AIKIDO - YURUSU BUDO. The Irimi-Issoku Principle.

کتاب «AIKIDO - YURUSU BUDO. The Irimi-Issoku Principle» نوشتهٔ استاد بزرگ شوجی نیشیو، یکی از ارزشمندترین و عمیق‌ترین منابع مکتوب در حوزهٔ هنر رزمی آیکیدو به شمار می‌رود. این کتاب که به صورت دو‌زبانه (ژاپنی-انگلیسی) منتشر شده، حاصل پنجاه سال تمرین و تحقیق یکی از برجسته‌ترین شاگردان مستقیم بنیانگذار آیکیدو، موریهه اوشیبا، است و نگاهی جامع و بی‌نظیر به اصول و تکنیک‌های سبک نیشیو آیکیدو دارد.

دربارهٔ کتاب AIKIDO - YURUSU BUDO —

کتاب «AIKIDO - YURUSU BUDO» که عنوان آن به معنای «بودوی بخشنده» یا «راه رزمی مدارا» است، در سال ۲۰۰۴ توسط انتشارات Aiki News منتشر شده و اولین کتاب منتشرشده از استاد شوجی نیشیو محسوب می‌شود. این اثر فنی، که با ترجمهٔ درک استیل به انگلیسی در دسترس مخاطبان بین‌المللی قرار گرفته، به بررسی دقیق اصول کلیدی هنر نیشیو آیکیدو می‌پردازد. محوریت اصلی کتاب بر روی «اصل ایریمی-ایسوکو» یا «گام یک‌وقتهٔ ورود» استوار است؛ اصلی که به گفتهٔ نیشیو، نتیجهٔ یک نبرد حتی پیش از اولین تماس فیزیکی را تعیین می‌کند. کتاب در دو بخش اصلی تدوین شده است: بخش اول به مفاهیم بنیادین و فلسفی مانند «ایستادن طبیعی» (شیزنتای)، دانش «ضربه» (آته‌می) و «شمشیر تطهیر» (می‌گیری نو کن) می‌پردازد. بخش دوم نیز که بخش فنی کتاب است، شامل صدها عکس آموزشی است که طیف گسترده‌ای از تکنیک‌ها را در موقعیت‌های مختلف مانند گیاکو هانمی، آی هانمی کاتاته دوری، سوددوری، کاتادوری من اوچی، شومن اوچی و یوکومن اوچی به نمایش می‌گذارد. سبک نگارش کتاب، اگرچه عمیق و برای افراد غیرمتخصص دشوار است، اما با بیانی شیوا و ساختاریافته، ارتباط عمیق میان تکنیک‌های بدون سلاح با اصول شمشیر و چوب (کن و جو) را به تصویر می‌کشد.

دربارهٔ نویسنده

استاد شوجی نیشیو (۱۹۲۷ - ۲۰۰۵) یکی از تأثیرگذارترین و نوآورترین چهره‌های آیکیدو در دوران پس از جنگ جهانی دوم بود. او که در سال ۱۹۵۱ به باشگاه مرکزی آیکیدو (آیکیکای هومبو دو جو) پیوست و از سال ۱۹۵۵ به تدریس پرداخت، به درجهٔ بالای هشت‌م دان از سوی آیکیکای نائل آمد. آنچه نیشیو را از سایر اساتید متمایز می‌ساخت، پیشینهٔ غنی او در هنرهای رزمی دیگر بود. او علاوه بر آیکیدو، مدارج عالی در آیادو (۷م دان)، جودو (۶م دان) و کاراته (۵م دان) را نیز کسب کرده بود و این تنوع، تأثیری عمیق بر سبک منحصربه‌فرد او گذاشت. نیشیو همواره بر نوآوری و پویایی تأکید داشت و معتقد بود که پیروان آیکیدو نباید صرفاً به تقلید از بنیانگذار بسنده کنند، بلکه باید بر اساس مبانی آن، به تکامل این هنر بپردازند. این رویکرد باعث شد تا او سبک جدیدی در آیادو به نام «آیکی توهو آیای» خلق کند و تکنیک‌هایی نظیر کوشی‌ناگه (پرتاب از لگن) را به آیکیدو معرفی نماید. در سال ۲۰۰۳، فدراسیون بودوی ژاپن، نشان افتخار «بودو کیوریشو» را به پاس یک عمر تلاش او در توسعه و گسترش جهانی آیکیدو به وی اعطا کرد.

