagt hatten, von diesem bergriesen durch den tod, ohne dass er selbst an ihn gewaltsam hand anlegte, zu befreien. Zweitens erzählt Thryms kvida (Thrym-sagelied) wie Thör den ihm von riesen Thrym gestolnen Hammer wieder erlangte. Dritlens erzählt Hymiskvida (Hymi-sagelied) wie Thör den grossen braukessel des riesen Hymi gewann, in dem das bier gebraut werden sollte für das bei CEgir mit den Ansen abzuhaltende versöhnungs -trinkgelag. Viertens erzählt Lokasenna (Loki's Wortstreit) dass Thör es war welcher schliesslich den alle Ansen und Ansinen beschimpfenden Loki zum schweigen brachte und abtrieb. Alviss. 11. Iórò heitir med Mònnom, enn meò jisom Fold, kalla Vega Vanir, Jgrón Iotnar, .Alfar Gróandi, Aur kalla i/p-Regin. J)órr. 12. Segòu mèr J>at, Alviss !, (611 of-ròk fìra voronik, Dvergr ! at vitir), hvè sà /itminn heitir, er à'k à /tendi, heimi hveriom i. Alviss. 13. Wtminn heitir meò Mònnom, enn Hli/rnir med Godom ; kalla Vindofni Vanir, i/ppheim/òtnar, illfar Fagra-raefr, Dvergar Driupan Sai. j}òrr. 14. Seg5u mèr jjat, Alviss !, (oli of-ròk fìra roromk, Dvergr! at vitir), hvè sà mani heitir, sà er wienn sìa, heimi hve riom ì. Alviss. 15. Afdni heitir meò Aiònnom, enn Aft/linn med Goòom; kalla /it'erfanda Hvel Helio i, Skyndi lotnar, enn Skin Dvergar, kalla Alfar vlr-tala. J)òrr. 16. Segòu mèr J»t, Alviss !, (611 of-ròk fìra voromk, Dvergr ! at vitir), hvè su sòl heitir, er sta alda-synir, heimi /tveriom i. Allweise's Sprüche. Alviss. 17. Sòl heitir med Mónnom, enn Sunna meò Goòom ; kalla Duergar Dvalins-Leika, Ey-glò /ótnar, Alfar Fagra Hvel, ,41-Skir ylsa-synir: J)órr. 18. Segòu mèr Jjat, Alviss !, (511 of-rok lira wromk, Dvergr ! at DÌ tir), hvè |MU sky heita, er skùrom blandask, heimi /ireriom i. Alviss. 19. Sky heitir mei Monnom, enn S&wrvàn meó Goòom ; kalla Vtnd-flot Vanir, t/r-vàn Iotnar, yllfar Veòr-megin, kalla i Heìio JZuHòs-Hialm. J)òrr. 20. Segòu mèr J^at, Alviss !, (511 of-r5k fira Doromk, Dvergr! at vitir), livè sà uindr heitir, er viòast ferr, heimi /iveriom i. Alviss. 21. Vtndr heitir med Monnom, enn Vaf-uòr meò Goòom ; kalla Gneggi-òò Gtnn-Regin, CEpi 75tnar, Alfar Dyn-fara, kalla i Helio Hviò-uò. pórr. 22. Segòu mèr }jat, Alviss !, (511 of-rok fira voromk, Dvergr ! at ritir), hvè |>at Zogn heitir er iiggia skal, heimi /iveriom i. II. Text. i9 Alviss. 23. Logn heitir meó Mónnom, enn Lcegì med Godom ; kalla Vind-slot Vanir, Of-hly Jòtnar, ili far Dag-saeva, kalla Dvergar Dags-vero. Jjórr. 