Al-idrisi O Stranakh I Narodakh Vostochnoĭ Evropy: Tekst, Perevod, Kommentariĭ Nuzhat Al-mushtāq Fī Ikhtirāq Al-āfāq. Selections. Russian & Arabic Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы: текст, перевод, комментарий

М.: Вост. лит., 2006. — 329 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN 5-02-018534-5 (в пер.). В книге исследуются сведения о Древней Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе, Восточной Прибалтике и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинении выдающегося арабского учёного XII в. ал-Идриси «Нузхат ал-муштак фи ихтирак ал-афак» («Отрада страстно желающего пересечь мир»). Издание включает фрагменты оригинального текста, в которых имеются восточноевропейские реалии, перевод этих фрагментов на русский язык, историко-филологический комментарий. Вводная часть содержит изложение истории создания сочинения, обзор рукописей и изданий сочинения. Содержание: Предисловие Введение Биографические сведения об ал-Идриси История создания сочинения Состав сочинения Рукописи «Нузхат ал-муштак» История изучения сочинения ал-Идриси и его данных о Восточной Европе Изучение карт ал-Идриси Источники сочинения ал-Идриси Методы работы ал-Идриси с источниками Идентификация топонимов Степень достоверности цифровых данных источника (меры длины) Информация ал-Идриси о Восточной Европе: текст и карта Текст Перевод Комментарий Список сокращений Библиография Источники Литература Кратко аннотированный указатель имён Указатель географических названий Указатель этнических названий Summary Список книг серии «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» (до 1993 г. – «Древнейшие источники по истории народов СССР») М.: Вост. лит., 2006. — 329 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN 5-02-018534-5 (в пер.).В книге исследуются сведения о Древней Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе, Восточной Прибалтике и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинении выдающегося арабского учёного XII в. ал-Идриси «Нузхат ал-муштак фи ихтирак ал-афак» («Отрада страстно желающего пересечь мир»). Издание включает фрагменты оригинального текста, в которых имеются восточноевропейские реалии, перевод этих фрагментов на русский язык, историко-филологический комментарий. Вводная часть содержит изложение истории создания сочинения, обзор рукописей и изданий сочинения. Содержание:ПредисловиеВведение__Биографические сведения об ал-ИдрисиИстория создания сочиненияСостав сочиненияРукописи «Нузхат ал-муштак»История изучения сочинения ал-Идриси и его данных о Восточной ЕвропеИзучение карт ал-ИдрисиИсточники сочинения ал-ИдрисиМетоды работы ал-Идриси с источникамиИдентификация топонимовСтепень достоверности цифровых данных источника (меры длины)Информация ал-Идриси о Восточной Европе: текст и карта__ТекстПереводКомментарийСписок сокращенийБиблиография__ИсточникиЛитература__Кратко аннотированный указатель имёнУказатель географических названийУказатель этнических названийSummaryСписок книг серии «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» (до 1993 г. – «Древнейшие источники по истории народов СССР») I.g. Konovalova. Includes Bibliographical References (p. 277-[297]) And Indexes. Al-idrisi's Text In Arabic With Introduction, Translation And Commentary In Russian; Summary In English. И. Г. Коновалова.