Acteurs des transferts culturels en Méditerranée médiévale (Ateliers Des Deutschen Historischen Instituts Paris) (French Edition)

Der Mittelmeerraum wies während des Mittelalters einen großen Reichtum an Transfer- und Austauschprozessen auf. Waren entsprechende Bedingungen (geographische Mobilität, eine kulturell grenzüberschreitende Lebenssituation oder ein entsprechendes Aktivitätsfeld etc.) gegeben, konnten Menschen zu Vermittlern von Kulturgütern werden, darunter Gesandte, Pilger, Seeleute, Händler, Schmuggler, Kriegsgefangene, Geiseln, Missionare, Ärzte, Gelehrte, Übersetzer, Dolmetscher, Bauleute, Söldner und viele andere mehr. Der Band bietet einen Überblick über verschiedene Milieus, Gruppen und Individuen, die auf jeweils unterschiedlich Art die Mobilität von Kulturgütern im mittelalterlichen Mediterraneum beförderten.Im Mittelalter waren zahlreiche Akteure an Transfer- und Austauschprozessen im Mittelmeerraum beteiligt. Waren entsprechende Bedingungen (geographische Mobilität, Position und ein kulturell grenzüberschreitendes Aktivitätsfeld) gegeben, konnten Menschen zu Vermittlern eines Kulturtransfers werden: Gesandte, Pilger, Seeleute, Händler, Schmuggler, Kriegsgefangene, Geiseln, Missionare, Ärzte, Gelehrte, Übersetzer, Dolmetscher, Bauleute, Söldner und viele andere mehr. Der Band bietet einen Überblick über verschiedene Milieus, Gruppen und Individuen, die auf jeweils unterschiedliche Art die Mobilität konkreter und abstrakter Kulturgüter im mittelalterlichen Mediterraneum beförderten. Kulturtransfer im Mittelmeerraum Der Mittelmeerraum Wies Während Des Mittelalters Einen Großen Reichtum An Transfer- Und Austauschprozessen Auf. Waren Entsprechende Bedingungen (geographische Mobilität, Eine Kulturell Grenzüberschreitende Lebenssituation Oder Ein Entsprechendes Aktivitätsfeld Etc.) Gegeben, Konnten Menschen Zu Vermittlern Von Kulturgütern Werden, Darunter Gesandte, Pilger, Seeleute, Händler, Schmuggler, Kriegsgefangene, Geiseln, Missionare, Ärzte, Gelehrte, Übersetzer, Dolmetscher, Bauleute, Söldner Und Viele Andere Mehr. Der Band Bietet Einen Überblick über Verschiedene Milieus, Gruppen Und Individuen, Die Auf Jeweils Unterschiedlich Art Die Mobilität Von Kulturgütern Im Mittelalterlichen Mediterraneum Beförderten-- Les Acteurs Des Transferts Culturels. Introduction à La Thématique / Francemed (daniel König, Yassir Benhima, Rania Abdellatif, Elisabeth Ruchaud) -- Le Pèlerin Chrétien Vers Jérusalem. Une Construction De L’image De L’autre / Elisabeth Ruchaud-- Quelques Aspects Du Rôle Des Ambassadeurs Dans Les Transferts Culturels Entre Byzance Et Ses Voisins (viie–xiie Siècle) / Nicolas Drocourt -- Les Acteurs Des Transferts Culturels Entre Orient Et Occident. Quelques Exemples Italiens / Michel Balard -- Caught Between Cultures? Bicultural Personalities As Cross-cultural Transmitters In The Late Antique And Medieval Mediterranean / Daniel König -- Hostages And The Dangers Of Cultural Contact: Two Cases From Umayyad Cordoba / Maribel Fierro -- Juda Halévi. Un Poète Juif Au Carrefour D’une Culture Islamique Du Voyage / Yann Dejugnat -- Filippo Di Malerbi: Un Spécialiste Du Transfert Clandestin En Égypte Au Début Du Xve Siècle / Georg Christ -- The Mamluks And Cyprus: Transcultural Relations Between Muslim And Christian Rulers In The Eastern Mediterranean In The Fifteenth Century / Johannes Pahlitzsch -- Les Sources Et Acteurs De La Connaissance De L’europe Chez Les Auteurs Arabes Médiévaux / Jean-charles Ducène -- Medieval Portolan Charts As Documents Of Shared Cultural Spaces / Sonja Brentjes -- Transferts Scientifiques De L’orient à L’occident. Centres Et Acteurs En Italie Médiévale (xie–xve Siècle) Dans Le Domaine De La Médecine / Raphaela Veit -- Échanges De Pratiques Et De Savoirs Entre Médecins Juifs Et Chrétiens à Marseille Au Xive Siècle / Juliette Sibon -- Pouvoir Politique Et élites Civiles. Les Acteurs Impliqués Dans La Transformation Des Bâtiments Religieux / Rania Abdellatif-- Buddha In Disguise: Problems In The Transmission Of Barlaam And Josaphat / Regula Forster -- Affaires étrangères? Les Acteurs Politiques Français Et Les Réseaux Méditerranéens: Questions Et Perspectives De Recherche / Georg Jostkleigrewe -- Conclusion / Pierre Guichard. Herausgegeben Von Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel König, Elisabeth Ruchaud. Le Présent Volume Est Le Produit D'un Colloque Organisé à L'institut Historique Allemand, Paris, Du 20 Au 22 Janvier 2010, Par Le Groupe De Recherche Francemed ('la France Et La Méditerranée. Espaces Des Transferts Culturels')--p. [9]. Includes Bibliographical References And Index. Articles In French Or English. Les acteurs des transferts culturels. Introduction à la thématique ACTEURS EN MOUVEMENT Le pèlerin chrétien vers Jérusalem. Une construction de l’image de l’»autre« Quelques aspects du rôle des ambassadeurs dans les transferts culturels entre Byzance et ses voisins (VIIe–XIIe siècle) Les acteurs des transferts culturels entre Orient et Occident. Quelques exemples italiens »HOMMES DE L’ENTRE-DEUX« Caught Between Cultures? Bicultural Personalities as Cross-Cultural. Transmitters in the Late Antique and Medieval Mediterranean Hostages and the Dangers of Cultural Contact: Two Cases from Umayyad Cordoba Juda Halévi. Un poète juif au carrefour d’une culture islamique du voyage Filippo di Malerbi: un spécialiste du transfert clandestin en Égypte au début du XVe siècle The Mamluks and Cyprus: Transcultural Relations Between Muslim and Christian Rulers in the Eastern Mediterranean in the Fifteenth Century LES ACTEURS ET LEURS EMPREINTES Les sources et acteurs de la connaissance de l’Europe chez les auteurs arabes médiévaux Medieval Portolan Charts as Documents of Shared Cultural Spaces Transferts scientifiques de l’Orient à l’Occident. Centres et acteurs en Italie médiévale (XIe–XVe siècle) dans le domaine de la médecine Échanges de pratiques et de savoirs entre médecins juifs et chrétiens à Marseille au XIVe siècle Pouvoir politique et élites civiles. Les acteurs impliqués dans la transformation des bâtiments religieux Buddha in Disguise: Problems in the Transmission of »Barlaam and Josaphat« Affaires étrangères? Les acteurs politiques français et les réseaux méditerranéens: questions et perspectives de recherche Conclusion Index des lieux et des personnes Auteurs Annotation Der Mittelmeerraum wies während des Mittelalters einen großen Reichtum an Transfer- und Austauschprozessen auf. Waren entsprechende Bedingungen (geographische Mobilität, eine kulturell grenzüberschreitende Lebenssituation oder ein entsprechendes Aktivitätsfeld etc.) gegeben, konnten Menschen zu Vermittlern von Kulturgütern werden, darunter Gesandte, Pilger, Seeleute, Händler, Schmuggler, Kriegsgefangene, Geiseln, Missionare, Ärzte, Gelehrte, Übersetzer, Dolmetscher, Bauleute, Söldner und viele andere mehr. Der Band bietet einen Überblick über verschiedene Milieus, Gruppen und Individuen, die auf jeweils unterschiedlich Art die Mobilität von Kulturgütern im mittelalterlichen Mediterraneum beförderten

