Африка: Литературный альманах. Выпуск 9

Марсель Лажесс. Фонарь на бизань-мачте. Перевод с французского И. Варламовой ......Page 8 Д.-Й. О п п е р м а н. Журнал Йорика. Перевод с африкаанс Е. Витковского ......Page 120 А. Зверев. В сердце лабиринта ......Page 149 Дж.-М. Кутзее. В ожидании варваров. Перевод с английского А. Михалева ......Page 157 Похитительница. Перевод с английского И. Багрова ......Page 338 Перед отлетом. Перевод с английского И. Багрова ......Page 349 Близнецы. Перевод с английского И. Багрова ......Page 357 Доктор. Перевод с английского И. Багрова ......Page 360 Ложь. Перевод с английского И. Багрова ......Page 363 Молодая жена. Перевод с английского И. Багрова ......Page 365 Светлячок. Перевод с английского И. Багрова ......Page 367 Гостиница. Перевод с английского И. Багрова ......Page 369 Передышка. Перевод с английского И. Багрова ......Page 372 Легкая смерть. Перевод с английского И. Багрова ......Page 375 Чужие. Перевод с английского И. Багрова ......Page 380 Итог. Перевод с английского И. Багрова ......Page 383 Мтутузсли Матшоба. Растоптать гордость. Перевод с английского Л. Комаровой ......Page 385 Шейх С о у. Люди-львы. Перевод с французского Ф. Мендельсона ......Page 412 Алиун Кхума. Жертва. Перевод с французского Ф. Мендельсона ......Page 431 В. Корочапцев. Статья ......Page 438 Коллин Hoaга. Возвращение в деревню. Перевод с французского М. Финогеновой ......Page 444 Пьеса. Ама Ата Айдоо. Дилемма призрака. Перевод с английского Л. Биндеман ......Page 563 Стихи. О СОМАЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ ......Page 607 Послание в Огаден. Перевод с сомалийского А. Малышева ......Page 609 Праведный путь. Перевод с сомалийского А. Малышева ......Page 611 Салан Аррабей. О, братья, хватит воевать! Перевод с сомалийского А. Малышева ......Page 614 Женщина, поющая о любви. Перевод с сомалийского А. Малышева ......Page 617 У верблюжьего колодца. Перевод с сомалийского А. Малышева ......Page 618 Танец. Перевод с сома.тйского А. Малышева ......Page 619 С. Прожогина. Шрамы памяти ......Page 620 А. Давидсон. Муза Дальних Странствий ......Page 641 М. Вольпе. Сказки, загадки, пословицы народов Южной Африки ......Page 716 Сын Ветра. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 718 Как люди лишились бессмертия. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 720 Слон и Черепаха. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 721 Шакал и гиена. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 723 Как шакал и гиена рыбу воровали. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 724 Чудесная птица. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 725 Тигриное сердце. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 726 Тену и Тебого. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 729 Моронго. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 733 Лелимо и волшебная шапочка. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 738 Подкидыш Музинга. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 741 Загадки зулу. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 748 Пословицы цвана и овамбо. Перевод с английского М. Вольпе ......Page 749