Águas de Primavera

Em Águas de Primavera, o protagonista, um aristocrata de meia-idade solitário e melancólico, recorda certo acontecimento da juventude que marcou definitivamente a sua vida. Após observar velhas cartas e algumas flores secas que restaram de amores dos quais fugiu covardemente, esbarra em uma cruz de granada que ofaz relembrar outra história semelhante, mas com consequências mais trágicas para si. A narrativa se passa na Alemanha e aproxima o jovem aristocrata russo, Sánin, de uma família italiana radicada em Frankfurt, cujo personagem Pantaleone, um ex-cantor de ópera, velho, aposentado e que vê nos alemães apenas comerciantes ignorantes, guarda uma comicidade excepcional.Ivan Serguêievitch Turguêniev (1818-1883) foi um dos escritores e intelectuais mais notáveis de sua época. Proveniente de uma família aristocrática de proprietários de terras, ele viveu boa parte de sua vida entre a Alemanha e a França, onde faleceu. Amigo de Merimée, Henry James, Gautier e Zola, mas especialmente deFlaubert, Turguêniev foi o primeiro escritor russo amplamente celebrado na Europa. Como a literatura russa era pouco conhecida no Ocidente, o escritor esforçou-se em divulgá-la, traduzindo para o francês algumas das obras de Púchkin e Gógol, sem falar dos seus próprios contos e novelas, que abordavam temas russos.