al- Qurʼān al-karīm: wa-tarjamat maʻānīhi ilá al-lughah al-Inkilīzīyah = The Noble Qurʼan: English translation of the meanings and commentary

This is a new 11th edition of the best-seller translation of the Meaning of The Holy Qur'an by Abdullah Yusuf Ali, published by Amana Publications. THE NOBLE QUR'AN 1 001- Al-Fatihah (The Opening) 14 002- Al- Baqarah (The Cow) 16 003- Al-'Imran (The Family of Imran) 80 004- An-Nisa' (The Women) 119 005- Al-Ma'idah (The Table spread with Food) 154 006- Al-An'am (The Cattle) 182 007- Al-A'raf [The Heights (or The Wall with Elevations)] 213 008- Al-Anfal (The Spoils of War) 244 009- At-Taubah (The Repentance) 256 010- Yunus (Jonah) 282 011- Hud [(Prophet) Hud] 299 012- Yusuf [(Prophet) Joseph] 317 013- Ar-Ra'd (The Thunder) 333 014- Ibrahim (Abraham) 341 015- Al-Hijr (The Rocky Tract) 351 016- An-Nahl (The Bees) 360 017- Al-Isra' (The Journey by Night) 381 018- Al-Kahf (The Cave) 398 019- Maryam (Mary) 415 020- Ta-Ha 427 021- Al-Anbiya' (The Prophets) 442 022- Al-Hajj (The Pilgrimage) 455 023- Al-Mu'minun (The Believers) 468 024- An-Nur (The Light) 479 025- Al-Furqan (The Criterion) 491 026- Ash-Shu'ara (The Poets) 501 027- An-Naml (The Ants) 517 028- AlQasas (The Narration) 529 029- Al-'Ankabut (The Spider) 542 030- Ar-Rum (The Romans) 553 031- Luqman (Luqman) 562 032- As-Sajdah (The Prostration) 568 033- Al-Ahzab (The Confederates) 572 034- Saba' (Sheba) 586 035- Fatir or Al-Mala'ikah (The Originator of Creation, or The Angels) 594 036- Ya-Sin 601 037- As-Saffat (Those Ranged in Ranks) 609 038- Sad 622 039- Az-Zumar (The Groups) 631 040- Ghafir or Al-Mu'min (The Forgiver or The Believer) 643 041- Fussilat (They are explained in detail) 655 042- Ash-Shura (The Consultation) 664 043- Az-Zukhruf (The Gold Adornments) 673 044- Ad-Dukhan (The Smoke) 683 045- Al-Jathiyah (The Kneeling) 688 046- Al-Ahqaf (The Curved Sand-hills) 694 047- Muhammad or Al-Qital (Muhammad) or (The Fighting) 700 048- Al-Fath (The Victory) 706 049- Al-Hujurat (The Dwellings) 711 050- Qaf 714 051- Adh-Dhariyat (The Winds that Scatter) 719 052- At-Tur (The Mount) 726 053- An-Najm (The Star) 730 054- Al-Qamar (The Moon) 736 055- Ar-Rahman (The Most Gracious) 740 056- Al-Waqi'ah (The Event) 746 057- Al-Hadid (Iron) 752 058- Al-Mujadilah (The Woman Who Disputes) 758 059- Al-Hashr (The Gathering) 762 060- Al-Mumtahanah (The Woman to be examined) 766 061- As-Saff (The Row or the Rank) 769 062- Al-Jumu'ah (Friday) 772 063- Al-Munafiqun (The Hypocrites) 774 064- At-Taghabun (Mutual Loss and Gain) 776 065- At-Talaq (The Divorce) 778 066- At-Tahrim (The Prohibition) 781 067- Al-Mulk (Dominion) 784 068- Al-Qalam or Nun (The Pen) 787 069- Al-Haqqah (The Inevitable) 793 070- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent) 796 071- Nuh (Noah) 800 072- Al-Jinn (The Jinn) 803 073- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) 806 074- Al-Muddaththir (The One Enveloped) 808 075- Al-Qiyamah (The Resurrection) 812 076- Al-Insan or Ad-Dahr (Man or Time) 815 077- Al-Mursalat (Those sent forth) 818 078- An-Naba' (The Great News) 822 079- An-Nazi'at (Those Who Pull Out) 825 080- 'Abasa (He Frowned) 828 081- At-Takwir (Wound Round and Lost its Light) 830 082- Al-Infitar (The Cleaving) 832 083- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 834 084- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) 837 085- Al-Buruj (The Big Stars "Buruj") 838 086- At-Tariq (The Night-Comer) 841 087- Al-A'la (The Most High) 843 088- Al-Ghashiyah (The Overwhelming) 844 089- Al-Fajr (The Break of Day or the Dawn) 846 090- Al-Balad (The City) 848 091- Ash-Shams (The Sun) 850 092- Al-Lail (The Night) 851 093- Ad-Duha (The Forenoon - "After Sunrise') 853 094- Ash-Sharh (The Opening Forth) 854 095- At-Tin (The Fig) 854 096- Al-'Alaq (The Clot) 855 097- Al-Qadr (The Night of Decree) 856 098- Al-Bayyinah (The Clear Evidence) 857 099- Az-Zalzalah (The Earthquake) 858 100- Al-'Adiyat (Those That Run) 859 101- Al-Qari'ah (The Striking Hour) 860 102- At-Takathur (The piling Up - The Emulous Desire) 861 103- Al'Asr (The Time) 862 104- Al-Humazah (The Slanderer) 862 105- Al-Fil (The Elephant) 863 106- Quraish (Quraish) 864 107- Al-Ma'un (The Small Kindnesses) 864 108- Al-Kauthar (A River in Paradise) 865 109- Al-Kafirun (The Disbelievers) 865 110- An-Nasr (The Help) 866 111- Al-Masad (The Palm Fibre) 866 112- Al-Ikhlas or At-Tauhid (The Purity) 867 113- Al-Falaq (The Daybreak) 868 114- An-Nas (Mankind) 869 Appendix I 870 Appendix II 904 Appendix III 927 INDEX OF SURAH - CHAPTERS 965 Translation,of,the,meanings,of,THE,NOBLE,QUR'AN,IN,THe,ENGLISH,LANGUAGE,BY,Dr.Muhammad,Taqi-ud-Din,Al-Hilali,and,Dr.Muhammad,Muhsin,Khan