Der Mittelmeerraum wies während des Mittelalters einen großen Reichtum an Transfer- und Austauschprozessen auf. Waren entsprechende Bedingungen (geographische Mobilität, eine kulturell grenzüberschreitende Lebenssituation oder ein entsprechendes Aktivitätsfeld etc.) gegeben, konnten Menschen zu Vermittlern von Kulturgütern werden, darunter Gesandte, Pilger, Seeleute, Händler, Schmuggler, Kriegsgefangene, Geiseln, Missionare, Ärzte, Gelehrte, Übersetzer, Dolmetscher, Bauleute, Söldner und viele andere mehr. Der Band bietet einen Überblick über verschiedene Milieus, Gruppen und Individuen, die auf jeweils unterschiedlich Art die Mobilität von Kulturgütern im mittelalterlichen Mediterraneum beförderten.

Le présent volume est le produit d’un colloque organisé à l’Institut historique allemand, Paris, du 20 au 22 janvier 2010, par le groupe de recherche FranceMed (»La France et la Méditerranée. Espaces des transferts culturels«). Intitulé »Les acteurs des transferts culturels en Méditerranée médiévale. Sphères d’activité, contributions, fonctions«, ce colloque faisait partie d’un cycle de conférences sur »Les transferts culturels en Méditerranée médiévale«