24. Segàu mèr jrat, Alviss!, (611 of-ròk fira voromk, Dvergr ! at vi tir), hvè sá marr heitir, er menn róa, /¡eirni liveriom i. Alviss. '25. Scer heitir meò Mónnom, enn Si-loegia meò Goòom ; kalla Vanir Vág, víl-heim Jótnar, Alfar Laga-staf, kalla Dvergar Diupan Mar. J)árr. 26. Segòu mèr {)at, Alviss !, (oli of-rók fira uoromk, Dvergr ! at rttir), hvè sà eídr heitir, er brenn fyr alda-sonom, lieimi hveriom i. Alviss. 27. Eldr heitir meó Mónnom, enn me5 Asom Füni; kalla Vanir Vág, Frekan Iótnar, enn Forbrenni Dvergar, kalla, i Helio, Hròò-uò. Jjórr. 28. SegÒu mèr J>at, Alviss !, (oli of-rók fira voromk Dvergr ! at vitir), hvé sá vidr heitir, er veks fyr alda-sonom, /jeimi /iveriom i. All weise's Sprüche. Àlviss. 29. Vidr heitir med Mònnom, en Vallar-Faks meÒ Godom ; kalla /fitò-Jjang Hàlir, Eìdì iòtnar, Alfar Fagur-Llma, kalla Vanir Vónd. J>órr. 30. Segdu mèr J»t, Alviss !, (òli of-ròk fìra voromk Dvergr ! at vitir), hvé sù nòtt heitir, in A T órvi kenda, heimi ftveriom i. Alvìss. 31. Nótt heitir me5 Mònnom, enn Nióì me5 Godom ; kalla Grimo Ginn-Regin, óliòs /òtnar, Alfar Svefn-Gaman, kalla Duergar Draum-Niorun. J)órr. 32. Segdu mèr {»t, Alvìss !, (511 of-ròk lira voromk, Dvergr ! at vitir), hvè j)at sá5 beitir, er sà alda-synir, heimi fiueriom !. Alviss. 33. Bygg heitir med Mònnom, enn Barr mei Godom ; Vdkst kalla Vatìir, Iòtnar, Alfar Laga-staf, kalla, i Helio, ¿fmpin. J)órr. 34. Segòu mèr Jjat, Alviss !, òli of-ròk fìra voromk, Dvergr I at vitir), hvè J»t ól heitir, er drekka aida synir, Tieimi /iveriom i. II. Text. Alviss. 35. 01 heitir mefl Monnom, enn me . Auch gehört habt ihr dieses (hier-über wer könnte der göttersag'dichter genaueres erwähnen?), wie doch entgeh Er erhielt vom Felsen-bauer der seine zwei kinder gezahlt hat dafür. 36. Kr, ausdauernd-kraftvoll, zum (iötter-iiing kam und brachte das kar, das Hymi besessen; Ach ! wohl aus dem kar sollen die Geheiligten trinken , bein> (Egi, ein einmaligs hier, vergället mit harin ! KALKE, 160. KAMEN (sl.), 28. KELIKN (gOt.), 157. KEYPTA, 238. KLJÄTTR, 249. KOEE (gl -.), 246. KEOPTUELIGA, 160. KOUEOS (gl".), 246. KULIKS (gr.), 160. KYASIE, 146. KYSSA, 98.

Die "Historische Kommission zu Berlin" betreibt die Erforschung der Landesgeschichte und der Historischen Landeskunde Berlin-Brandenburgs bzw. Brandenburg-Preußens in Form von wissenschaftlichen Untersuchungen, Vorträgen, Tagungen und Veröffentlichungen sowie durch Serviceleistungen. Dabei kooperiert die Kommission auch mit anderen Institutionen und begleitet wissenschaftliche und praktische Vorhaben von allgemeinem öffentlichen Interesse. In der Schriftenreihe werden die Ergebnisse der einzelnen wissenschaftlichen Projekte der Kommission veröffentlicht.

INHALT DER THÔR-CYCLUS A. ALLWEISE'S SPRÜCHE B. THRYM-SAGELIED C. HYMI-SAGELIED D. LOKI'S WORTSTREIT Register erklärter Wörter und Namen