چرا باید AIKIDO - YURUSU BUDO را بخوانید؟

مطالعهٔ این کتاب، دریچه‌ای از دانش عمیق و نادر را به روی علاقه‌مندان آیکیدو می‌گشاید که درک آن برای هر رزمی‌کاری ارزشمند است:

• درک عمیق از فلسفهٔ «بودوی بخشنده»: کتاب به خوبی نشان می‌دهد که چگونه آیکیدو فراتر از یک هنر رزمی صرف، راهی برای هم‌زیستی و پذیرش مخالفان است و هدف آن نابودی دشمن نیست، بلکه پایان دادن به درگیری با کمترین آسیب ممکن است.
• آشنایی با اصل کلیدی «ایریمی-ایسوکو»: با مطالعهٔ این کتاب، درمی‌یابید که چگونه یک گام نیم‌وقفهٔ حساب‌شده، کنترل کامل یک موقعیت را در اختیار شما قرار می‌دهد و اهمیت «زمان‌بندی» و «فاصله» را در یک درگیری واقعی به شما می‌آموزد.
• ارتباط عملی تکنیک‌های دست خالی با سلاح: این کتاب به طرز بی‌نظیری نشان می‌دهد که چگونه اصول حاکم بر کار با شمشیر و چوب، در تکنیک‌های بدون سلاح آیکیدو نیز جاری است و درک یکی، به درک عمیق‌تر دیگری منجر می‌شود.
• بهره‌مندی از تجربهٔ یک استاد تمام‌عیار: نیشیو با تکیه بر دانش گسترده‌اش در جودو، کاراته و آیادو، تفسیری نو و کارآمد از تکنیک‌های کلاسیک آیکیدو ارائه می‌دهد که آن را از یک هنر صرفاً دفاعی به یک سیستم رزمی کامل و پویا تبدیل می‌کند.
• مرجعی بصری و غنی برای تمرین: وجود صدها عکس آموزشی و تفکیک تکنیک‌ها در سناریوهای مختلف (بدون سلاح، با شمشیر و با چوب)، این کتاب را به یک راهنمای عملی و مرجع ارزشمند برای هنرجویان تبدیل کرده است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب عمدتاً برای آیکیدوکاهایی است که به دنبال درک عمیق‌تری از اصول فنی و فلسفی این هنر رزمی هستند. همچنین برای هنرجویان سایر هنرهای رزمی که به دنبال درک یک سیستم کامل و مبتنی بر اصول هستند، منبعی الهام‌بخش محسوب می‌شود. با این حال، همانطور که خود استاد نیشیو نیز اشاره کرده است، این کتاب یک اثر عمیق و تخصصی است و برای افراد غیررزمی‌کار یا مبتدیانی که به تازگی با مفاهیم پایه آشنا شده‌اند، می‌تواند دشوار باشد. این کتاب بیشتر به عنوان یک مرجع پیشرفته و مکمل برای تمرینات عملی در باشگاه کاربرد دارد.

سوالات متداول

آیا برای درک این کتاب، حتماً باید با سبک نیشیو آیکیدو آشنا باشم؟

خیر، اگرچه این کتاب بر روی سبک خاص استاد نیشیو متمرکز است، اما اصول و مفاهیم بنیادینی مانند «ایریمی» و «آته‌می» در تمام سبک‌های آیکیدو مشترک هستند. با این حال، یک هنرجو با هر سبکی، با مطالعهٔ این کتاب می‌تواند درک عمیق‌تری از ریشه‌های تکنیکی و فلسفهٔ کلی آیکیدو پیدا کند.

آیا این کتاب صرفاً یک کتاب تکنیک‌محور است یا به فلسفهٔ آیکیدو نیز می‌پردازد؟

کتاب تعادل بسیار خوبی بین مباحث فنی و فلسفی برقرار کرده است. استاد نیشیو در ابتدای کتاب، به تبیین مفاهیم فلسفی مانند «بودوی بخشنده» و نقش «تطهیر» در تمرینات می‌پردازد و سپس نشان می‌دهد که چگونه این مفاهیم در قالب تکنیک‌های عملی تجلی پیدا می‌کنند.

با وجود انتشار این کتاب در سال ۲۰۰۴، آیا مطالب آن هنوز برای تمرینات امروزی معتبر است؟

بله، اصول و مبانی هنرهای رزمی اصیل، ماهیتی فرازمانی دارند. مفاهیمی که در این کتاب توسط یکی از بزرگ‌ترین اساتید تاریخ آیکیدو تبیین شده است، همچنان به عنوان مرجعی معتبر و پایه‌ای برای درک عمیق این هنر و تکامل آن در نسل‌های جدید مورد استفاده قرار می‌گیرد.

Книга «Айкидо - Юрусу Будо», написана мастером боевых искусств легендарным Сёдзи Нисио, прямым учеником Морихея Уэсиба, предлагает всесторонний взгляд на Нисио Айкидо и охватывает ключевые принципы его искусства посредством презентации гяку ханми, ай ханми катате дори, содедори, ката дори менучи, шомен учи и ёкомен учи. Представлены как версии с пустыми руками, так и методы с использованием меча и посоха. Aikido - Yurusu Budo offers a comprehensive look at Nishio Aikido and covers the key principles of his art through the presentation of gyakuhanmi, aihanmi katatedori, sodedori, katadori menuchi, shomenuchi, and yokomenuchi techniques. Both empty-handed versions as well as techniques using the sword and staff are presented.