Afmaal. Proceedings of the Conference on the 40th Anniversary of Somali Orthography. Djibouti, 17th — 21st December 2012

cutubka 1d = chapter 1. Habqoridda iyo darsidda Af-soomaaliga = Issues on standardization and study of Somali writing system. Midaynta iyo horumarinta Af-soomaaliga -- Cabdalla Cumar Mansuur Some issues in Somali orthography = Habqorista af-soomaaligu si habboon ma u xasili kartaa? -- Giorgio Banti & Abdirachid M. Ismaïl Isrogrogidda Falka Af-soomaaliga : Aragti ku aadan Midaynta Qoraalkiisa -- Mustafa Cabdilaahi Fayruus Somali language studies past and future lexicography in the foreground -- Annarita Puglielli. -- cutubka 2nd = chapter 2. Suugaanta Af-Soomaaliga = Somali literature. Iftiimin Suugaanta Soomaalida : waxa ay tahay, waxa ay tarto iyo waaxyaha ay ka koobanto -- Maxamed Daahir Afrax Lafaguridda dhismaha gabayga "dacartuba ..." -- Maxamed X. Raabbi. -- cutubka 3d = chapter 3. Af-Soomaaliga iyo teknolojiyadda cusub ee war-is-gaarsiinta = Role of the new information technology. Can a computer compose a Somali poem after 40 years of Somali language written experience? -- Jama Musse Jama 40 years later : automatic transcription of Somali -- Nimaan Abdillahi Kaourah. -- cutubka 4d = chapter 4. Af-soomaaliga iyo adeegsiga bulshada = Use of Somali in the society. Afka, Afcelinta iyo Caafimaadka -- Zuhur Hassan Ahmed & Anwar Maxamed Diiriye Enseigner les langues nationales à Djibouti, une autre approche! -- Abdirachid Mohamed Ismail The politics of civil society and language -- Abdulkadir Osman Farah. -- cutubka 5d = chapter 5. Taariikhda qorista farta Soomaaliga = On historical development of Somali orthography. Qoristii Af-soomaaliga iyo ururinta suugaantissa : kaalintii Shire Jaamac Axmed -- Axmed Faarax Cali "Idaajaa" Short notes on Somali previous scripts -- Mauro Tosco. -- dheeraad = appendix. The introduction of a national orthography for Somali -- B.W. Andrzejewski.