Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica: Volume V Sección 7: Lingüística aplicada. Sección 8: Historia de la lingüística. Mesas redondas

Las Actas recogen ca. 240 comunicaciones, divididas en ocho secciones: 1. Fonética y fonología, 2. Morfología, 3. Sintaxis, semántica y pragmática, 4. Semántica léxica, lexicología y onomástica, 5. Edición y crítica textual, 6. Retórica, poética y teoría literaria, 7. Lingüística aplicada, 8. Historia de la lingüística. A ellas se unen cuatro conferencias plenarias y dos mesas redondas. Ofrecen un panorama de temas viejos y modernos de la Romanística abordados desde distintas visiones teóricas y son muestra del aporte que la disciplina puede hacer al desarrollo de la lingüística y la filología del siglo XXI. Les Actes contiennent quelque 240 communications, classées en huit sections: 1. Phonétique et Phonologie, 2. Morphologie, 3. Syntaxe, sémantique et pragmatique, 4. Sémantique lexicale, lexicologie et onomastique, 5. Édition et critique textuelle, 6. Rhétorique, poétique et théorie littéraire, 7. Linguistique appliquée, 8. Histoire de la linguistique. A ces communications s'ajoutent quattre conférences plénières et deux tables rondes. Ces travaux offrent un panorama des sujets anciens et modernes de la Romanistique abordés depuis des perspectives théoriques différentes et sont un example de ce que la discipline peut apporter au dévelopement de la linguistique et de la philologie du XXIe siècle. Portugués, castellano y latín en Japón (1543-1640) La influencia de la red educativa y del entorno sociocultural en la disponibilidad léxica. Estudio de las comunidades de habla castellonenses Evaluer la «valeur instructionnelle» d’un enseignement de la forme langagière Algunos aspectos sintáctico-discursivos en el español escrito: cláusulas y marcadores oracionales L’enseignement bilingue au Mali: compétences linguistiques et autres facteurs de réussite La repetido com a estratègia explicativa del diseurs acadèmic oral La faute d’hier la norme d’aujourd’hui El léxico americano en el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846) de Vicente Salvá El establecimiento de los límites lingüísticos y dialectales del catalán en la obra de Manuel Milà i Fontanals De l’apparition inopinée d’un «déterminatif d’agent» dans un manuel scolaire: quelques remarques sur la syntaxe dans l’enseignement du français aux Flamands en Belgique vers 1860 La subordination dans les grammaires françaises d’aujourd’hui La información fonética en la última edición de la Ortografía académica Evolutionnisme et philologie: échanges et rencontres de paradigmes du XIXe siècle à Joseph Bédier La prolifération de la marque d’usage Familier au XVIIIe siècle (Académie 1718, 1740, 1762 et 1798) Uso e norma na produçâo gramatical brasileira no século XIX As Reflexões sobre a Lingua Portugueza (1773/1842) no contexto das ideias linguísticas do século XVIII De Minerva a Hermes: partes orationes e teoria interjectiva na Grammatica Philosophica da Lingua Portuguesa de Melo Bacellar Las encuestas del ALPI a los cuarenta años de la publicación de su primer tomo Un tournant dans les études sur les origines romanes: l’œuvre de Veikko Väänänen La Sintaxis en el Compendio de gramática castellana de Gregorio Herráinz El padre Mir y la filología española a finales del siglo XIX y comienzos del XX La discussion sur le progrès des langues: l’évolution des langues romanes dans la conception de D. N. Ovsjaniko-Kulikovskij (1853-1920, Russie) La syntaxe dans une grammaire du français éditée en Espagne à la fin du XIXe siècle Origine des langues romanes Preocupações enunciativas no estudo do português - as gramáticas filosóficas Les notions d’origine, de formation et de corruption dans les conceptions linguistiques du XVIIIème siècle Un chapitre dans l’histoire de la linguistique: Louis Gauchat et le changement phonétique Langues romanes «archaïques» et «novatrices» En torno a la definición de «verbo» en la lengua española. Aproximación gramaticográfica (1847-1943) La lengua española y la teoría gramatical a través de las fuentes misioneras de la época colonial: la categoría del participio en las gramáticas del náhuatl Mesa redonda: Lingüística de contacto. Lenguas románicas en áreas extraeuropeas Introducción a la mesa redonda La africanía del español caribeño: estado de la cuestión Contactos lingüísticos en áreas extraeuropeas: criollos de base hispánica Bibliografía de la mesa redonda Table ronde: Perspectives de Phistoriographie linguistique de la Romania La storiografia linguistica romanza e la Société de linguistique romane L’historiographie de la Romania L’historiographie du français Historiografía del español Storiografia dell’italiano Bibliographie de la table ronde

Las Actas recogen ca. 240 comunicaciones, divididas en ocho secciones: 1. Fonética y fonología, 2. Morfología, 3. Sintaxis, semántica y pragmática, 4. Semántica léxica, lexicología y onomástica, 5. Edición y crítica textual, 6. Retórica, poética y teoría literaria, 7. Lingüística aplicada, 8. Historia de la lingüística. A ellas se unen cuatro conferencias plenarias y dos mesas redondas. Ofrecen un panorama de temas viejos y modernos de la Romanística abordados desde distintas visiones teóricas y son muestra del aporte que la disciplina puede hacer al desarrollo de la lingüística y la filología del siglo XXI.

Les Actes contiennent quelque 240 communications, classées en huit sections: 1. Phonétique et Phonologie, 2. Morphologie, 3. Syntaxe, sémantique et pragmatique, 4. Sémantique lexicale, lexicologie et onomastique, 5. Édition et critique textuelle, 6. Rhétorique, poétique et théorie littéraire, 7. Linguistique appliquée, 8. Histoire de la linguistique. A ces communications s'ajoutent quattre conférences plénières et deux tables rondes. Ces travaux offrent un panorama des sujets anciens et modernes de la Romanistique abordés depuis des perspectives théoriques différentes et sont un example de ce que la discipline peut apporter au dévelopement de la linguistique et de la philologie du XXIe siècle.